Paard
Hevosen oikea puoli
Côté droit (du
cheval)
Derecha del caballo
Häst högersida
Near
Dichtbij
Hevosen vasen puoli
Côté gauche (du
cheval)
Nahe
Izquierda del
caballo
Häst vänstersida
Horseshoes
Hoefijzers
Hevosenkengät
Fer à cheval
Hufeisen
Herraduras
Hästskor
Coal
Kolen
Hiili
Charbon
Kohle
Carbòn
Smideskol
Poker
Pook
Hiilihanko
Tisonnier
To weld
Lassen
Hitsata
Souder
Schweissen
Soldar
Att svetsa
Stud
Losse kalkoen
Hokki
Crampon mobile
Stollen
Semental
(ganaderia)
Brodd
To jog
Rustig draven
Hölkkäravi
Trotter (petit trot)
Traben
Retrotar
Kort trav, jogga
To pull off (the
shoe)
Het ijzer aftrekken
Irrottaa kenkä
Déferrer
Desherrar
Ta av sko
Dorsal
Dorsaal, aan de
voorkant
Jalan etupuoli
Dorsal
Dorsal
Bens framsida
Rückenwärts
Spanish
Swedish
English
Dutch
Finnish
French
German
Spanish
Swedish
Limb conformation Benen in
properties
Jalan rakenne
Aplomb du membre Gliedmaßenstellung Conformaciòn del
limbo
Benuppbyggnad
Medial
Binnenkant
Jalan sisäpuoli
Médicale
Mittler,innenseitig
Medial
Mot mitt
Lateral
Buitenkant
Jalan ulkopuoli
Latéral
Seitlich
Lateral
Mot uts
Cranial
Craniall, in de
richting van het ho
Jalan yläosan
etupuoli
Crânial
Schädelwärts
Craneal
Åt huvudet, framtill
Limb
Ledematt, been
Jalka
Membre
Gliedmaße
Limbo
Skelettben
Leg
Been
Jalka (polvesta
alaspäin)
Jambe
Sehne
Pata
Ben
Tendon
Pees
Jänne
Tendon
Schleimbeutel
Tendòn
Sena
Synovial bursa
Gewrichtsslijmbeurs Jännetuppi
Bourse synovial
Sehnenentzündung
Bursa sinovial
Slemsäck
Tendinitis
Peesontsteking
Jännevamma
Tendinite
Eisstollen
Tendinits
Seninflammation
Frost stud
Ijskalkoen
Jäähokki
Crampon à glace
Krempe
Ramplòn de hielo
Vinterbrodd
Feather edged
shoes
Hoefijzer met
afgeschuinde
verdikte
Kannalle kapeneva
kenkä
Fer à la turque
Heel (foot)
Kanta
Talon
Talòn (del pié)
Trakt
Heel (shoes)
Kanta
Éponge
Talòn (de la
herradura)
Traktarm
Skev, ojämn,sko
Seat of corn
Steunselhoek
Kantakulma
Intérieur des arcs
boutants
Traktvinkel
Buttress of heel
Steunselhoek
Kantakulman kärki
Arc boutant
Bar
Balk
Kantakulmatuki
Barre
Heel cutter
Afkortbeitel
Kantatalltta
Tranchet à éponges Abschroter /schenk
-elendenschneider
Foot
Voet
Kavio
Pied
Fuß
Pie
Hov
Hoot cracks
Hoornscheuren
Kaviohalkeamat
Seimes
Hornspalten /
hufspalten
Cuartos
Hovsprickor
Stange /steg
Barras
Hörnstöd
Barra
Spång
Kapverktyg för städ
English
Dutch
Finnish
French
Gauge
Hoefhoekmeter
Kaviokulmamitta
Compas d'angles
Laminitis
Hoefbevangenheid
Kaviokuume
Fourbure
Coffin bone or
pedis or pedal
Hoefbeen
Kavioluu
Os du pied
Pedal
Hoefbeen
Kavioluu
Os du pied
Founder
Chronishe
hoefbevangenheid
Kavioluu kiertymä
Fourbu avec
bascule
Kavioluun läpi
kiertävä verisuonisto
Arc terminal
Terminal arch
Hufrehe
Spanish
Swedish
Calibre
Hovvinkelmätare
Infosura
Fång
Tejuelo
Hovben
Hovben
Hurfrehe
Streckmuskelforts
atz
Fundiciòn
Hovbenssänkning
Arco terminal
Kärlförbindelse i
hovbenet
Proceso extensor
Hovbensutskott
Extensor process
Strekpees
Hoof or hoof
capsule
Hoornschoen
Kavioluunpahka
Sabot
Casco
Hovkapsel
Toeing knife or
sole knife
Kapmes
Kavion kotelo
Rogne pied
Despalmar
Hovkniv
Quarter
Kwartier
Kavion lyömäveitsi
Quartier
Viertel
Cuartas partes
Hovs sidodel
Kavion sivuosan
halkeama
Seime quarte
Viertelknick
Cuarto en cuartas
partes
Spicka i hovs
sidodel
Quarter crack
Ou processus
extensorus
German
Quittor
Verbeende
hoefkraakbenen
Kavionivelen krooninem Javar cartilagineux
tulehdus
Hufknopelverknöc
herung
Gabarro cartilaginoso
Kronisk
broskinflammation i
hovled
Side bone
Hoge overhoef
Kaviorustonluutuma
Ossification des
cartilages
Kronrand
Calcificaciòn de los
cartilagos
Hovbroskförbening
Coronary band
Kroonrand
Kehä, ruunu
kynsirajan
kavionpuoli
Couronne
Kronrand
Rodete coronario
Kronvulst, kronrand
Coronary corium
Kroonlederhuid
Kehä, ruunu kynsirajan
ihonpuoli
Chorion coronaire
Kronlederhaut
Corion coronario
Ring bone
Lage overhoef
Kehärengas
Forme coronaire
Ringbein.überbein,leis Sobremano
t,krongelenkschale
Ringkota
English
Dutch
Finnish
French
German
Spanish
Coronary corium
Kroonlederhuid
Kehä, ruunu
kynsirajan ihonpuoli
Chorion coronaire
Kronlederhaut
Corion coronario
Ring bone
Lage overhoef
Kehärengas
Forme coronaire
Ringbein.überbein,leis Sobremano
t,krongelenkschale
Coronary groove
[daar hebben wij
geen naam voor]
Kehäuurros
Gouttière cutigérale Kronsaum
Surco coronarion
Hovkapsels
tillväxtzon
To shoe
Beslaan
Kengittää
Ferrer
Beschlagen
Herrar
Att sko
Apron
Schort
Kengitysessu
Tablier
Schürze
Mandil
Förkläde
Pulloffs
Aftrektang
Kengän irrotuspihdit
Tricoises à déferrer
Desherrar
Bräcktång
Foot surface (of
the shoes)
Draagvlakte
Kengän
Face supérieur (du
kavionpuoleinen pinta fer)
Cara superior (de le
herradura)
Hovyta på sko
Web
Vlakte van het
hoefijzer
Kengän leveys,
Section(épaisseur / Schenkelbreite
kengän kannatinpinta couverture)
Ground surface (of Bodemvlakte
the shoe)
Kengän maapinta
Face inférieure (du
fer)
Keratinisation
Verhoorning
Keratiinin
muodostumista
Kératinisation
Abaxial
Abaxiall, verwijderd Keskiakselista
van de as van
poispäin
Tread
Swedish
Ringkota
Bäryta
Cara inferior (de la
herradura)
Markyta på sko
Hornbildung
Queratinizaciòn
Bildning av keratin
Ab axial
Abaxial
Abaxial
Ej axial
Kiertyttää, tehdä
kierteitä
Atteinte
Behandlung
Paso
Gänga
Calkin and
wedged
Vaste kalkoen en
verdikte binnentak
Kiilahokki
Crampon fixe et
mouche anglaise
Erhöht durcj keil
und gleitschutz
Wedge pad
Zool in het hoefijer
Kiilapohjallinen
Plaque compensée
Keilpolster
Calkin
Vaste kalkoenen
Kiintohokki
Crampon fixe
To race
Een wedstrijd
rennen
Kilpailla
Courir (en course)
Kilklack
Taloneta
Kilsula
Klack
Rennen
Compertir
Tävla
English
Dutch
Racing plate,
horseshoe
Finnish
French
German
Spanish
Swedish
Kilpakenkä
Fer de course
Rennbeschlag
Herraduras de
carreras
Galopsko, järn
Racing plate
Raceijzer
Kilpakenkäteräs
Fer de course
Rennhufeisen
Hock
Sprong
Kinner
Jarret
Fußwurzel(sprung
Gelenk)
Cernejas
Has
Tarsus
Sprong
Kinnernivel
Tarse
Sprunggelenk
Tarso
Hasled
Kintereeseen liittyvä
Tarsien
Tarsal
sprunggelenks...