ARNOLD 2019 N ET TT Symbols • Simboli • Zeichenerklärung • Symboles • Símbolos
205
Motorized model, with digital DCC decoder
Modello motorizzato in corrente continua, con decoder digitale Gleichstrom-Modell, DIGITAL
Gleichstrommodell, digital mit DCC-Decoder
Modèle motorisé pour courant continu avec décodeur DCC
Modelo motorizado, con decoder digital DCC
Plug for digital decoder, 21 pins (MTC)
Presa NEM per decoder 21 pins (MTC)
Lok mit 21-Decoder-Schnittstelle (MTC)
Prise pour décodeur DCC 21 broches (MTC)
Enchufe para receptor digital 21 pins (MTC)
Motorized model, with digital decoder and sound
Modello motorizzato in corrente continua, con sound decoder
Gleichstrommodell, digital mit Sound
Modèle motorisé pour courant continu avec décodeur DCC sonorisé
Modelo motorizado, con decoder digital y sonido
Digital plug NEM 662 (Next 18)
Presa NEM per decoder 662 (Next 18)
Digitalschnittstelle NEM 662 (Next 18)
Prise NEM pour décodeur NEM 662 (Next 18)
Enchufe para receptor digital NEM 662 (Next 18)
Motorized model for AC, with digital decoder
Modello motorizzato in corrente alternata, con decoder digitale
Wechselstrommodell, digital
Modèle motorisé pour système 3 rails, courant alternatif
Modelo motorizado para AC, con decoder digital
Plug for digital decoder, 8 pins (NEM 652)
Presa per decoder NEM 652
Lok mit 8-poliger Decoder-Schnittstelle nach NEM 652
Prise pour décodeur DCC 8 broches (NEM 652)
Enchufe para receptor digital 8 pins (NEM 652)
Motorized model for AC, with digital decoder and sound
Modello motorizzato in corrente alternata, con sound decoder
Wechselstrommodell, digital mit Sound
Modèle motorisé pour système 3 rails, courant alternatif avec décodeur digital sonorisé
Modelo motorizado para AC, con decoder digital y sonido
Plug for digital decoder, 6 pins (NEM 651)
Presa per decoder NEM 651
Lok mit 6-poliger Decoder-Schnittstelle nach NEM 651
Prise pour décodeur DCC 6 broches (NEM 651)
Enchufe para receptor digital 6 pins (NEM 651)
Model equipped with wheels for AC
Modello dotato di ruote per corrente alternata
Wechselstrommodell
Modèle équipée avec roues pour système 3 rails, courant alternatif
Modelo equipado con ruedas para AC
Power supply can be switched to catenary
Alimentazione da linea aerea
Umschaltbar auf Oberleitungsbetrieb
Prise de courant par caténaire fonctionnelle
Pantógrafo con toma de corriente funcional
Longitud entre topes (mm)
Overall length in mm
Lunghezza fuori respingenti (mm)
Länge über Puffer in (mm)
Longueur hors tampons (mm)
Motorized fan
Ventilatore motorizzato
Elektrisch angetriebener Ventilator
Ventilateur motorisé
Ventilador motorizado
Modelo con interiores detallados
Built-in interior details
Modello con dettagli interni
Aménagement intérieur
Inneneinrichtung eingebaut
Metal chassis
Telaio in metallo
Metallfahrgestell
Châssis en métal
Chasis de metal
Interior illumination can be installed
Predisposto per illuminazione interna
Innenbeleuchtung nachrüstbar
Préequipé pour éclairage intérieur
Preparado para instalar iluminación interior
Motor with flywheel
Motore con volano
Motor mit Schwungmasse
Moteur avec volant d’inertie
Motor con volante de inercia
Built-in interior illumination
Modello con illuminazione interna
Mit eingebauter Innenbeleuchtung
Modèle avec éclairage intérieur
Modelo con iluminación interior
Sprung buffers
Respingenti molleggiati
Federpuffer
Tampons avec ressort
Topes con muelle
Illuminated number plate
Matricola illuminata
Nummernschild beleuchtet
Immatriculation éclairée
Matrícula iluminada
Locomotive with white/red reversing headlights
Locomotiva con luci reversibili bianche e rosse
Spitzen- und Schlussbeleuchtung mit der Fahrtrichtung wechselnd
Eclairage avec inversion blanc/rouge
Locomotora con luces reversibles blancas y rojas
Extending coupling mechanism
Gancio corto con cinematismo a norma NEM
Kurzkupplungs-Mechanik eingebaut
Attelages à élongation
Con mecanismo elástico para enganche corto
New tooling
Nuovi stampi
Formneuheit
Nouvel outillage
Nuevo molde
Without motor
Senza motore
Nicht motorisiert
Sans moteur
Sin motor
Tooling modification
Modifiche di stampo
Formvariante
Modification d’outillage
Nueva modificación
I
Época I: