Recherche PDF

Calendrier national 2015 2016 Calendrier national (ABFS) 2015/2016 NATIONALE 1 01021 01022 01023 01024 01025 01026 01027 06 06 06 06 06 06 06 5 5 5 5 5 5 5 4/9/15 4/9/15 4/9/15 4/9/15 4/9/15 4/9/15 4/9/15 2100 2105 2115 2115 2130 2130 2145 0002 7616 1046 8222 0029 9085 8370 ANN BRUXELLES ARB HAMME PIAZZA GILLY GS BEO HOBOKEN G P BRUXELLES FUTSAL JETTE CKB PUURS - AC MEN WAREMME SELAKL THULIN ERGO FLEMALLE GIJ ANDERLECHT FLAMENGO MONS DEAPLUSHASSELT COSM LA HESTRE ../..

nieuwe Bib Gourmand 2018 / les nouveaux Bib Gourmand 2018 Bruxelles Bruxelles Bruxelles Bruxelles Bruxelles Bruxelles Bruxelles Bruxelles Bruxelles Bruxelles Bruxelles Bruxelles Bruxelles Bruxelles Bruxelles Bruxelles Bruxelles Bruxelles Bruxelles Bruxelles Bruxelles Bruxelles / Brussel / Brussel / Brussel / Brussel / Brussel / Brussel / Brussel / Brussel / Brussel / Brussel / Brussel / Brussel / Brussel / Brussel / Brussel / Brussel / Brussel / Brussel / Brussel / Brussel / Brussel / Brussel Zaak / Etablissement La Branche d’Olivier La Brasserie de la Gare Brasserie de la Patinoire La Brasserie de la Villa Brasserie de l’Expo La Brouette Le Coq en Pâte Les Deux Maisons French Kiss JB Maison du Luxembourg Maru De Maurice à Olivier Maza’j Le Mucha Park Side Les Petits Oignons Saint Boniface Toucan Ventre Saint Gris Villa Singha 168 23 Vlaanderen / Flandre Aalst Antwerpen Antwerpen Antwerpen Antwerpen Antwerpen Antwerpen Antwerpen Bazel Bellem Berchem Berendrecht Blankenberge Borgloon Brugge Brugge Brugge Brugge Burcht Damme Dilsen-Stokkem Gent Gent Gierle Groot-Bijgaarden De Haan Hasselt Heusden Hoogstraten Klemskerke Koksijde Lede Linkebeek Maaseik Nossegem Nukerke Oostende Oostende Oostende De Panne De Panne Ronse Sint-Idesbald Sint-Jan-in-Eremo Sint-Truiden Zaak / Etablissement Borse van Amsterdam B 23 Brasserie Dock’s Bún Ciro's 5 Flavors Mmei InVINcible Schnitzel N Trattoria Bazalia Den Duyventooren De Troubadour Reigershof Griffioen Mondevino Assiette Blanche Bistro Kok au Vin Refter Tou.Gou N Chef’s Table Luna Piena De Poorterij Bodo Pakhuis Au Comptoir Brasserie Bijgaarden Casanova Bistro Nano Rooselaer Signatuur N De Kruidenmolen De Huifkar Het Verschil N Noï Bienvenue Orange La Bonnotte Bistro Mathilda Toi Moi et la Mer 't Vistrapje Au Filet de Sole N Le Flore Xaler N 8chef De Warande L'Angelo Rosso Snaaskerke Tienen Torhout Turnhout Veurne Vilvoorde Vlissegem Waregem Watou Watou Wemmel Wemmel Wenduine Zaventem Zwevezele Plat Préféré N Bart De Bondt Forum Amu Olijfboom Spectrum Kok sur Mer Bistro Celto Gasthof 't Hommelhof Terminus L'Auberge de l'Isard Faraya N Poincarré Antonio Morreale Bistro Cuisine Kwizien Wallonie / Wallonië Alle Baileux Bastogne Baudour Bierges Boninne Charleroi Charneux Chimay Chimay Comblain-la-Tour Corbion Couture-Saint-Germain Couvin Daverdisse Dinant Durbuy Durbuy Éghezée Embourg Erpent Erpent Erpent Eupen Eynatten Falmignoul Floreffe Fosses-la-Ville Gouy-lez-Piéton Hamois Hannut Hébronval Hermalle-sous-Argenteau Hollain Houffalize Huy Huy Lacuisine Libramont Liège Liège Liège Liège Liège Liège Zaak / Etablissement Le Charme de la Semois L'Attrape Loup N Wagon Léo Le Faitout Tero N Michel Chermanne N Les Fines Gueules Ferme des 4 saisons N LO'riginal Sophie et Nicolas N Des Ardennes Le Petit-Fils Nulle Part Ailleurs Le Moulin La Broche Clos des Récollets Durbuy Ô Au Tour du Vin L'Atelier Cuisine Comptoir de l’Eau Vive Epices et Nous N Wine &

LEFLOT Asbl le Château Vert Rue du Vieux Moulin 6 4500 BEN-AHIN Monsieur Georges NEMERY DE BELLEVAUX Conseil de fabrique Rue des Fusillés, 20 4607 BERNEAU Monsieur Guy CANGE Office du Tourisme de l'entité de Bernissart Rue Lotard, 14, 7320 BERNISSART 069-580315 oteb@bernissart.be Madame Véronique STORTONI Commune de Bernissart Rue Lotard, 14 7320 BERNISSART 069-580315 oteb@bernissart.be Monsieur Eddy PIERRET Rue Fays, 711 B 6687 BERTOGNE 0475-630921 eddypierret@skynet.be Monsieur Luc BERNARD Route de Rouveroy, 58 6543 BIENNE-LEZ-HAPPART 0478-213255 jc.bouteiller@skynet.be Monsieur Jean-Claude BOUTEILLER Rue Regniers 1 6543 BIENNE-LEZ-HAPPART 071-591910 Madame Marie-Paule O'FLYNN Présidente Syndicat d'Initiative de Lobbes Asbl Place communale, 16 6543 BIENNE-LEZ-HAPPART 0478-226400 mp.o'flynn@skynet.be Monsieur Jean-Noé DEHON Représentant Espace-Quartier de Biercée Rue Du Pont de bois, 14 6533 BIERCEE 071-592855 ou 0477-397525 jean-noe.dehon@skynet.be Monsieur Maurice SERVAIS Asbl Maison de la Mémoire de Bonne-Espérance Rue de Sartiau, 82 6533 BIERCEE 071-591732 ou 0477-995829 servais.maurice@skynet.be Monsieur Jean - Claude SCHINGTIENNE Président Syndicat d'Initiative de la commune de Bièvre Rue de Bellefontaine, 26 5555 BIEVRE 061-511657 ou 0476-998100 sirb.bievre@skynet.be Madame Christiane DERSIN Membre Office du Tourisme de Binche Grand-Place, 7130 BINCHE 064-336727 tourisme@binche.be Monsieur Alain MAGHE Organisateur Compagnons de l' Abbaye Rue des Arquebusiers, 49 7130 BINCHE 064-342589 ou 0494-223148 maghea@hotmail.com Madame Sabine MAUSELER Asbl Patrimoine du MICM Rue Saint Moustier, 10 7130 BINCHE Monsieur Etienne PIRET Echevin Commune de Binche Grand Place 7 7130 BINCHE 064-336727 ou 063-230631 culture@binche.be Monsieur Pascal SIMOENS Président Asbl Remparts de Binche Rue de Bruxelles, 63, 7130 BINCHE 064-367115 info@remparts-binche-be Monsieur Pascal TERMOLLE Compagnie des Hallebardiers , 7130 BINCHE 064-336727 Monsieur Joseph ANDRIEN Musée de la Fourche Rue du Village 23 4670 BLEGNY 04-3874229 Madame J.

de nieuwe Bib Gourmand 2014 / les nouveaux Bib Gourmand 2014 Plaats / Ville Aalst Aalst Alle Antwerpen Antwerpen Antwerpen Antwerpen Antwerpen Antwerpen Antwerpen Arlon Bastogne Baudour Bellem Berchem Berendrecht Bertrix Bilzen Blankenberge Boninne Borgloon Bousval Braine-l’Alleud Brugge Brugge Brugge Brugge Brugge Bruxelles / Brussel Bruxelles / Brussel Bruxelles / Brussel Bruxelles / Brussel Bruxelles / Brussel Bruxelles / Brussel Bruxelles / Brussel Bruxelles / Brussel Bruxelles / Brussel Bruxelles / Brussel = Zaak / Etablissement Borse van Amsterdam Het Verschil Le Charme de la Semois Cuichine Dock’s Café Fong Mei Godard N InVINcible Marcel Le Zoute Zoen Zinc Wagon Léo Le Faitout Den Duyventooren De Troubadour Reigershof Four et Fourchette ‘t Vlierhof Triton Michel N Mondevino N L’En-Quête du Goût Philippe Meyers Assiette Blanche Bistro Kok au Vin Kurt’s Pan Pergola Refter Bar Bik La Belle Maraîchère La Branche d'Olivier N La Brasserie de Bruxelles La Brasserie de la Villa La Brouette Le Coq en Pâte Les Deux Maisons French Kiss Jardin de Pékin 143 23 Bruxelles / Brussel Bruxelles / Brussel Bruxelles / Brussel Bruxelles / Brussel Bruxelles / Brussel Bruxelles / Brussel Bruxelles / Brussel Bruxelles / Brussel Bruxelles / Brussel Burcht Corbion Couvin Damme Daverdisse Denderleeuw Diksmuide Dilbeek Dinant Dinant Durbuy Durbuy Erpent Falaën Falmignoul Floreffe Gent Gent Gent Gesves Gouy-lez-Piéton ’s Gravenvoeren Groot-Bijgaarden Habay-la-Neuve Hébronval Hermalle-sous-Argenteau Heusden Heusy Houtain-le-Val La Hulpe Huy Izegem Jambes Klemskerke Knokke-Heist Kraainem Kraainem Kruibeke Lacuisine Lasne Leut Liège Liège Liège Lier Linkebeek Maaseik Marcinelle Marenne Mater = JB Kokuban Mamy Louise La Manufacture De Maurice à Olivier Maza’j Ventre Saint Gris Le Wine Bar Sablon des Marolles N Wine in the City N Chef’s Table Des Ardennes Nulle Part Ailleurs Luna Piena Le Moulin De Heeren van Liedekercke ‘t Notarishuys De Smidse La Broche Le Jardin de Fiorine Brasserie Fred Clos des Récollets Comptoir de l'Eau Vive N La Fermette Alain Stiers Le Relais Gourmand De 3 Biggetjes Le Grand Bleu Pakhuis La Pineraie Le Mont-à-Gourmet De Kommel Brasserie Bijgaarden N Les Plats Canailles de la Bleue Maison Le Val d'Hébron Au Comte de Mercy Rooselaer La Croustade Chez Ginette Louise Les Caves Gourmandes Villared La Plage d’Amée De Kruidenmolen La Croisette D’Oude Pastorie Sjo d’O De Ceder La Roseraie Le Petit-Fils N Bistro Neuta N Le Bistrot d’en Face Enoteca Frédéric Maquin Numerus Clausus Noï N Bienvenue Le Saint-Charles N Les Pieds dans le Plat Zwadderkotmolen Middelkerke Mirwart Mons Mons Montignies-Saint-Christophe Montigny-le-Tilleul Mouscron Mouscron Mouscron Namur Namur Namur Neupré Nivelles Nivelles Nossegem De Panne Petit-Rechain Plancenoit Profondeville Rendeux Sint-Idesbald Sint-Jan-in-Eremo Sint-Kruis Sint-Kwintens-Lennik Sint-Michiels Sint-Niklaas Soignies Sterrebeek Stoumont Thuin Torgny Torhout Tournai Veurne Vilvoorde Wanne Wanze Watou Wavre Wellin Wépion Willebroek Zaventem Zeebrugge Zwevezele = Hostellerie Renty Auberge du Grandgousier La Madeleine N La Table du Boucher Lettres Gourmandes De Vous à Nous La Cloche Mets gusta Au Petit Château Parfums de cuisine Au Phil des Saveurs Les Sens du Goût N l’Apropos dis-moi où ?

( 0033) 6 10 34 87 66 0032 4 86 12 14 62 Email isabellearthuis@gmail.com PUBLICATIONS - Wave IX – The morning - Le centre du monde- Frac Bretagne, 2014 - La chapelle de Grignan, livre d’artiste sur l’oeuvre de Ann Veronica Janssens, (commande publique) 2013 - Le Pech Merle, SWIM, La Cambre, Bruxelles.

chauffage 120 Kw _ PAIRI DAIZA • (*)Cabinet • Salle de classe cuisine VMC 1200 m3/h _ Ecole la Fraternité à Bruxelles • (*)CHILLER 200kW en remplacement tour de refroidissement Forem Charleroi _ ENGIE COFELY • (*)Chaufferie Gaz condensation cascade 2x60kW _ INFRABEL • (*)Chaufferie Gaz 450kW _ CROWN PLAZA BRUXELLES • (*)Réseau Gaz condensation cascade 2x500kW _ INFRABEL résidentielle (700m²) chauffage, ventilation &

Mag BxlDev trimestre3 2017FR FINAL #03 - 4e trimestre 2017 - Bruxelles Développement - www.bruxellesdeveloppement.be BRUXELLES D É V E LO P P E M E N T TECHNOLOGIES La métamorphose des musées bruxellois URBANISME Bureau de dépôt 1099 BRUXELLES X - Numéro agréé P 921333 - Adresse retour :

Mag BxlDev trimestre3 2017FR FINAL #03 - NOVEMBRE 2017 - Bruxelles Développement - www.bruxellesdeveloppement.be BRUXELLES D É V E LO P P E M E N T TECHNOLOGIES La métamorphose des musées bruxellois URBANISME Bureau de dépôt 1099 BRUXELLES X - Numéro agréé P 921333 - Adresse retour :

140517 echo 3 L’ECHO SAMEDI 17 MAI 2014 3 Événement de perdre ort uxelles Wallonie que le RRB par habitant a le plus progressé au cours de la période 2002-2012, soit 1,2% par an en moyenne en Wallonie, contre 1,1% en Flandre et 0,5% à Bruxelles.

11 A&G PRINTEMPS EVASION BRUXELLES Sur le fil du rasoir entre la Flandre et la Wallonie, Bruxelles cultive l’identité d’une capitale cosmopolite sans renoncer à son histoire.

CV Lucas LEJEUNE 2015 Lucas LEJEUNE 06/03/1991 221, rue Royale 1210 St Josse, Bruxelles 0.495.76.27.78 lucaslejeune@aol.com Études :

V Études Diplomée en juin 2017 de l’Académie Royale des beaux arts de Bruxelles - atelier peinture 2016-2017, Art et métier de Bruxelles - cours du soir de reliure 2012-2017, Académie Royale des beaux arts de Bruxelles - atelier peinture 2010-12, Brassart - école de communication visuelle de Tours.

BELGICANIE démocratie TRAHIE -1- TABLE DES MATIERES BRUXELLES, PAR ELLE-MEME ET POUR ELLE-MEME .....................

B 5993 Deiss, Joseph Politique économique et sociale / Joseph Deiss, Philippe Gugler.- Bruxelles:

APPEL CHARTREUSE 2015 APPEL à CANDIDATURES RESIDENCE CHARTREUSE DE VILLENEUVE-LEZ-AVIGNON Année 2015 CONVENTION CHARTREUSE / FEDERATION WALLONIE-BRUXELLES Considérant que la Fédération Wallonie-Bruxelles finance depuis plus de quinze ans des bourses de résidence de créateurs de la Fédération Wallonie Bruxelles à la Chartreuse;

Chiffres clé Fédération Wallonie Bruxelles 2015 LA FÉDÉRATION WALLONIEBRUXELLES EN CHIFFRES 2015 LA FÉDÉRATION WALLONIEBRUXELLES EN CHIFFRES 2015 2 Sommaire 3 4 10 Avant-propos Présentation de la Fédération Wallonie-Bruxelles Parcours de vie PARTIE I - Contexte démographique et socio-économique 1.

CV AURELIE AURELIE GRAVAS 26/08/1977 Avenue d’Uccle 12 1190 Bruxelles 0032 495 42 39 32 FORMATION 1996 – licence de droit Paris X Nanterre 1998 - DEUG d’histoire de l’art Paris La Sorbonne 2003 - DNSEP Beaux-arts de Marseille 2006 – Licence en art - Communauté Française de Belgique PRIX 2014 - ARTCONTEST - Belgique 2013 - PRIX ARTS LIBRES - Belgique 2009 - PRIX COLLIGNON - Belgique EXPOSITIONS PERSONNELLES 2016 - Galerie HEINZER RESZLER - GUITAR SOLO – Lausanne (CH) - Galerie EVA STEYNEN - DARK ANNIE - performance LA FEMME D’ALI * - Anvers (BE) 2014 - Galerie HEINZER RESZLER - LES OBJETS UTILES – Lausanne (CH) - Galerie EVA STEYNEN - JOUET DESTINE A TOURNER SUR LUI-MEME LE PLUS LONGTEMPS POSSIBLE EN EQUILIBRE SUR SA POINTE – Anvers (BE) 2013 - Galerie HEINZER RESZLER - MISTER HYDE – Bruxelles (BE) - Galerie Mélanie Rio - SIGOURNEY TCHETE RIVER - w/ TALE *- Nantes 2012 - Musée du Botanique - NOTHING INSIDE BUT YOU – Bruxelles (BE) 2011 - TALE - Etablissement d’en face – Bruxelles (BE) - Galerie Marie Cini - OSLO - Paris - Galerie NEGEN PUNT NEGEN - AAFSPRAAK - Rooselaere (BE) EXPOSITIONS COLLECTIVES 2016 - BOURGOGNE TRIBAL SHOW - Foire d’art premier - Art contemporain - Abbaye de Cluny Besanceuil (FR) - OUT OF AFRICA - w/ Damien De Lepeleire, Lionel Estève, Michel François, Pascal Bernier Curatrice :

3 FOIRES À BRUXELLES EN JUIN !

CRI Paris inexistante Au Ministre de la Justice Koen GEENS Au Garde des Sceaux Nicole BELLOUBET c/o Mr Vincent HOUSSIAU Chef de cabinet du Ministre de la Justice SPF-Justice 115, Bd de Waterloo BE - 1000 Bruxelles c/o Mr Mathieu HERONDART Directeur de cabinet du Garde des Sceaux Ministère de la Justice 13, place Vendôme FR - 75042 Paris cedex 01 Par courrier recommandé avec accusé de réception Copie au Garde des Sceaux de la République Française Concerne :

Revue de presse HERO% mars 2015 Scènes Théâtre BRUXELLES Centre culturel d’Auderghem Devinez qui ?.

7 6 10 24 6 12 12 25 27 4 14 6 MOLENBEEK-SAINT-JEAN BRUXELLES FOREST MOLENBEEK-SAINT-JEAN BERCHEM-STE-AGATHE SAINT-JOSSE-TEN-NOODE ANDERLECHT BRUXELLES ETTERBEEK MOLENBEEK-SAINT-JEAN SCHAERBEEK SCHAERBEEK MOLENBEEK-SAINT-JEAN JETTE AUDERGHEM SAINT-GILLES ANDERLECHT SAINT-JOSSE-TEN-NOODE WOLUWE-SAINT-LAMBERT WOLUWE-SAINT-LAMBERT WOLUWE-SAINT-PIERRE IXELLES BERCHEM-STE-AGATHE BRUXELLES JETTE MOLENBEEK-SAINT-JEAN JETTE ETTERBEEK SAINT-JOSSE-TEN-NOODE SAINT-GILLES MOLENBEEK-SAINT-JEAN N I L E M 14 11 4 14 Commune 26 27 15 23 27 14 26 14 27 23 14 7 Liste EGALITE ECOLO-GROEN CDH PTB*PVDA FDF Bleus de St-Josse FDF PS - sp.a CDH ECOLO - GROEN ECOLO - GROEN PTB*PVDA LB LBJ ECOLO-GROEN CDH LB Bleus de St-Josse ECOLO - GROEN ECOLO - GROEN GESTION COMMUNALE Ecolo-Groen LBR MR VLD VLAAMS BELANG LB MR PS Bleus de St-Josse GAUCHES COMMUNES CDH-CD&V 1 1 0 /2 2 1 Nom et prénom AHARRAR Hajar AHCINI Fatiha AHIAN Hanane AHIDAR Fouad AHMIRI Latifa AHMITTACH Naima AHRAS Karima AHROUCH Redouane AHROUCH Samir AHRUIL Said AiSSA Saïda AÏT BAALA Latifa AIT JEDDIG Lhoucine AJERRAD Maria AJMI Barbara AKATSHI Ursule AKIN Emir AKOGUTETA Alphonsine AKOUZ Mustapha ALALUF Mateo ALAMI Fathiya ALAMI Zouhir ALAOUI Amal ALBISHARI Aziz ALCINDOR Géralde ALESSI Albino ALEXANDRE Rudolph ALGOET Serge ALI NGINDU Olivier ALIÇ Derya ALLAER Patrick Voix 141 93 75 1.257 605 135 285 1.446 166 616 153 146 1.102 56 31 239 265 43 1.322 151 187 211 145 270 144 50 69 47 110 1.234 342 Elu C.c.

au coeur de Bruxelles TOPO-Guide Avant l’émergence de Bruxelles, la Senne ét ait une rivière grâcieuse, poissonneuse où fleurissait abondemment l’iris jaune, aujourd’hui symbole de la Région de Bruxelles-Capitale.

( MOBILIER DESIGN ) MAXIME DELVAUX ARCHITECTE D'INTÉRIEUR MOBILIER DESIGNER | CURSUS SCOLAIRE 2007-2008 195 CHÉE DE WAVRE 1050 BRUXELLES BELGIQUE 32(0)486.55.24.86 MASTER EN ARCHITECTURE D’INTÉRIEUR, DIPLÔMÉ AVEC DISTINCTION, ESA ST LUC BRUXELLES 2006-2007 3ÈME BACCALAURÉAT EN ARCHITECTURE D’INTÉRIEUR, DIPLÔMÉ, ESA ST LUC BRUXELLES 2005-2006 2ÈME BACCALAURÉAT EN ARCHITECTURE D’INTÉRIEUR, ESA ST LUC BRUXELLES 2004-2005 1ÈRE BACCALAURÉAT EN ARCHITECTURE D’INTÉRIEUR, ESA ST LUC BRUXELLES 2003-2004 1ÈRE CANDIDATURE EN ARCHITECTURE, ISA ST LUC BRUXELLES maxime.delvaux@gmail.com www.stuut.be | CONNAISSANCE INFORMATIQUE md@stuut.be AUTOCAD NÉ À BRUXELLES LE 01.05.1984 PERMIS B 2009 (2D ET 3D) 3DS MAX 2009, SKETCHUP ADOBE CS3 - PHOTOSHOP , ILLUSTRATOR WORD, EXCEL, INTERNET | EXPOSITIONS &

équipes championnat d'été 2017 Nom Capitaine Local Nr de Téléphone Willy's Boy Tanguy Dierick Cafe Le Willis, rue Jacques Janssens 3 1030 Bruxelles 0478/01.54.58 DC Triple 7 Erwin Hermans Cafe t'steen, Rubenslaan 2 1982 Elewijt 0479/76.30.39 Robusdenbach Raymond Boulard Café Le Pirate, rue des soldats 129 1082 Bruxelles 0493/78.23.09 Fames Alain Jaumain Sporthal Wemmel, Dijck 34 1780 Wemmel 0477/62.44.08 Gentleman B Serge Van Nuffel Taverne Le Gentleman, avenue Docteur Zamenhof 2 1070 Bruxelles Les Bras Cassé Olivier Termoina Café Aux Arcades, chaussée de Ninove 419 1070 Bruxelles 0477/22.25.89 Le Regent Steve Vermeiren Café Le Regent, rue Emile Wouters 30 1020 Bruxelles 0473/49.35.19 DC Viper Shpetim Rugovaj Café Le Leopold, rue Leopold 1er 168 1020 Bruxelles 0484/07.33.37 Rangers Gregory Crabbe Café Le bon Coin, place de l'ancienne barriere 3 1090 Jette 0468/22.11.63 DC NIC NAC Charlie Clemmens Taverne New Orient, chaussée d'Alsemberg 175 1500 Halle 0477/47.35.01 Les Boucaniers Jimmy Deneweth Café Le Pirate, rue des soldats 129 1082 Bruxelles 0471/40.11.50 Burn Out Thierry Respeleux Café Le Pirate, rue des soldats 129 1082 Bruxelles 0478/62.99.09 DC Oldschool Jessica Landas Café Le Pirate, rue des soldats 129 1082 Bruxelles 0472/62.12.58 Les Prophètes Stephane Rombaux Taverne Le New Prophète, rue Leon Theodore 191 1090 Jette 0471/21.16.86 BYE Le der BYE BYE Les résultats peuvent nous être communiqué :

Bruxelles reste à la traîne.