Recherche PDF

HVWj$OODKTX DSSDUWLHQQHQWOHVSOXVEHDX[QRPV,QYRTXH]OHGRQF DYHF ª (W,ODGLW© $$OODKDSSDUWLHQWO H[HPSOHOHSOXVpOHYp(W,OHVW/H3XLVVDQW/H6DJH ª HWOHVYHUVHWV DOODQWGDQVFHVHQVVRQWQRPEUHX[ / H[SUHVVLRQ © $QFLHQ VDQV GpEXW ª Q D SDV pWp UHODWpH SDUPL OHV SOXV EHDX[ QRPV G $OODK FRPPH O D VRXOLJQp O DXWHXUGHVH[SOLFDWLRQVGHFHWRXYUDJH,EQ$ELO ,]](O DQDIvDLQVLTXHG DXWUHV(QUHYDQFKHEHDXFRXSGHVDYDQWV GX.DOkP >XWLOLVDWLRQGHVSULQFLSHVGHODSKLORVRSKLHSRXUO DUJXPHQWDWLRQWKpRORJLTXHPpWKRGHUpIXWpHSDUO ,VODP 1G7@ RQW XWLOLVp OH WHUPH © $QFLHQ ª DILQ G pQRQFHU O H[LVWHQFH G $OODK DYDQW WRXWH FKRVH &HSHQGDQW OHV 1RPV G $OODKVRQWVRXVGpFUHWGLYLQ7DZTvIHWLOQ HVWSDVSHUPLVG HQpQRQFHUVLFHQ HVWSDUXQWH[WHGX&RUDQRXGHOD 6XQQDKDXWKHQWLTXHGHODPrPHIDoRQTX LOQ HVWSDVSHUPLVG HQpQRQFHUSDUVLPSOHGpGXFWLRQUDWLRQQHOOHDLQVLTXH QRXVO RQWHQVHLJQpVOHV,PDPVSDUPLQRVSLHX[DQFrWUHV6DODI6DOLK' DLOOHXUVOHPRW© $QFLHQ ªQ DSDV FRPPH VHQVFHOXLTXHOXLRQWGRQQpOHVVDYDQWVGX.DOkPFDUGDQVODODQJXHDUDEHFHWHUPHVLJQLILHFHOXLTXLDSUpFpGpWRXWH   Q DSDVGHWHUPHHWULHQQ DOLHXKRUPLVFHTX ,OYHXW/ LPDJLQDWLRQQHSHXW/ DWWHLQGUHODUDLVRQ QHSHXW/HFHUQHUHW,OQHUHVVHPEOHHQULHQDX[KRPPHV&UpDWHXUVDQVEHVRLQ3RXUYR\HXUVDQV QpFHVVLWp,OGRQQHODPRUWVDQVFUDLQWHHWIDLWUHYLYUHVDQVGLIILFXOWp 6HV$WWULEXWVQ RQWFHVVpG H[LVWHUDYDQWOD&UpDWLRQTXLG DLOOHXUVQH/XLDSDVDMRXWpG DXWUHV $WWULEXWV(WFRPPH$OODKDWRXMRXUVH[LVWpDYHF6HV$WWULEXWV,OH[LVWHUDpWHUQHOOHPHQWDYHFOHV PrPHV $WWULEXWV 6RQ $WWULEXW © &UpDWHXU ª Q HVW SDV OD FRQVpTXHQFH GH OD &UpDWLRQ HW 6RQ $WWULEXW © ,QLWLDWHXU ª %kUv Q HVW SDV OD FRQVpTXHQFH GH O LQLWLDOLVDWLRQ GH OD &UpDWLRQ ,O pWDLW OH 6HLJQHXUDYDQWPrPHTX LOQ \DLWGHVHUYLWHXUHW,OpWDLWOH&UpDWHXUDYDQWPrPHTX LOQ \DLWGH &UpDWLRQ(WpWDQWGRQQpTX ,OUHVWH5HYLYLILFDWHXUGHVPRUWVPrPHDSUqVUHYLYLILFDWLRQ,OHVWGH OD PrPH IDoRQHQ GURLW GH SRVVpGHU FH QRP DYDQW PrPH TXH Q DLW OLHX OD UHYLYLILFDWLRQ ,O HVW DXVVLHQGURLWGHSRVVpGHUOHQRP&UpDWHXUDYDQWPrPHG DYRLUFUpp&DU,OHVW2PQLSRWHQWHW WRXWHFKRVHHVWVRXV6DGpSHQGDQFH7RXWHFKRVHHVWIDFLOHSRXU/XL,OQ DEHVRLQGHULHQ© 5LHQ QH/XLUHVVHPEOHHW,OHVWO $XGLDQWOH9R\DQW ª ,ODFUppOHVFUpDWXUHVSDU6D6FLHQFHHWOHXUDDVVLJQpVGHVGHVWLQpHVHWGHVWHUPHV5LHQQH/XL pWDLWFDFKpjOHXUVXMHWDYDQWPrPHTX ,OQHOHVFUpHVHW,OFRQQDLVVDLWOHXUV±XYUHVDYDQWOHXU FUpDWLRQ,OOHXUDFRPPDQGpGH/XLREpLUHWOHXUDLQWHUGLWGH/XLGpVREpLUHWWRXWHFKRVHDOLHX VHORQ6DSODQLILFDWLRQHW6DYRORQWp(W6DYRORQWpV H[pFXWHSRLQWGHYRORQWpDX[VHUYLWHXUVVLFH Q HVWFHTX ,ODYRXOXSRXUHX[&HTX ,OYHXWSRXUHX[VHUpDOLVHHWFHTX ,OQHYHXWSDVQ DUULYH MDPDLV ,O JXLGH TXL ,O YHXW ,O SURWqJH HW SUpVHUYH SDU JpQpURVLWp ,O pJDUH TXL ,O YHXW ,O UDEDLVVH HW pSURXYH SDU MXVWLFH (W WRXV YLYHQW VRXV 6D YRORQWp HQWUH 6D JpQpURVLWp HW 6D MXVWLFH ,O HVW VXUpOHYp HW pORLJQpGH WRXW DVVRFLp HW HQQHPL 5LHQ QH SHXW UHSRXVVHU 6RQ GpFUHW ULHQ QH SHXW UHWDUGHU 6RQ MXJHPHQW ULHQ QH SHXW VXUSDVVHU 6RQ RUGUH 1RXV FUR\RQV HQ WRXW FHOD HW QRXV VRPPHVFHUWDLQVTXHWRXWYLHQWGH/XL /(3523 (7(08 $00$'6$:

HVWj$OODKTX DSSDUWLHQQHQWOHVSOXVEHDX[QRPV,QYRTXH]OHGRQF DYHF ª (W,ODGLW© $$OODKDSSDUWLHQWO H[HPSOHOHSOXVpOHYp(W,OHVW/H3XLVVDQW/H6DJH ª HWOHVYHUVHWV DOODQWGDQVFHVHQVVRQWQRPEUHX[ / H[SUHVVLRQ © $QFLHQ VDQV GpEXW ª Q D SDV pWp UHODWpH SDUPL OHV SOXV EHDX[ QRPV G $OODK FRPPH O D VRXOLJQp O DXWHXUGHVH[SOLFDWLRQVGHFHWRXYUDJH,EQ$ELO ,]](O DQDIvDLQVLTXHG DXWUHV(QUHYDQFKHEHDXFRXSGHVDYDQWV GX.DOkP >XWLOLVDWLRQGHVSULQFLSHVGHODSKLORVRSKLHSRXUO DUJXPHQWDWLRQWKpRORJLTXHPpWKRGHUpIXWpHSDUO ,VODP 1G7@ RQW XWLOLVp OH WHUPH © $QFLHQ ª DILQ G pQRQFHU O H[LVWHQFH G $OODK DYDQW WRXWH FKRVH &HSHQGDQW OHV 1RPV G $OODKVRQWVRXVGpFUHWGLYLQ7DZTvIHWLOQ HVWSDVSHUPLVG HQpQRQFHUVLFHQ HVWSDUXQWH[WHGX&RUDQRXGHOD 6XQQDKDXWKHQWLTXHGHODPrPHIDoRQTX LOQ HVWSDVSHUPLVG HQpQRQFHUSDUVLPSOHGpGXFWLRQUDWLRQQHOOHDLQVLTXH QRXVO RQWHQVHLJQpVOHV,PDPVSDUPLQRVSLHX[DQFrWUHV6DODI6DOLK' DLOOHXUVOHPRW© $QFLHQ ªQ DSDV FRPPH VHQVFHOXLTXHOXLRQWGRQQpOHVVDYDQWVGX.DOkPFDUGDQVODODQJXHDUDEHFHWHUPHVLJQLILHFHOXLTXLDSUpFpGpWRXWH   Q DSDVGHWHUPHHWULHQQ DOLHXKRUPLVFHTX ,OYHXW/ LPDJLQDWLRQQHSHXW/ DWWHLQGUHODUDLVRQ QHSHXW/HFHUQHUHW,OQHUHVVHPEOHHQULHQDX[KRPPHV&UpDWHXUVDQVEHVRLQ3RXUYR\HXUVDQV QpFHVVLWp,OGRQQHODPRUWVDQVFUDLQWHHWIDLWUHYLYUHVDQVGLIILFXOWp 6HV$WWULEXWVQ RQWFHVVpG H[LVWHUDYDQWOD&UpDWLRQTXLG DLOOHXUVQH/XLDSDVDMRXWpG DXWUHV $WWULEXWV(WFRPPH$OODKDWRXMRXUVH[LVWpDYHF6HV$WWULEXWV,OH[LVWHUDpWHUQHOOHPHQWDYHFOHV PrPHV $WWULEXWV 6RQ $WWULEXW © &UpDWHXU ª Q HVW SDV OD FRQVpTXHQFH GH OD &UpDWLRQ HW 6RQ $WWULEXW © ,QLWLDWHXU ª %kUv Q HVW SDV OD FRQVpTXHQFH GH O LQLWLDOLVDWLRQ GH OD &UpDWLRQ ,O pWDLW OH 6HLJQHXUDYDQWPrPHTX LOQ \DLWGHVHUYLWHXUHW,OpWDLWOH&UpDWHXUDYDQWPrPHTX LOQ \DLWGH &UpDWLRQ(WpWDQWGRQQpTX ,OUHVWH5HYLYLILFDWHXUGHVPRUWVPrPHDSUqVUHYLYLILFDWLRQ,OHVWGH OD PrPH IDoRQHQ GURLW GH SRVVpGHU FH QRP DYDQW PrPH TXH Q DLW OLHX OD UHYLYLILFDWLRQ ,O HVW DXVVLHQGURLWGHSRVVpGHUOHQRP&UpDWHXUDYDQWPrPHG DYRLUFUpp&DU,OHVW2PQLSRWHQWHW WRXWHFKRVHHVWVRXV6DGpSHQGDQFH7RXWHFKRVHHVWIDFLOHSRXU/XL,OQ DEHVRLQGHULHQ© 5LHQ QH/XLUHVVHPEOHHW,OHVWO $XGLDQWOH9R\DQW ª ,ODFUppOHVFUpDWXUHVSDU6D6FLHQFHHWOHXUDDVVLJQpVGHVGHVWLQpHVHWGHVWHUPHV5LHQQH/XL pWDLWFDFKpjOHXUVXMHWDYDQWPrPHTX ,OQHOHVFUpHVHW,OFRQQDLVVDLWOHXUV±XYUHVDYDQWOHXU FUpDWLRQ,OOHXUDFRPPDQGpGH/XLREpLUHWOHXUDLQWHUGLWGH/XLGpVREpLUHWWRXWHFKRVHDOLHX VHORQ6DSODQLILFDWLRQHW6DYRORQWp(W6DYRORQWpV H[pFXWHSRLQWGHYRORQWpDX[VHUYLWHXUVVLFH Q HVWFHTX ,ODYRXOXSRXUHX[&HTX ,OYHXWSRXUHX[VHUpDOLVHHWFHTX ,OQHYHXWSDVQ DUULYH MDPDLV ,O JXLGH TXL ,O YHXW ,O SURWqJH HW SUpVHUYH SDU JpQpURVLWp ,O pJDUH TXL ,O YHXW ,O UDEDLVVH HW pSURXYH SDU MXVWLFH (W WRXV YLYHQW VRXV 6D YRORQWp HQWUH 6D JpQpURVLWp HW 6D MXVWLFH ,O HVW VXUpOHYp HW pORLJQpGH WRXW DVVRFLp HW HQQHPL 5LHQ QH SHXW UHSRXVVHU 6RQ GpFUHW ULHQ QH SHXW UHWDUGHU 6RQ MXJHPHQW ULHQ QH SHXW VXUSDVVHU 6RQ RUGUH 1RXV FUR\RQV HQ WRXW FHOD HW QRXV VRPPHVFHUWDLQVTXHWRXWYLHQWGH/XL /(3523 (7(08 $00$'6$:

$FKHWHU GH OD QXHSURSULpWp F¶HVW LQYHVWLUjPRLQGUHFR€WHWVHPpQDJHU XQHSOXVYDOXHSRWHQWLHOOHjWHUPH    "

2UJDQLVDWLRQGXZHHNHQGGŎLQW©JUDWLRQ:(%GHV VRLU©HV(73GXSU©VWLJLHX[JDODGHOŎ(673 /H%ORFHVW©OXSRXUXQDQ$XWHUPHGŎXQH FDPSDJQHLQWHQVLYHGHWURLVVHPDLQHVOHVWURLVSURPR FDPSDJQHLQWHQVLYHGHWURLVVHPDLQHVOHVWURLVSURPR WLRQVGHOŎ(FROHYRWHQWSRXUXQHGHVWURLVOLVWHVFDQGL GDWHV/DOLVWH3OD\EORFHVWGŎDSU¨VODORLGXHU-XLOOHW XQHDVVRFLDWLRQORLGHFRPSRV©HGH ©O¨YHVHQSUHPL¨UHDQQ©HHWTXLDDXMRXUGŎKXLEHVRLQ GHYRXV 7PVT
OPVT
ÐUFT
JOEJTQFOTBCMFT (WDQWXQHDVVRFLDWLRQG XWLOLW©SXEOLTXHGHYRVGRQV VRQWG©GXFWLEOHVGHVLPS´WV 0DLQWHQDQWTXHQRWUHSURJUDPPHHVWYDOLG©SDUOH%ORF DFWXHOWURLVVHPDLQHVGŎ©Y©QHPHQWVHQWRXWJHQUHVRQW  RUJDQLVHU !ţÁ¬ù¬ţ¬Ãţ¬Ãţ¬¬ţ¬Ãţ´ Ãţ¬ţ  Ã"

$03'·$33/,&$7,21 $UWLFOH $UWLFOHSUHPLHU /HV FRQGLWLRQV G·HPSORL HW GH WUDYDLO GHV HPSOR\pV GH PDLVRQ TXL VRQW OLpV DX PDvWUH GH PDLVRQ SDU XQH UHODWLRQ GH WUDYDLOVRQWIL[pHVSDUXQHORLVSpFLDOH8QHORLVSpFLDOHGpWHUPLQH OHV UHODWLRQV HQWUH HPSOR\HXUV HW VDODULpV HW OHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLOGDQVOHVVHFWHXUVjFDUDFWqUHSXUHPHQWWUDGLWLRQQHO BBBBBBBBB /HV GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL V·DSSOLTXHQW DX[ SHUVRQQHV OLpHV SDU XQ FRQWUDW GH WUDYDLO TXHOV TXH VRLHQW VHV PRGDOLWpVG H[pFXWLRQODQDWXUHGHODUpPXQpUDWLRQHWOHPRGHGH VRQ SDLHPHQW TX LO SUpYRLW HW OD QDWXUH GH O HQWUHSULVH GDQV ODTXHOOH LO V H[pFXWH QRWDPPHQW OHV HQWUHSULVHV LQGXVWULHOOHV FRPPHUFLDOHV DUWLVDQDOHV HW OHV H[SORLWDWLRQV DJULFROHV HW IRUHVWLqUHV HW OHXUV GpSHQGDQFHV (OOHV V·DSSOLTXHQW pJDOHPHQW DX[ HQWUHSULVHV HW pWDEOLVVHPHQWV j FDUDFWqUH LQGXVWULHO FRPPHUFLDO RX DJULFROH UHOHYDQW GH O (WDW HW GHV FROOHFWLYLWpV ORFDOHVDX[FRRSpUDWLYHVVRFLpWpVFLYLOHVV\QGLFDWVDVVRFLDWLRQV HWJURXSHPHQWVGHWRXWHQDWXUH /HV GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL V·DSSOLTXHQW pJDOHPHQW DX[HPSOR\HXUVH[HUoDQWXQHSURIHVVLRQOLEpUDOHDXVHFWHXUGHV VHUYLFHV HW GH PDQLqUH JpQpUDOH DX[ SHUVRQQHV OLpHV SDU XQ FRQWUDW GH WUDYDLO GRQW O DFWLYLWp QH UHOqYH G DXFXQH GH FHOOHV SUpFLWpHV $UWLFOH /HVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLV·DSSOLTXHQWpJDOHPHQW $XVHQVGXSUHPLHU¬DOLQpDGXSUpVHQWDUWLFOHHVWFRQVLGpUpH HPSOR\HXU GDQV XQ VHFWHXU j FDUDFWqUH SXUHPHQW WUDGLWLRQQHO WRXWH SHUVRQQH SK\VLTXH H[HUoDQW XQ PpWLHU PDQXHO DYHF O·DVVLVWDQFHGHVRQFRQMRLQWVHVDVFHQGDQWVHWGHVFHQGDQWVHWGH FLQT DVVLVWDQWV DX SOXV j GRPLFLOH RX GDQV XQ DXWUH OLHX GH WUDYDLO DX[ ILQV GH IDEULFDWLRQ GH SURGXLWV WUDGLWLRQQHOV GHVWLQpV DXFRPPHUFH 1HVRQWSDVVRXPLVHVjODSUpVHQWHORLFHUWDLQHVFDWpJRULHV SURIHVVLRQQHOOHV G·HPSOR\HXUV IL[pHV SDU YRLH UpJOHPHQWDLUH DSUqV DYLV GHV RUJDQLVDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV GHV HPSOR\HXUV HW GHVVDODULpVOHVSOXVUHSUpVHQWDWLYHV 6RQW SULVHV HQ FRQVLGpUDWLRQ SRXU OD GpWHUPLQDWLRQ GHV FDWpJRULHVPHQWLRQQpHVFLGHVVXVOHVFRQGLWLRQVVXLYDQWHV¬ ƒ¬DX[SHUVRQQHVTXLGDQVXQHHQWUHSULVHVRQWFKDUJpHVSDU OHFKHIGHFHWWHHQWUHSULVHRXDYHFVRQDJUpPHQWGHVHPHWWUHjOD GLVSRVLWLRQ GH OD FOLHQWqOH SRXU DVVXUHU j FHOOHFL GLYHUVHV SUHVWDWLRQV ²¬O·HPSOR\HXUGRLWrWUHXQHSHUVRQQHSK\VLTXH¬ ƒ¬DX[ SHUVRQQHV FKDUJpHV SDU XQH VHXOH HQWUHSULVH GH SURFpGHU j GHV YHQWHV GH WRXWH QDWXUH HW GH UHFHYRLU WRXWHV FRPPDQGHVORUVTXHFHVSHUVRQQHVH[HUFHQWOHXUSURIHVVLRQGDQV XQORFDOIRXUQLSDUFHWWHHQWUHSULVHHQUHVSHFWDQWOHVFRQGLWLRQVHW SUL[LPSRVpVSDUFHOOHFL ²OHUHYHQXDQQXHOGHO·HPSOR\HXUQHGRLWSDVGpSDVVHUFLQT IRLVODWUDQFKHH[RQpUpHGHO·LPS{WJpQpUDOVXUOHUHYHQX ƒ¬DX[VDODULpVWUDYDLOODQWjGRPLFLOH $UWLFOH 'HPHXUHQW UpJLHV SDU OHV GLVSRVLWLRQV GHV VWDWXWV TXL OHXU VRQW DSSOLFDEOHV HW TXL QH SHXYHQW HQ DXFXQ FDV FRPSRUWHU GHV JDUDQWLHVPRLQVDYDQWDJHXVHVTXHFHOOHVSUpYXHVGDQVOHFRGHGX WUDYDLOOHVFDWpJRULHVGHVDODULpVFLDSUqV ƒ¬OHV VDODULpV GHV HQWUHSULVHV HW pWDEOLVVHPHQWV SXEOLFV UHOHYDQWGHO·(WDWHWGHVFROOHFWLYLWpVORFDOHV ƒ¬OHVPDULQV ƒ¬OHVVDODULpVGHVHQWUHSULVHVPLQLqUHV ƒ¬OHVMRXUQDOLVWHVSURIHVVLRQQHOV ƒ¬OHVVDODULpVGHO·LQGXVWULHFLQpPDWRJUDSKLTXH ƒ¬OHVFRQFLHUJHVGHVLPPHXEOHVG·KDELWDWLRQ /HV FDWpJRULHV PHQWLRQQpHV FLGHVVXV VRQW VRXPLVHV DX[ GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL SRXU WRXW FH TXL Q·HVW SDV SUpYX SDUOHVVWDWXWVTXLOHXUVRQWDSSOLFDEOHV ²¬OH QRPEUH GHV SHUVRQQHV TXL O·DVVLVWHQW QH GRLW SDV GpSDVVHUFLQT¬ $UWLFOH /HV EpQpILFLDLUHV GHV VWDJHV GH IRUPDWLRQLQVHUWLRQ HW GH IRUPDWLRQ SDU DSSUHQWLVVDJH VRQW VRXPLV DX[ GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV j OD UpSDUDWLRQ GHV DFFLGHQWV GH WUDYDLO HW GHV PDODGLHV SURIHVVLRQQHOOHVDLQVLTX·DX[GLVSRVLWLRQVSUpYXHVSDUODSUpVHQWH ORL QRWDPPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH OD GXUpH GX WUDYDLO OH UHSRV KHEGRPDGDLUH OH FRQJp DQQXHO SD\p OHV MRXUV GH UHSRV HW GH IrWHVHWODSUHVFULSWLRQ 7,75(,, '(),1,7,216 $UWLFOH (VW FRQVLGpUpH FRPPH VDODULpH WRXWH SHUVRQQH TXL V HVW HQJDJpH j H[HUFHU VRQ DFWLYLWp SURIHVVLRQQHOOH VRXV OD GLUHFWLRQ G XQRXSOXVLHXUVHPSOR\HXUVPR\HQQDQWUpPXQpUDWLRQTXHOVTXH VRLHQWVDQDWXUHHWVRQPRGHGHSDLHPHQW (VWFRQVLGpUpHFRPPHHPSOR\HXUWRXWHSHUVRQQHSK\VLTXH RX  PRUDOH  SULYpH RX SXEOLTXH TXL ORXH OHV VHUYLFHV G XQH RX SOXVLHXUVSHUVRQQHVSK\VLTXHV  %8//(7,12)),&,(/ $UWLFOH /HVVDODULpVYLVpVDX[ƒHWƒGHO·DUWLFOHFLGHVVXVVRQW DVVLPLOpVjGHVGLUHFWHXUVHWFKHIVG pWDEOLVVHPHQWHWLOVDVVXPHQW ODUHVSRQVDELOLWpGHO·DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGXOLYUH,,GHOD SUpVHQWHORLORUVTX LOVIL[HQWjODSODFHGHOHXUVHPSOR\HXUVOHV FRQGLWLRQVGHWUDYDLOGHVVDODULpVWHOOHVTXHSUpYXHVSDUOHOLYUH,, ,OV VRQW pJDOHPHQW UHVSRQVDEOHV GH O·DSSOLFDWLRQ GH O·HQVHPEOHGHVGLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORLDX[OLHXHWSODFHGX FKHIGHO·HQWUHSULVHDYHFODTXHOOHLOVVRQWOLpVFRQWUDFWXHOOHPHQWHQ FHTXLFRQFHUQHOHVVDODULpVSODFpVVRXVOHXURUGUHORUVTX·LOVVRQW VHXOV FKDUJpV GH O·HPEDXFKH GH OD IL[DWLRQ GHV FRQGLWLRQV GH WUDYDLOHWGXOLFHQFLHPHQWGHVGLWVVDODULpV $UWLFOH $XVHQVGHODSUpVHQWHORLVRQWFRQVLGpUpVFRPPHVDODULpV WUDYDLOODQWjGRPLFLOHFHX[TXLVDWLVIRQWDX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV HWFHVDQVTX·LO\DLWOLHXGHUHFKHUFKHUV·LOH[LVWHRXV·LOQ·H[LVWH SDV HQWUH HX[ HW OHXU HPSOR\HXU XQ OLHQ GH VXERUGLQDWLRQ MXULGLTXH V LOV WUDYDLOOHQW RX QH WUDYDLOOHQW SDV VRXV OD VXUYHLOODQFH LPPpGLDWH HW KDELWXHOOH GH OHXU HPSOR\HXU VL OH ORFDO R LOV WUDYDLOOHQW HW O·RXWLOODJH TX·LOV HPSORLHQW OHXU DSSDUWLHQQHQW RX QRQ V·LOV IRXUQLVVHQW HQ PrPH WHPSV TXH OH WUDYDLO WRXW RX SDUWLH GHV PDWLqUHV SUHPLqUHV TX·LOV HPSORLHQW ORUVTXHFHVPDWLqUHVOHXUVRQWYHQGXHVSDUXQGRQQHXUG RXYUDJH TXL DFTXLHUW HQVXLWH O·REMHW IDEULTXp RX OHXU VRQW OLYUpHV SDU XQ IRXUQLVVHXU LQGLTXp SDU OH GRQQHXU G·RXYUDJH DXSUqV GXTXHO OHV VDODULpVVRQWWHQXVGHV·DSSURYLVLRQQHURXV LOVVHSURFXUHQWHX[ PrPHVRXQRQOHVIRXUQLWXUHVDFFHVVRLUHV ƒ rWUH FKDUJpV VRLW GLUHFWHPHQW VRLW SDU XQ LQWHUPpGLDLUH G H[pFXWHU XQ WUDYDLO PR\HQQDQW XQH UpPXQpUDWLRQ SRXU OH FRPSWH G·XQH RX SOXVLHXUV GHV HQWUHSULVHV YLVpHV j O·DUWLFOH SUHPLHUFLGHVVXV ƒ WUDYDLOOHU VRLW VHXOV VRLW DYHF XQ VHXO DVVLVWDQW RX DYHF OHXUVFRQMRLQWVRXOHXUVHQIDQWVQRQVDODULpV 7,75(,,, 1ƒ²¬UDELL, ,OGpFRXOHQRWDPPHQWGHVGLVSRVLWLRQVSUpFpGHQWHV ƒ¬OHGURLWSRXUODIHPPHGHFRQFOXUHXQFRQWUDWGHWUDYDLO¬ ƒ¬O·LQWHUGLFWLRQGHWRXWHPHVXUHGLVFULPLQDWRLUHIRQGpHVXU O·DIILOLDWLRQRXO DFWLYLWpV\QGLFDOHGHVVDODULpV ƒ¬OHGURLWGHODIHPPHPDULpHRXQRQG·DGKpUHUjXQV\QGLFDW SURIHVVLRQQHOHWGHSDUWLFLSHUjVRQDGPLQLVWUDWLRQHWjVDJHVWLRQ $UWLFOH ,OHVWLQWHUGLWGHUpTXLVLWLRQQHUOHVVDODULpVSRXUH[pFXWHUXQ WUDYDLOIRUFpRXFRQWUHOHXUJUp $UWLFOH /HV GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWH ORL QH IRQW SDV REVWDFOH j O DSSOLFDWLRQ GH GLVSRVLWLRQV SOXV IDYRUDEOHV FRQVHQWLHV DX[ VDODULpV SDU OHV VWDWXWV OH FRQWUDW GH WUDYDLO OD FRQYHQWLRQ FROOHFWLYHGHWUDYDLOOHUqJOHPHQWLQWpULHXURXOHVXVDJHV $UWLFOH (VW SXQL G·XQH DPHQGH GH  j  GLUKDPV O·HPSOR\HXUTXLFRQWUHYLHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOHFLGHVVXV (QFDVGHUpFLGLYHO·DPHQGHSUpFLWpHHVWSRUWpHDXGRXEOH (VW VXVSHQGX G·XQH GXUpH GH  MRXUV OH VDODULp TXL FRQWUHYLHQWDX[GLVSRVLWLRQVGXHUDOLQpDGHO·DUWLFOHFLGHVVXV /DVDQFWLRQGHVXVSHQVLRQHVWGHMRXUVORUVTXHOHVDODULp FRPPHWODPrPHFRQWUDYHQWLRQDXFRXUVGHO·DQQpH /RUVTX·LO FRPPHW OD PrPH FRQWUDYHQWLRQ XQH WURLVLqPH IRLVLOSHXWrWUHOLFHQFLpGpILQLWLYHPHQW (VW SXQL G·XQH DPHQGH GH  j  GLUKDPV O·HPSOR\HXUTXLFRQWUHYLHQWDX[GLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOHFLGHVVXV /D UpFLGLYH HVW SDVVLEOH G·XQH DPHQGH SRUWpH DX GRXEOH HW G·XQ HPSULVRQQHPHQW GH  MRXUV j  PRLV RX GH O·XQH GH FHV GHX[SHLQHVVHXOHPHQW /,95(35(0,(5 BBBBBBBB '(6&219(17,2165(/$7,9(6$875$9$,/ BBBBBBBB ',6326,7,216*(1(5$/(6 7,75(35(0,(5 $UWLFOH '8&2175$7'(75$9$,/ (VWLQWHUGLWHWRXWHDWWHLQWHDX[OLEHUWpVHWDX[GURLWVUHODWLIV jO·H[HUFLFHV\QGLFDOjO·LQWpULHXUGHO·HQWUHSULVHFRQIRUPpPHQWj OD OpJLVODWLRQ HW OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU DLQVL TXH WRXWH DWWHLQWH j OD OLEHUWp GH WUDYDLO j O·pJDUG GH O·HPSOR\HXU HW GHV VDODULpVDSSDUWHQDQWjO·HQWUHSULVH (VW pJDOHPHQW LQWHUGLWH j O HQFRQWUH GHV VDODULpV WRXWH GLVFULPLQDWLRQIRQGpHVXUODUDFHODFRXOHXUOHVH[HOHKDQGLFDS ODVLWXDWLRQFRQMXJDOHODUHOLJLRQO RSLQLRQSROLWLTXHO·DIILOLDWLRQ V\QGLFDOHO DVFHQGDQFHQDWLRQDOHRXO RULJLQHVRFLDOHD\DQWSRXU HIIHWGHYLROHURXG DOWpUHUOHSULQFLSHG pJDOLWpGHVFKDQFHVRXGH WUDLWHPHQW VXU XQ SLHG G·pJDOLWp HQ PDWLqUH G HPSORL RX G·H[HUFLFH G·XQH SURIHVVLRQ QRWDPPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH O HPEDXFKDJHODFRQGXLWHHWODUpSDUWLWLRQGXWUDYDLOODIRUPDWLRQ SURIHVVLRQQHOOH OH VDODLUH O DYDQFHPHQW O·RFWURL GHV DYDQWDJHV VRFLDX[OHVPHVXUHVGLVFLSOLQDLUHVHWOHOLFHQFLHPHQW &KDSLWUHSUHPLHU 'HODSpULRGHG HVVDL $UWLFOH /D SpULRGH G·HVVDL HVW OD SpULRGH SHQGDQW ODTXHOOH FKDFXQH GHVSDUWLHVSHXWURPSUHYRORQWDLUHPHQWOHFRQWUDWGHWUDYDLOVDQV SUpDYLVQLLQGHPQLWp 7RXWHIRLVDSUqVDXPRLQVXQHVHPDLQHGHWUDYDLOODUXSWXUH GHODSpULRGHG·HVVDLQRQPRWLYpHSDUODIDXWHJUDYHGXVDODULpQH SHXWDYRLUOLHXTX HQGRQQDQWO XQGHVGpODLVGHSUpDYLVVXLYDQWV ²¬GHX[MRXUVDYDQWODUXSWXUHV LOHVWSD\pjODMRXUQpHjOD VHPDLQHRXjODTXLQ]DLQH ²¬KXLWMRXUVDYDQWODUXSWXUHV·LOHVWSD\pDXPRLV 6LDSUqVO·H[SLUDWLRQGHODSpULRGHG·HVVDLOHVDODULpYLHQWjrWUH OLFHQFLpVDQVTX·LODLWFRPPLVGHIDXWHJUDYHFHOXLFLGRLWEpQpILFLHU G·XQGpODLGHSUpDYLVTXLQHSHXWrWUHLQIpULHXUjKXLWMRXUV 1ƒ²¬UDELL, %8//(7,12)),&,(/  $UWLFOH $UWLFOH /DSpULRGHG·HVVDLHQFHTXLFRQFHUQHOHVFRQWUDWVjGXUpH LQGpWHUPLQpHHVWIL[pHj /RUV GH O·RXYHUWXUH G·XQH HQWUHSULVH SRXU OD SUHPLqUH IRLV RX G·XQ QRXYHO pWDEOLVVHPHQW DX VHLQ GH O·HQWUHSULVH RX ORUV GX ODQFHPHQW G·XQ QRXYHDX SURGXLW SRXU OD SUHPLqUH IRLV GDQV OHV VHFWHXUV DXWUHV TXH OH VHFWHXU DJULFROH LO SHXW rWUH FRQFOX XQ FRQWUDWGHWUDYDLOjGXUpHGpWHUPLQpHSRXUXQHSpULRGHPD[LPXP G·XQHDQQpHUHQRXYHODEOHXQHVHXOHIRLV3DVVpHFHWWHSpULRGHOH FRQWUDWGHYLHQWGDQVWRXVOHVFDVjGXUpHLQGpWHUPLQpH ²¬WURLVPRLVSRXUOHVFDGUHVHWDVVLPLOpV ²¬XQPRLVHWGHPLSRXUOHVHPSOR\pV ²¬TXLQ]HMRXUVSRXUOHVRXYULHUV /DSpULRGHG·HVVDLSHXWrWUHUHQRXYHOpHXQHVHXOHIRLV /DSpULRGHG·HVVDLHQFHTXLFRQFHUQHOHVFRQWUDWVjGXUpH GpWHUPLQpHQHSHXWGpSDVVHU ²¬XQHMRXUQpHDXWLWUHGHFKDTXHVHPDLQHGHWUDYDLOGDQVOD OLPLWHGHGHX[VHPDLQHVORUVTX·LOV·DJLWGHFRQWUDWVG·XQH GXUpHLQIpULHXUHjVL[PRLV ²¬XQPRLVORUVTX·LOV·DJLWGHFRQWUDWVG·XQHGXUpHVXSpULHXUH jVL[PRLV 'HVSpULRGHVG HVVDLLQIpULHXUHVjFHOOHVPHQWLRQQpHVFLGHVVXV SHXYHQW rWUH SUpYXHV SDU OH FRQWUDW GH WUDYDLO OD FRQYHQWLRQ FROOHFWLYHRXOHUqJOHPHQWLQWpULHXU 7RXWHIRLVOHFRQWUDWFRQFOXSRXUXQHGXUpHPD[LPXPG·XQH DQQpH GHYLHQW XQ FRQWUDW j GXUpH LQGpWHUPLQpH ORUVTX·LO HVW PDLQWHQXDXGHOjGHVDGXUpH 'DQV OH VHFWHXU DJULFROH OH FRQWUDW GH WUDYDLO j GXUpH GpWHUPLQpH SHXW rWUH FRQFOX SRXU XQH GXUpH GH VL[ PRLV UHQRXYHODEOH j FRQGLWLRQ TXH OD GXUpH GHV FRQWUDWV FRQFOXV QH GpSDVVH SDV GHX[ DQV /H FRQWUDW GHYLHQW SDU OD VXLWH j GXUpH LQGpWHUPLQpH $UWLFOH /D SUHXYH GH O·H[LVWHQFH GX FRQWUDW GH WUDYDLO SHXW rWUH UDSSRUWpHSDUWRXVOHVPR\HQV &KDSLWUH,, /H FRQWUDW GH WUDYDLO pWDEOL SDU pFULW HVW H[RQpUp GHV GURLWV G·HQUHJLVWUHPHQW 'HODIRUPDWLRQGXFRQWUDWGHWUDYDLO $UWLFOH $UWLFOH (Q FDV GH PRGLILFDWLRQ GDQV OD VLWXDWLRQ MXULGLTXH GH O·HPSOR\HXU RX GDQV OD IRUPH MXULGLTXH GH O·HQWUHSULVH QRWDPPHQWSDUVXFFHVVLRQYHQWHIXVLRQRXSULYDWLVDWLRQWRXVOHV FRQWUDWV HQ FRXUV DX MRXU GH OD PRGLILFDWLRQ VXEVLVWHQW HQWUH OHV VDODULpV HW OH QRXYHO HPSOR\HXU &H GHUQLHU SUHQG YLVjYLV GHV VDODULpV OD VXLWH GHV REOLJDWLRQV GX SUpFpGHQW HPSOR\HXU QRWDPPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH OH PRQWDQW GHV VDODLUHV HW GHV LQGHPQLWpVGHOLFHQFLHPHQWHWOHFRQJpSD\p /D YDOLGLWp GX FRQWUDW GH WUDYDLO HVW VXERUGRQQpH DX[ FRQGLWLRQVUHODWLYHVDXFRQVHQWHPHQWHWjODFDSDFLWpGHVSDUWLHVj FRQWUDFWHUDLQVLTX·jO REMHWHWjODFDXVHGXFRQWUDWWHOOHVTX HOOHV VRQWIL[pHVSDUOHFRGHGHVREOLJDWLRQVHWFRQWUDWV (Q FDV GH FRQFOXVLRQ SDU pFULW OH FRQWUDW GH WUDYDLO GRLW rWUH pWDEOL HQ GHX[  H[HPSODLUHV UHYrWXV GHV VLJQDWXUHV GX VDODULp HW GH O·HPSOR\HXUOpJDOLVpHVSDUO·DXWRULWpFRPSpWHQWH/HVDODULpFRQVHUYH O·XQGHVGHX[H[HPSODLUHV $UWLFOH /H FRQWUDW GH WUDYDLO HVW FRQFOX SRXU XQH GXUpH LQGpWHUPLQpH SRXU XQH GXUpH GpWHUPLQpH RX SRXU DFFRPSOLU XQ WUDYDLOGpWHUPLQp /H FRQWUDW GH WUDYDLO j GXUpH GpWHUPLQpH SHXW rWUH FRQFOX GDQVOHVFDVRODUHODWLRQGHWUDYDLOQHSRXUUDLWDYRLUXQHGXUpH LQGpWHUPLQpH /HFRQWUDWGHWUDYDLOjGXUpHGpWHUPLQpHQHSHXWrWUHFRQFOX TXHGDQVOHVFDVVXLYDQWV ²¬OH UHPSODFHPHQW G XQ VDODULp SDU XQ DXWUH GDQV OH FDV GH VXVSHQVLRQ GX FRQWUDW GH WUDYDLO GH FH GHUQLHU VDXI VL OD VXVSHQVLRQUpVXOWHG·XQpWDWGHJUqYH ²¬O·DFFURLVVHPHQWWHPSRUDLUHGHO DFWLYLWpGHO HQWUHSULVH ²¬VLOHWUDYDLODXQFDUDFWqUHVDLVRQQLHU /HFRQWUDWGHWUDYDLOjGXUpHGpWHUPLQpHSHXWrWUHFRQFOXGDQV FHUWDLQVVHFWHXUVHWGDQVFHUWDLQVFDVH[FHSWLRQQHOVIL[pVSDUYRLH UpJOHPHQWDLUH DSUqV DYLV GHV RUJDQLVDWLRQV SURIHVVLRQQHOOHV GHV HPSOR\HXUV HW GHV RUJDQLVDWLRQV V\QGLFDOHV GHV VDODULpV OHV SOXV UHSUpVHQWDWLYHVRXHQYHUWXG·XQHFRQYHQWLRQFROOHFWLYHGHWUDYDLO /HVDODULpOLpSDUXQFRQWUDWGHWUDYDLOjGXUpHLQGpWHUPLQpH PXWp GDQV OH FDGUH GX PRXYHPHQW LQWHUQH j O·LQWpULHXU GH O·pWDEOLVVHPHQW RX GH O·HQWUHSULVH RX GX JURXSH G·HQWUHSULVHV WHO TXHOHVVRFLpWpVKROGLQJJDUGHOHVPrPHVGURLWVHWDFTXLVLVVXVGX FRQWUDWGHWUDYDLOVDQVWHQLUFRPSWHGXVHUYLFHGHODILOLDOHRXGH O·pWDEOLVVHPHQWGDQVOHTXHOLOHVWGpVLJQpHWGHVIRQFWLRQVGRQWLO HVW FKDUJp VDXI VL OHV SDUWLHV VH VRQW PLV G·DFFRUG VXU GHV DYDQWDJHVSOXVIDYRUDEOHVSRXUOHVDODULp &KDSLWUH,,, 'HVREOLJDWLRQVGXVDODULpHWGHO·HPSOR\HXU $UWLFOH /HVDODULpHVWUHVSRQVDEOHGDQVOHFDGUHGHVRQWUDYDLOGHVRQ DFWHGHVDQpJOLJHQFHGHVRQLPSpULWLHRXGHVRQLPSUXGHQFH $UWLFOH /HVDODULpHVWVRXPLVjO DXWRULWpGHO HPSOR\HXUGDQVOHFDGUH GHVGLVSRVLWLRQVOpJLVODWLYHVRXUpJOHPHQWDLUHVGXFRQWUDWGHWUDYDLO GHODFRQYHQWLRQFROOHFWLYHGXWUDYDLORXGXUqJOHPHQWLQWpULHXU /HVDODULpHVWpJDOHPHQWVRXPLVDX[GLVSRVLWLRQVGHVWH[WHV UpJOHPHQWDQWODGpRQWRORJLHGHODSURIHVVLRQ $UWLFOH /H VDODULp GRLW YHLOOHU j OD FRQVHUYDWLRQ GHV FKRVHV HW GHV PR\HQV TXL OXL RQW pWp UHPLV SRXU O·DFFRPSOLVVHPHQW GX WUDYDLO GRQWLODpWpFKDUJp¬LOGRLWOHVUHVWLWXHUjODILQGHVRQWUDYDLO  %8//(7,12)),&,(/ ,OUpSRQGGHODSHUWHRXGHODGpWpULRUDWLRQGHVFKRVHVHWGHV PR\HQV SUpFLWpV V·LO V·DYqUH DX MXJH GH SDU OH  SRXYRLU GLVFUpWLRQQDLUH GRQW LO GLVSRVH TXH FHWWH SHUWH RX FHWWH GpWpULRUDWLRQ VRQW LPSXWDEOHV j OD IDXWH GX VDODULp QRWDPPHQW SDU O·XVDJH GHVGLWV FKRVHV HW PR\HQV HQ GHKRUV GH OHXU GHVWLQDWLRQRXHQGHKRUVGXWHPSVGHWUDYDLO /H VDODULp QH UpSRQG SDV GH OD GpWpULRUDWLRQ HW GH OD SHUWH UpVXOWDQWG·XQFDVIRUWXLWRXGHIRUFHPDMHXUH (Q FDV GH FKDQJHPHQW GX OLHX GH UpVLGHQFH OH VDODULp GRLW LQIRUPHUO·HPSOR\HXUGHVDQRXYHOOHDGUHVVHVRLWHQPDLQSURSUH VRLWSDUOHWWUHUHFRPPDQGpHDYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQ $UWLFOH /HV VDODULpV RQW OH GURLW GH EpQpILFLHU GHV SURJUDPPHV GH OXWWHFRQWUHO·DQDOSKDEpWLVPHHWGHIRUPDWLRQFRQWLQXH /HV FRQGLWLRQV HW OHV PRGDOLWpV GX EpQpILFH GH FHV IRUPDWLRQVVRQWIL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH /·HPSOR\HXU HVW WHQX GH GpOLYUHU DX VDODULp XQH FDUWH GH WUDYDLO /D FDUWH GRLW FRPSRUWHU OHV PHQWLRQV IL[pHV SDU YRLH UpJOHPHQWDLUH (OOH GRLW rWUH UHQRXYHOpH HQ FDV GH FKDQJHPHQW GH OD TXDOLILFDWLRQSURIHVVLRQQHOOHGXVDODULpRXGXPRQWDQWGXVDODLUH $UWLFOH 'HPDQLqUHJpQpUDOHO HPSOR\HXUHVWWHQXGHSUHQGUHWRXWHVOHV PHVXUHVQpFHVVDLUHVDILQGHSUpVHUYHUODVpFXULWpODVDQWpHWODGLJQLWp GHVVDODULpVGDQVO DFFRPSOLVVHPHQWGHVWkFKHVTX LOVH[pFXWHQWVRXV VDGLUHFWLRQHWGHYHLOOHUDXPDLQWLHQGHVUqJOHVGHERQQHFRQGXLWH GHERQQHVP±XUVHWGHERQQHPRUDOLWpGDQVVRQHQWUHSULVH ,OHVWpJDOHPHQWWHQXGHFRPPXQLTXHUDX[VDODULpVSDUpFULW ORUVGHO HPEDXFKDJHOHVGLVSRVLWLRQVUHODWLYHVDX[GRPDLQHVFLDSUqV DLQVLTXHFKDTXHPRGLILFDWLRQTXLOHXUHVWDSSRUWpH ²¬ODFRQYHQWLRQFROOHFWLYHGHWUDYDLOHWOHFDVpFKpDQWVRQ FRQWHQX ²¬OHUqJOHPHQWLQWpULHXU ²¬OHVKRUDLUHVGHWUDYDLO ²¬OHVPRGDOLWpVG·DSSOLFDWLRQGXUHSRVKHEGRPDGDLUH ²¬OHV GLVSRVLWLRQV OpJDOHV HW OHV PHVXUHV FRQFHUQDQW OD SUpVHUYDWLRQGHODVDQWpHWGHODVpFXULWpHWODSUpYHQWLRQ GHVULVTXHVOLpVDX[PDFKLQHV ²¬OHVGDWHKHXUHHWOLHXGHSD\H ²¬OH QXPpUR G LPPDWULFXODWLRQ j OD &DLVVH QDWLRQDOH GH VpFXULWpVRFLDOH ²¬O·RUJDQLVPH G DVVXUDQFH OHV DVVXUDQW FRQWUH OHV DFFLGHQWV GHWUDYDLOHWOHVPDODGLHVSURIHVVLRQQHOOHV $UWLFOH 6RQWSXQLVG·XQHDPHQGHGHjGLUKDPV ²¬ODQRQGpOLYUDQFHHWOHQRQUHQRXYHOOHPHQWGHODFDUWHGH WUDYDLOGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVSDUO·DUWLFOH ²¬OH GpIDXW G·LQVHUWLRQ GH WRXWH PHQWLRQ IL[pH SDU YRLH UpJOHPHQWDLUHGDQVODFDUWHGHWUDYDLO /·DPHQGHHVWHQFRXUXHDXWDQWGHIRLVTX·LO\DGHVDODULpVj O·pJDUGGHVTXHOVO·DSSOLFDWLRQGHVGLVSRVLWLRQVGHO·DUWLFOHQ·D SDVpWpUHVSHFWpHVDQVWRXWHIRLVTXHOHWRWDOGHVDPHQGHVGpSDVVH OHPRQWDQWGHGLUKDPV 1ƒ²¬UDELL, (VW SXQLH G·XQH DPHQGH GH  j  GLUKDPV OD QRQ FRPPXQLFDWLRQ DX[ VDODULpV ORUV GH OHXU HPEDXFKDJH GHV GLVSRVLWLRQV SUpYXHV j O·DUWLFOH  FLGHVVXV DLQVL TXH GHV PRGLILFDWLRQVTXLOHXUVVRQWDSSRUWpHV /·DPHQGH HQFRXUXH SRXU LQIUDFWLRQ DX[ GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH  HVW SRUWpH DX GRXEOH HQ FDV GH UpFLGLYH VL XQ IDLW VLPLODLUHDpWpFRPPLVGDQVOHFRXUDQWGHO·DQQpHVXLYDQWFHOOHR XQMXJHPHQWGpILQLWLIDpWpSURQRQFp &KDSLWUH,9 'XFDXWLRQQHPHQW $UWLFOH /RUVTXHOHFRQWUDWGHWUDYDLOSUpYRLWXQFDXWLRQQHPHQWjOD FKDUJH GX VDODULp FH FDXWLRQQHPHQW HVW UpJL SDU OHV GLVSRVLWLRQV GXSUpVHQWDUWLFOHHWGHVDUWLFOHVHWFLDSUqV /·HPSOR\HXU GRLW GpOLYUHU DX VDODULp XQ UpFpSLVVp GX FDXWLRQQHPHQW HW WHQLU XQ UHJLVWUH GDQV OHV IRUPHV SUpYXHV SDU O DXWRULWpJRXYHUQHPHQWDOHFKDUJpHGXWUDYDLO&HUHJLVWUHDSRXU REMHWGHGpFULUHOHVRSpUDWLRQVUHODWLYHVjFHFDXWLRQQHPHQW $UWLFOH 6L OH FDXWLRQQHPHQW HVW FRQVWLWXp GH WLWUHV LO QH SHXW FRPSUHQGUHTXHGHVWLWUHVpPLVSDUO (WDWRXMRXLVVDQWGHVDJDUDQWLH $UWLFOH 7RXWFDXWLRQQHPHQWGRLWrWUHYHUVpGDQVXQGpODLGHTXLQ]H MRXUVjGDWHUGHVDUpFHSWLRQSDUO·HPSOR\HXUjOD&DLVVHGHGpS{W HWGHJHVWLRQFHGpS{WGRLWrWUHPHQWLRQQpVXUOHUHJLVWUHSUpYX jO·DUWLFOHFLGHVVXVHWFRQVWDWpSDUXQFHUWLILFDWGHGpS{WWHQX jODGLVSRVLWLRQGHO·DJHQWFKDUJpGHO·LQVSHFWLRQGXWUDYDLO $UWLFOH /H UHWUDLW GH WRXW RX SDUWLH GX FDXWLRQQHPHQW QH SHXW rWUH HIIHFWXp TX DYHF OH GRXEOH FRQVHQWHPHQW GH O HPSOR\HXU HW GX VDODULpRXVXUGpFLVLRQGHODMXULGLFWLRQ $UWLFOH /H FDXWLRQQHPHQW HVW DIIHFWp SULQFLSDOHPHQW DX UHFRXYUHPHQW GHV GURLWV GH O HPSOR\HXU HW GHV WLHUV TXL IRUPHUDLHQWVDLVLHHQWUHOHVPDLQVGHFHGHUQLHU (VW QXOOH GH SOHLQ GURLW WRXWH VDLVLH IRUPpH DXSUqV GH OD &DLVVHGHGpS{WHWGHJHVWLRQ $UWLFOH 6RQWSXQLVG XQHDPHQGHGHjGLUKDPV ²¬OH GpIDXW GH WHQXH GX UHJLVWUH SUpYX j O·DUWLFOH  RX OH GpIDXW G·LQVFULSWLRQ GDQV OHGLW UHJLVWUH GHV PHQWLRQV TXL GRLYHQW\rWUHSRUWpHV ²¬OHGpIDXWGHUHPLVHGXUpFpSLVVpGXFDXWLRQQHPHQWSUpYXj O·DUWLFOH ²¬OH QRQ UHVSHFW GX GpODL HW GHV FRQGLWLRQV SUpYXV SDU O·DUWLFOHGDQVOHVTXHOVO HPSOR\HXUGRLWIDLUHOHGpS{WGX FDXWLRQQHPHQWSUHVFULWSDUOHGLWDUWLFOH ²¬OHGpIDXWGXFHUWLILFDWGHGpS{WSUpYXSDUO DUWLFOHRXOH GpIDXW GH SUpVHQWDWLRQ GXGLW FHUWLILFDW j O DJHQW FKDUJp GH O LQVSHFWLRQGXWUDYDLO ²¬ODVDLVLHRXO·XWLOLVDWLRQGDQVXQLQWpUrWSHUVRQQHORXSRXU OHV EHVRLQV GH O·HQWUHSULVH GHV VRPPHV HQ HVSqFHV RX WLWUHVUHPLVjWLWUHGHFDXWLRQQHPHQW 1ƒ²¬UDELL, %8//(7,12)),&,(/  &KDSLWUH9 $UWLFOH 'HODVXVSHQVLRQHWGHODFHVVDWLRQ GXFRQWUDWGHWUDYDLO 1HFRQVWLWXHQWSDVGHVPRWLIVYDODEOHVGHSULVHGHVDQFWLRQV GLVFLSOLQDLUHVRXGHOLFHQFLHPHQW 6HFWLRQ,¬²¬'HODVXVSHQVLRQGXFRQWUDWGHWUDYDLO $UWLFOH /HFRQWUDWHVWSURYLVRLUHPHQWVXVSHQGX ƒ¬SHQGDQWODGXUpHGHVHUYLFHPLOLWDLUHREOLJDWRLUH ƒ¬SHQGDQW O·DEVHQFH GX VDODULp SRXU PDODGLH RX DFFLGHQW G€PHQWFRQVWDWpSDUXQPpGHFLQ ƒ¬SHQGDQW OD SpULRGH TXL SUpFqGH HW VXLW O DFFRXFKHPHQW GDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVSDUOHVDUWLFOHVHWFLGHVVRXV ƒ¬SHQGDQW OD SpULRGH G LQFDSDFLWp WHPSRUDLUH GX VDODULp UpVXOWDQWG XQDFFLGHQWGXWUDYDLORXG XQHPDODGLHSURIHVVLRQQHOOH ƒ¬SHQGDQWOHVSpULRGHVG DEVHQFHGXVDODULpSUpYXHVSDUOHV DUWLFOHVHWFLGHVVRXV ƒ¬SHQGDQWODGXUpHGHODJUqYH ƒ¬SHQGDQW OD IHUPHWXUH SURYLVRLUH GH O·HQWUHSULVH LQWHUYHQXHOpJDOHPHQW 7RXWHIRLVQRQREVWDQWOHVGLVSRVLWLRQVSUpYXHVFLGHVVXVOH FRQWUDW GH WUDYDLO j GXUpH GpWHUPLQpH SUHQG ILQ j VD GDWH G pFKpDQFH 6HFWLRQ,,¬²¬'HVPRGHVGHFHVVDWLRQGXFRQWUDWGHWUDYDLO $UWLFOH /HFRQWUDWGHWUDYDLOjGXUpHGpWHUPLQpHSUHQGILQDXWHUPH IL[p SDU OH FRQWUDW RX SDU OD ILQ GX WUDYDLO TXL D IDLW O REMHW GX FRQWUDW /D UXSWXUH DYDQW WHUPH GX FRQWUDW GX WUDYDLO j GXUpH GpWHUPLQpHSURYRTXpHSDUO XQHGHVSDUWLHVHWQRQPRWLYpHSDUOD IDXWHJUDYHGHO DXWUHSDUWLHRXSDUXQFDVGHIRUFHPDMHXUHGRQQH OLHXjGRPPDJHVLQWpUrWV /H PRQWDQW GHV GRPPDJHVLQWpUrWV SUpYXV DX GHX[LqPH DOLQpDFLGHVVXVpTXLYDXWDXPRQWDQWGHVVDODLUHVFRUUHVSRQGDQWj ODSpULRGHDOODQWGHODGDWHGHODUXSWXUHMXVTX·DXWHUPHIL[pSDU OHFRQWUDW $UWLFOH /HFRQWUDWGHWUDYDLOjGXUpHLQGpWHUPLQpHSHXWFHVVHUSDUOD YRORQWp GH O·HPSOR\HXU VRXV UpVHUYH GHV GLVSRVLWLRQV GH OD SUpVHQWHVHFWLRQHWGHFHOOHVGHODVHFWLRQ,,,FLDSUqVUHODWLYHVDX GpODLGHSUpDYLV /HFRQWUDWGHWUDYDLOjGXUpHLQGpWHUPLQpHSHXWFHVVHUSDUOD YRORQWpGXVDODULpDXPR\HQG·XQHGpPLVVLRQSRUWDQWODVLJQDWXUH OpJDOLVpH SDU O·DXWRULWp FRPSpWHQWH /H VDODULp Q·HVW WHQX j FHW HIIHW TXH SDU OHV GLVSRVLWLRQV SUpYXHV j OD VHFWLRQ¬,,, FLDSUqV UHODWLYHVDXGpODLGHSUpDYLV $UWLFOH (VW LQWHUGLW OH OLFHQFLHPHQW G·XQ VDODULp VDQV PRWLI YDODEOH VDXI VL FHOXLFL HVW OLp j VRQ DSWLWXGH RX j VD FRQGXLWH GDQV OH FDGUHGHVGLVSRVLWLRQVSUpYXHVDXGHUQLHUDOLQpDGHO·DUWLFOHHW j O·DUWLFOH  FLGHVVRXV RX IRQGp VXU OHV QpFHVVLWpV GH IRQFWLRQQHPHQWGHO HQWUHSULVHGDQVOHFDGUHGHVGLVSRVLWLRQVGHV DUWLFOHVHWFLGHVVRXV ƒ¬O·DIILOLDWLRQ V\QGLFDOH RX O·H[HUFLFH G·XQ PDQGDW GX UHSUpVHQWDQWV\QGLFDO ƒ¬OD SDUWLFLSDWLRQ j GHV DFWLYLWpV V\QGLFDOHV HQ GHKRUV GHV KHXUHV GH WUDYDLO RX DYHF OH FRQVHQWHPHQW GH O·HPSOR\HXU RX FRQIRUPpPHQW j OD FRQYHQWLRQ FROOHFWLYH GH WUDYDLO RX DX UqJOHPHQWLQWpULHXUGXUDQWOHVKHXUHVGHWUDYDLO ƒ¬OHIDLWGHVHSRUWHUFDQGLGDWjXQPDQGDWGHGpOpJXpGHV VDODULpVGHO·H[HUFHURXGHO·DYRLUH[HUFp ƒ¬OH IDLW G·DYRLU GpSRVp XQH SODLQWH RX SDUWLFLSp j GHV DFWLRQV MXGLFLDLUHV FRQWUH O·HPSOR\HXU GDQV OH FDGUH GHV GLVSRVLWLRQVGHODSUpVHQWHORL ƒ¬OD UDFH OD FRXOHXU OH VH[H OD VLWXDWLRQ FRQMXJDOH OHV UHVSRQVDELOLWpV IDPLOLDOHV OD UHOLJLRQ O RSLQLRQ SROLWLTXH O DVFHQGDQFHQDWLRQDOHRXO RULJLQHVRFLDOH ƒ OH KDQGLFDS GDQV OD PHVXUH R LO QH IDLW SDV REVWDFOH j O·H[HUFLFH SDU OH VDODULp KDQGLFDSp G·XQH IRQFWLRQ DGpTXDWH DX VHLQGHO·HQWUHSULVH $UWLFOH / HPSOR\HXUSHXWSUHQGUHO·XQHGHVVDQFWLRQVGLVFLSOLQDLUHV VXLYDQWHVjO HQFRQWUHGXVDODULpSRXUIDXWHQRQJUDYH ƒ¬O·DYHUWLVVHPHQW ƒ¬OHEOkPH ƒ¬XQ GHX[LqPH EOkPH RX OD PLVH j SLHG SRXU XQH GXUpH Q·H[FpGDQWSDVKXLWMRXUV ƒ¬XQWURLVLqPHEOkPHRXOHWUDQVIHUWjXQDXWUHVHUYLFHRX OH FDV pFKpDQW j XQ DXWUH pWDEOLVVHPHQW OH OLHX GH UpVLGHQFH GX VDODULppWDQWSULVHQFRQVLGpUDWLRQ /HV GLVSRVLWLRQV GH O·DUWLFOH  FLGHVVRXV VRQW DSSOLFDEOHV DX[VDQFWLRQVSUpYXHVDX[ƒHWƒGXSUpVHQWDUWLFOH $UWLFOH /·HPSOR\HXU DSSOLTXH OHV VDQFWLRQV GLVFLSOLQDLUHV JUDGXHOOHPHQW/RUVTXHOHVVDQFWLRQVGLVFLSOLQDLUHVVRQWpSXLVpHV GDQV O·DQQpH O·HPSOR\HXU SHXW SURFpGHU DX OLFHQFLHPHQW GX VDODULp 'DQV FH FDV OH OLFHQFLHPHQW HVW FRQVLGpUp FRPPH MXVWLILp $UWLFOH 6RQW FRQVLGpUpHV FRPPH IDXWHV JUDYHV SRXYDQW SURYRTXHU OHOLFHQFLHPHQWGXVDODULp ²¬OHGpOLWSRUWDQWDWWHLQWHjO KRQQHXUjODFRQILDQFHRXDX[ ERQQHV P±XUV D\DQW GRQQp OLHX j XQ MXJHPHQW GpILQLWLI SULYDWLIGHOLEHUWp ²¬OD GLYXOJDWLRQ G·XQ VHFUHW SURIHVVLRQQHO D\DQW FDXVp XQ SUpMXGLFHjO·HQWUHSULVH ²¬OH IDLW GH FRPPHWWUH OHV DFWHV VXLYDQWV j O·LQWpULHXU GH O·pWDEOLVVHPHQWRXSHQGDQWOHWUDYDLO OHYRO O·DEXVGHFRQILDQFH O·LYUHVVHSXEOLTXH ODFRQVRPPDWLRQGHVWXSpILDQWV O·DJUHVVLRQFRUSRUHOOH 

SHIL[HUGHVREMHFWLIV¢ORQJWHUPH.

B E A- Faux DORUVTX¶HQ)UDQFHRQHPSOR\DLWHVVHQWLHOOHPHQWOHWHUPHG¶HWKQRORJLHFHQ¶HVWTX¶jODILQ GH::TX¶RQXWLOLVHOHWHUPHG¶DQWKURSRORJLH C et D- Faux :

Khone Taekwondo Inscription 0-43*8&*0;43)4:&1)*9745* .(-*).3(7.58.43 $5(03/,5(1/(775(6&$3,7$/(6 Cliquer pour effacer ,1)250$7,2163(56211(//(6 5-484 1RP 3UpQRP $GUHVVH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &RGHSRVWDO 9LOOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 'DWHGHQDLVVDQFH /LHXGHQDLVVDQFH 1DWLRQDOLWp $OOHUJLH$OLPHQWDLUH /H FOXE HVW DIILOL« ¢ OD ))7'$ )«G«UDWLRQ)UDQ©DLVHGH7DHNZRQGR HW'LVFLSOLQHV$VVRFL«HV 'LUHFWLRQWHFKQLTXH 0D°WUH.KRQHVDYDQK3KLPSKUDFKDQK &HLQWXUHQRLUHªPHGDQ 'LSORP«Gȅ‹WDW 6<17 (6((/(0(176$)2851,5 ,1)250$7,216&203/(0(17$,5(6 7pOpSKRQHSRUWDEOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 7pOpSKRQHGRPLFLOH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB (PDLOREOLJDWRLUH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 3URIHVVLRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,1)250$7,2167$(.:21'2 )LFKHG LQVFULSWLRQUHPSOLH &HUWLILFDWPpGLFDO SRVWpULHXUDXHU6HSWHPEUH  WDPSRQVXUOHSDVVHSRUW SKRWRVG LGHQWLWpHQFDVGH SUHPLqUHLQVFULSWLRQ SKRWRHQFDVGHUpLQVFULSWLRQ 5qJOHPHQWBBBBBBBBB½ (VSqFHV &KqTXHVjO RUGUHGH.KRQH 7DHNZRQGR9DOG (XURSH 6 DJLWLOG XQHSUHPLqUHLQVFULSWLRQ"
$8725,6$7,21 3$5(17$/( 3(56211($35(9(1,5(1&$6' 85*(1&( -HVRXVVLJQpH00PH BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB UHSUpVHQWDQW OpJDO DXWRULVH PRQ HQIDQWjSUDWLTXHUOH7DHNZRQGR 'DWHHWVLJQDWXUH 28, 121 6L121VDLVLUO DQQpHGHGpEXWGHSUDWLTXHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB *UDGHDFWXHO 1ƒGHOLFHQFH))7'$ 1RPGHYRWUHSUpFpGHQWFOXE 1RPGHYRWUHDQFLHQSURIHVVHXU 1RP 3UpQRP 7pOpSKRQH 5HODWLRQ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 0-43*8&*0;43)4:&1)*9745* ):X)a)c‰Fc‰)F)Ž /(6 25$,5(6/(6&2856321&78$/,7((7$66,'8,7( $ILQGHQHSDVSHUWXUEHUOHV«OªYHVG«M¢HQSODFHDLQVLTXHOHSURIHVVHXUOHV«OªYHVVHGRLYHQWG DUULYHU¢O KHXUHDX[FRXUV (QFDVGHUHWDUGDFFLGHQWHOO «OªYHDYDQWGHUHQWUHUGDQVOHFRXUVGHYUDGHPDQGHUO DXWRULVDWLRQGHUHQWUHUDXSURIHVVHXU /HV UHWDUGV U«S«W«V SRXUURQW ¬WUH VDQFWLRQQ«V SDU XQH H[FOXVLRQ WHPSRUDLUH $XVVL GDQV OH VRXFL G XQH SURJUHVVLRQ FRQVWDQWH HWKRPRJªQHGX JURXSH LO HVWVRXKDLWDEOHDXVVLTXHO «OªYHDVVLVWHU«JXOLªUHPHQWDX[HQWUD°QHPHQWV 35(6(1&('(63$5(176 3RXUQHSDVGLVWUDLUHOHVHQIDQWVHWDILQGHJDUDQWLUOHXUDWWHQWLRQGXUDQWOHFRXUVODSU«VHQFHGHVSDUHQWVQ HVWSDVDFFHSW«HGDQVODVDOOHGHFRXUV /$7(18( /HV«OªYHVGRLYHQWVHSU«VHQWHUDXFRXUVDYHFXQHWHQXHSURSUHHWUHSDVV«H $YDQWOHXUG«SDUWDXFOXEOHV«OªYHVGRLYHQWV DVVXUHUGHSUHQGUHOHXUWHQXHFRPSOªWHYHVWHSDQWDORQHWFHLQWXUH /HV«OªYHVQ D\DQWSDVXQHWHQXHFRPSOªWHVHYHUURQWUHIXVHUO DFFªVDXFRXUV $YDQWGHVHSU«VHQWHUDXFRXUVYHLOOH]¢HQOHYHUWRXVYRVELMRX[EDJXHVERXFOHVG RUHLOOHVEUDFHOHWVPRQWUHVHWF 'HP¬PHOHVWHHVKLUWVVRXVOHVWHQXHVGRLYHQW¬WUHUHWLU«VSRXUOHVJDU©RQV /(69(67,$,5(6 'HVYHVWLDLUHVVRQWPLV¢GLVSRVLWLRQGHV«OªYHV,OFRQYLHQGUDGRQFGHVHFKDQJHUH[FOXVLYHPHQWG«EXWHWILQGHFRXUVGDQVFHVOLHX[SU«YXV¢FHWHIIHW3DU FRQWUH OH FOXE Q «WDQW SDV UHVSRQVDEOH GHV YROV OHV «OªYHV VRQW LQYLW«V ¢ SUHQGUH OHXU VDF GH VSRUW DYHF HX[ GDQV OD VDOOH GH FRXUV1HODLVVH]DXFXQ REMHWGHYDOHXUGDQVOHVYHVWLDLUHVELMRX[FDUWHVGHFU«GLWWpOpSKRQHHWF &21'8,7((7&203257(0(17'(/ (/(9( /H FRPSRUWHPHQW HW O DWWLWXGH GH O «OªYHV UHSU«VHQWDQW XQ DVSHFW LPSRUWDQW SRXU QH SDV GLUH FDSLWDO GH OD SUDWLTXH GX 7DHNZRQGR FHTXLVXLWHVWXQ FRGHGHFRQGXLWHTXHFKDTXH«OªYHGRLWDSSOLTXHUGXUDQWOHFRXUV &27,6$7,21$118(//( &203257(0(17 v v v v v v v ŒWUHSROLHWFRXUWRLV 1HSDV¬WUHDJUHVVLIRXFRPSODLVDQWHQYHUVFHW\SHGHFRPSRUWHPHQW $YRLUXQHRSLQLRQIUDQFKHFODLUHHWVLQFªUHVXUOH7DHNZRQGR 6HIL[HUGHVREMHFWLIV¢ORQJWHUPH 5HFKHUFKHUXQHFRPSU«KHQVLRQFRPSOªWHGHWRXVOHVDVSHFWVGX7DHNZRQGR 6HPRQWUHUSDWLHQWQHSDVVHG«FRXUDJHUIDLUHFRQILDQFH¢VRQSURIHVVHXU 6HFRQIRUPHUDX[UªJOHVGHFRQGXLWHHWV HIIRUFHUG ¬WUHXQH[HPSOHSRXUOHVDXWUHV &21'8,7('85$17/(&2856 6DOXHUHQHQWUDQWHWHQVRUWDQWGXFRXUV $YDQWHWDSUªVO HQWUD°QHPHQWVHPHWWUHHQUDQJHWVDOXHUOHSURIHVVHXU ŒWUHVLOHQFLHX[HWFRQFHQWU«GXUDQWOHVH[SOLFDWLRQVGXSURIHVVHXU 6L YRXV YRXV UHWURXYH] G«EUDLOO« GXUDQW OH FRXUV WRXUQHU OH GRV DX SURIHVVHXU HW DX[ DXWUHV «OªYHV UHPHWWUH VD WHQXH FRUUHFWHPHQWSXLVUHSUHQGUHUDSLGHPHQW OHVPRXYHPHQWVPDQTX«V v 1HSDVSDUOHU¢KDXWHYRL[QHSDVP¤FKHUGHFKHZLQJJXP v 1HSDVHQWUHUQLVRUWLUGXFRXUVVDQV\DYRLU«W«LQYLW«SDUOHSURIHVVHXU v $SUªVOHFRXUVSOLHUFRUUHFWHPHQWVDWHQXH v v v v v /HUªJOHPHQWDQQXHOV HIIHFWXHHQFKªTXHVRXHQHVSªFHV v /D FRWLVDWLRQ DQQXHOOH YRXV GRQQH O DFFªV ¢ O HQVHPEOH GHVFU«QHDX[KRUDLUHV,OYRXVHVWGRQFSRVVLEOHGHSDUWLFLSHU¢ WRXVOHVHQWUD°QHPHQWVGH.KRQH7DHNZRQGR9DOG (XURSH v 7RXVOHVFKªTXHVGRLYHQW¬WUH¢O RUGUHGH.KRQH7DHNZRQGR 9DOG (XURSH v 9RXV GLVSRVH] GH OD SRVVLELOLW« GH SDLHPHQW HQ  IRLV  OHV FKªTXHV GHYURQW ¬WUH UHPLV OH MRXU GH O LQVFULSWLRQ HW VHURQWHQFDLVV«VOHHUGHFKDTXHPRLV v $XFXQUHPERXUVHPHQWQHSRXUUDrWUHHIIHFWXp v /HVVWDJHVOHVSDVVDJHVGHJUDGHHWOHVFRPS«WLWLRQVQHVRQW SDVLQFOXVGDQVODFRWLVDWLRQDQQXHOOH v /DWHQXHGH7DHNZRQGROHGRERNDLQVLTXHOHV«TXLSHPHQWV VRQW«JDOHPHQW¢YRWUHFKDUJH v /DFRWLVDWLRQDQQXHOOHLQFOXWOHSDVVHSRUWVSRUWLIħHWOD OLFHQFHħ(QFDVGHSHUWHGHSDVVHSRUWRXGHSDVVHSRUW FRPSOHWWLPEUHVGHOLFHQFHVYRXVGHYUH]YRVDFTXLWWHUGHVRQ UHQRXYHOOHPHQWVRLWXQPRQWDQWGHħ v 9RXVU«I«UHU¢ODILFKHG LQIRUPDWLRQVSRXUOHVKRUDLUHVHWJULOOH WDULIDLUH '52,7$/ ,0$*( -ȅDXWRULVH OȅDVVRFLDWLRQ .KRQH 7DHNZRQGR 9DO Gȅ(XURSH HW VHV UHSU«VHQWDQWV ¢ IL[HU UHSURGXLUH HW FRPPXQLTXHU DX SXEOLF OHV SKRWRJUDSKLHVSULVHVGHO DGK«UHQWVXVPHQWLRQQ«GDQVOHFDGUHGHVD SUDWLTXH HW ¢ XWLOLVHU VRQ LPDJH ¢ GHV ILQV GH SURPRWLRQ RX GȅH[SRVLWLRQV SKRWR VRXV WRXWH IRUPH HW WRXW VXSSRUW FRQQX HW LQFRQQX¢FHMRXUVDQVOLPLWDWLRQGHGXU«H 28, 121 -HG«FODUHDYRLUSULVFRQQDLVVDQFHGXUªJOHPHQWLQW«ULHXUHWP HQJDJH¢OHUHVSHFWHU 'DWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  00PHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB  6LJQDWXUH 

:3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 gìulyìv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Vfkrohv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 Sul{ }ìur0frxsrq/ wdx{ g*lqwìuíw/ sul{ Iruzdug/ sul{ Ixwxuhv 914 Jìqìudolwìv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 915 Rsìudwlrqv dx frpswdqw 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 91514 Gìqlwlrqv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 91515 Mxvwlfdwlrqv wkìrultxhv gdqv oh fdv glvfuhw 1 1 1 1 1 1 1 91516 Ohv wdx{ g*lqwìuíw 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 916 Rsìudwlrqv ã whuph 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 91614 Gìqlwlrqv 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 91615 Duelwudjh frpswdqw0whuph 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 91616 Glvwlqfwlrq Iruzdug2Ixwxuh 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 917 Dqqh{h 4 = Glìuhqfh hqwuh sul{ iruzdug hw sul{ ixwxuh 1 1 1 1 1 91714 Uìvxowdw 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 91715 Uìvxowdw 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 91716 Uìvxowdw 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 918 Dqqh{h 5 = Frqwudw hxuleru 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 = 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 qrwdwlrqv hw 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 frqfhswv1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 :6 :6 :7 :7 :7 :9 ::

0DU[DÒFULWXQFHUWDLQ QRPEUHGHWH[WHVVXUODVLWXDWLRQ IUDQÍDLVH%LHQÒYLGHPPHQWHOOH QłHVWSOXVODPÓPHTXłDXPRPHQW RčLOÒFULW3RXUWDQWLOQłDQDO\VH SDVTXHOHPRPHQWFRQMRQFWXUHO,O VXIğWGHYRLUFRPPHQWOHVWUDGL WLRQVKLVWRULTXHVGHORQJWHUPH SÑVHQWVXUODVFÑQHSROLWLTXHDF WXHOOHTXDQGELHQPÓPHOHVDF WHXUVVHSUÒVHQWHQWFRPPHQRX YHDX[HWGÒWDFKÒVGHVFRQWLQJHQFHV GXSDVVÒʼn/DWUDGLWLRQGHWRXWHV OHVJÒQÒUDWLRQVPRUWHVSÑVHGłXQ SRLGVWUÑVORXUGVXUOHFHUYHDXGHV YLYDQWVŊÒFULW0DU[GDQVʼn/H %UXPDLUHŊ0DU[DQDO\VHODUÒYR OXWLRQGHTXLFRPPHQFHSDU XQJUDQGEDLQGHIUDWHUQLWÒRč WRXWOHPRQGHYDELHQVłHQWHQGUH LQGÒSHQGDPPHQWGHVFRQĠLWVVR F LDX [Ľ TX L H[SORV H URQW HQ MXLQVÒTXHQFHTXLVHWHUPLQH HQ SOXV SD U X Q F RXS GłvW DW TXHOTXHVDQQÒHVSOXVWDUG&łHVW WUÑVVLWXÒKLVWRULTXHPHQWPDLV GDQVVRQDQDO\VH0DU[HVVDLHGH FRPSUHQGUHOHVEDVHVVRFLDOHVHW SROLWLTXHVGHFHVÒYÒQHPHQWV 3RXUTXRLGDQVFHSD\VTXLDXQH JUDQGHWUDGLWLRQUÒYROXWLRQQDLUH OHVÒYÒQHPHQWVVHWHUPLQHQW¿QRX YHDXSDU¿XQFRXSGłvWDWERQD SDUWLVWH8QFHUWDLQQRPEUHGłDU JXPHQWVGH0DU[UÒVRQQHQW IRUWHPHQWDYHFODFULWLTXHTXLSHXW « Le marxisme ne vise pas à un collectivisme de caserne mais à l’épanouissement des hommes.

HVWWRXWSRXUPDFKURQLTXHGHFHWWHVHPDLQHPHUFLEHDXFRXSHWjODVHPDLQHSURFKDLQH RUDLUH GX FLQpPD 6HPDLQHGXPDUVDXHUDYULO $UWKXU/DJXHUUH 'HVKRPPHVHWGHV 0pFKDQWPHQWHXU GHVGHX[PRQGHV GLHX[ K KHWK K 5pGDFWHXUV0DWKLHX/DYRLH &LQpPD $UWHWVSHFWDFOHV 7HFKQR 0HQX&DIpWpULD $UWHWVSHFWDFOHV 6HFRQGDLUHHQ6SHFWDFOH $YDQWTXHQRXVSDUWLRQVWRXVHQUHOkFKHV HVWGpURXOp6HFRQGDLUHHQ6SHFWDFOHTXLIXWXQHVRLUpH WUqVDPXVDQWHHWWDOHQWXHXVH/XFLH0DOHQIDQWHW)UDQFH7UHPEOD\RQWYUDLPHQWJpUpHWRUJDQLVpOH VSHFWDFOHjPHUYHLOOHDYHFXQHWHFKQLTXHLPSHFFDEOHHWGHXQHDQLPDWLRQLUUpSURFKDEOHOHV MHXQHVDUWLVWHVRQWVXGpYRLOHUWRXWOHXUSRWHQWLHOHWWDOHQWVPXVLFDX[ 3RXUOHVSUL[DYHFXQHGDQVHTXLVRUWGHO RUGLQDLUH6DPXHOOH'HVELHQV1RsOHW6pOpQD:HQWKROW RQWUpFROWpOHSUL[GHODUHOqYH(QVXLWHDYHFXQH[FHOOHQWPHGOH\G H[WpULRHWSHUIRUPDQFH LQFUR\DEOH3DVFDO/HPD\9RL[HW*XLWDUHOHVGHX[IUqUHV/XF*XLWDUHHW7RPP\*DXWKLHU%DVV HW/RXLV0LFKHO)OHXU\%DWWHULHRQWUHPSRUWpOHSUL[GHSUpVHQFHVXUVFqQH3DUODVXLWH O LQFRQWRXUQDEOHSUHVWDWLRQDXSLDQRG $OH[DQGUH*XHUWLQDYHFVRQPHGOH\GHFKDQVRQVWUqV FRQQXHVGHVMHXQHVWUDQVSRVpHDXSLDQRV·HVWPpULWpOHSUL[GHO RULJLQDOLWp/HGXR'RPLQLTXH %HOOHWrWH&KDQW%DVV'UXPHW-pUpPLH$QFWLO&KDQW*XLWDUH'UXPIXWOHFRXSGHFRHXUGX SXEOLFDYHFO KXPRXUGH5%2HW)UDQoRLV3pUXVVHDLQVLTX·XQHWRXFKHKXPRULVWLTXHGHOHXU KDELOOHPHQWHWOHXUVSDUROHVFHVGHX[LQVpSDUDEOHVGHODPXVLTXHRQWVXFKDUPHUOHSXEOLF 3RXUOHSUL[OHSOXVLPSRUWDQWGHX[JURXSHVYRQWQRXVUHSUpVHQWHUSRXUOHUpJLRQDOj'ROEHDX 0LVWDVVLQLDXPRLVG DYULO0DULH0LFKqOH6LPDUGjODYRL[TX HOOHPDvWULVHjODSHUIHFWLRQDDWWLUp O DWWHQWLRQGHVMXJHV(OOHSUpVHQWDLW0LQXLWG $QGUpH:DWWHUVDFFRPSDJQpHSDUWURLVPXVLFLHQV 'RPLQLTXH%HOOHWrWH%DVV-pUpPLH$QFWLO*XLWDUHHW1LFRODV*DXGUDXOW%DWWHULHTXLHXUHQW EHDXFRXSG pQHUJLHVXUVFqQHHWXQHEHOOHFKLPLHHQWUHHX[ $XVVLXQHTXLQWHWWHDVXFKDUPHUOHVMXJHVDYHFOHXUGRXFHHWEHOOHSHUIRUPDQFH6XUO·DLUGHOD FKDQVRQ©5LYHULQIORZ\RXªMRXpSDU6DUDK9LJQHDXOWDXSLDQRXQHLQFUR\DEOHSHUIRUPDQFHDX FKDQWGH'HVQHLJH6ODYLQTXLDFRPSRVpHOOHPrPHOHVSDUROHVHWXQHGRXFHGDQVHSUpVHQWpHSDU 9LUJLQH%RXFKDUG-RsOOH%RXFKDUGHW6RSKLH1DGHDXRQWVpGXLWOHSXEOLF&HVGHX[JURXSHVDUWLV WLTXHVYRQWVHSUDWLTXHUSRXUOHUpJLRQDO 3RXUFRQFOXUHPRLTXLDLSDUWLFLSpjFH VKRZ LQRXEOLDEOHMHYRXGUDLVUHPHUFLHUGHX[SHUVRQQHV VDQVTXLWRXWFHODQHVHUDLWSDVSRVVLEOH/XFLH0DOHQIDQWHW)UDQFH7UHPEOD\TXLHQFRUHXQHIRLV RQWSUpSDUpXQIDEXOHX[HWIDQWDVWLTXH VKRZ  ­O DQQpHSURFKDLQHSRXUXQDXWUHLQFRPSDUDEOH6HFRQGDLUHHQ6SHFWDFOHjOD3RO\YDOHQWHGHV 4XDWUH9HQWV 5pGDFWHXU-pUpPLH$QFWLO $UWHWVSHFWDFOHV 7HFKQR 0HQX&DIpWpULD RURVFRSH 7HFKQR 7HFKQR)ODVK 3DVDYDQWDQV /HVWpOpYLVHXUV'VDQVOXQHWWHVQ DUULYHURQWSDVVXUOHPDUFKpSRXUOHJUDQGSXEOLFDYDQWHQFRUH DQVDDIILUPp6DPVXQJ,OVRQWDXVVLDMRXWp©1RXVVRPPHVHQPHVXUHGHIDEULTXHUGHVWpOpYLVHXUV VDQVOXQHWWHVVDWLVIDLVDQWVSRXUODUHFKHUFKHHWOHGpYHORSSHPHQW2UODSHUFHSWLRQGXUHOLHIHVW HQFRUHWURSOLPLWpHHQWHUPHGHQRPEUHGHSRLQWVGHYXHª *RRJOH&KURPHFRQYHUWLWYRWUHYRL[HQWH[WH 'LVSRQLEOHVXUFHUWDLQVVLWHVRO LF{QHDSSDUDvWOHFRQYHUWLVVHXUSHUPHWWHUDDX[XVDJHUVG XWLOLVHU OHPLFURSKRQHGHOHXURUGLQDWHXUDILQG HQUHJLVWUHUOHXUYRL[(OOHVHUDSDUODVXLWHUHWUDQVPLVHVXU OHVVHUYHXUVGH*RRJOHHWHOOHYRXVUHYLHQGUDHQIRUPDWWH[WH 'HODFRPSpWLWLRQ /RUVGHVDFRQIpUHQFHGHSUHVVH6DPVXQJV HVWSHUPLVGHGpYRLOHUXQHQRXYHOOHJDPPHGH WDEOHWWHVSOXVPLQFHVTXHOHXUSOXVJUDQGFRPSpWLWHXUOH,SDG,O\DOHPRGqOHGHSRXFHVHWVD QRXYHOOHYHUVLRQGHSRXFHV/HVGHX[WDEOHWWHVVRQWGRWpHVG XQSURFHVVHXUGRXEOHF±XUFD GHQFpj* ]HW6DPVXQJDIILUPHTX HOOHVSUpVHQWHQWXQHDXWRQRPLHGHKHXUHV(OOHVIRQF WLRQQHQWVRXV$QGURLGHWIRQWPPG pSDLVVHXU 3RXUTXRLSDV"

)RUWGHO·H[SpULHQFHDFFXPXOpHSDUOHVGLIIpUHQWHVDVVRFLDWLRQV$FFHVV-­i est un mixte des GLIIpUHQWHVPpWKRGHVXWLOLVpHVDXSDUDYDQWSRXUpYDOXHUO·DFFHVVLELOLWpGRQWRQDJDUGpOHV atouts, tout en veillant à ne pas reproGXLUHOHVGpIDXWV$PR\HQWHUPHO·REMHFWLIHVWGH regrouper les trois régions de Belgique, ainsi que les régions transfrontalières, autour de cet outil.

/ȇΖ6) GHYLHQGUDLW OȇΖ)Ζ LPS¶W VXU OD IRUWXQH LPPRELOLªUH ¢ SDUWLU GX HU MDQYLHU Ȑ '«VRUPDLV VHXOV OHV ELHQV LPPRELOLHUVVHUDLHQWWD[DEOHV &HSHQGDQWOHVHXLOGȇLPSRVLWLRQGHȜOHEDUªPHHW OȇDEDWWHPHQWGHVXUODU«VLGHQFHSULQFLSDOHQHVHUDLHQW SDVPRGLȴ«V S T S U V R S W X Y &HUWDLQV RQW SX HQYLVDJHU OD YHQWH GH OHXUV ELHQV LPPRELOLHUV ¢ XQH VRFL«W« SRXU «FKDSSHU ¢ OȇΖ)Ζ LO IDXW «FDUWHUFHWWHVWUDW«JLHSRXUGHX[UDLVRQV ˆ /HVELHQVLPPRELOLHUVQRQSURIHVVLRQQHOVUHVWHUDLHQW WD[«VTXȇLOVVRLHQWG«WHQXVHQGLUHFWRXSDUXQH VRFL«W«RXYLDGHV6&3Ζ23&ΖG«WHQXVHQGLUHFWRXDX VHLQGHFRQWUDWVGȇDVVXUDQFHYLHFRQWUDWVGH FDSLWDOLVDWLRQ ˆ /HFRPSWHFRXUDQWGȇDVVRFL«RXOȇHPSUXQWEDQFDLUH VRXVFULWSDUODVRFL«W«SRXUDFTX«ULUFHVELHQV LPPRELOLHUVQHVHUDLWSDVG«GXFWLEOHGHODYDORULVDWLRQ GHVWLWUHVGHODVRFL«W«$XFXQDYDQWDJHȴVFDOQH SRXUUDLWGRQFHQ¬WUHUHWLU« $LQVL WRXV OHV PHXEOHV YRLWXUH PRELOLHUȐ HW WRXV OHV SODFHPHQWV EDQFDLUHV HW ȴQDQFLHUV OLYUHW $ /'' FRPSWH ¢ WHUPH 3($ 3(/ VHUDLHQW H[RQ«U«V ΖO HQ VHUDLW GH P¬PH SRXUOHVFRQWUDWVGȇDVVXUDQFHYLHHWOHVFRPSWHVWLWUHVȐVDXI VȇLOVLQWªJUHQWGHVIRQGVLPPRELOLHUVȐ /ȇLPPRELOLHU SURIHVVLRQQHO UHVWHUDLW H[RQ«U« VȇLO HVW D΍HFW« ¢ XQH DFWLYLW« RS«UDWLRQQHOOH TXL FRQVWLWXH OȇDFWLYLW« SULQFLSDOH GH OD SHUVRQQH RX VȇLO HVW PLV ¢ GLVSRVLWLRQ GȇXQH VRFL«W«FRQVLG«U«HFRPPHXQELHQSURIHVVLRQQHO R !

:ɨNjljɨʍȶɥƃɽɨȈȴɁȈȶljƥʤɁɰ V«SDU«V/DUªJOHVHUDODP¬PHHQFDVGHUDFKDWV GHPDQGHVGȇDYDQFHRXYHUVHPHQWV ljȶǹƃȶɽɰ  GȇLQYHVWLVVHPHQWSOXVODUJH/HIRQGHXURVSHUPHW L’épargne financière GȇDFF«GHU¢XQHJDUDQWLHHQFDSLWDOHQFRQWUHSDUWLH GH UHQGHPHQWV PRGHVWHV 8QH SDUW GHV FDSLWDX[ 9RWUH SUHPLHU U«ȵH[H SRXUUDLW ¬WUH GȇRXYULU XQ OLYUHW SHXW «JDOHPHQW ¬WUH RULHQW«H YHUV GHV XQLW«V GH $ HWRX XQ OLYUHW MHXQH  SHX GH FRQWUDLQWHV PDLV SHX FRPSWH SOXV RX PRLQV G\QDPLTXHV 'DQV FH FDV GHU«PXQ«UDWLRQDXVVL'ȇDXWUHVSURGXLWVVRQWHQYLVD OȇDXWRULVDWLRQGX-XJHGHV7XWHOOHVHVWSDUIRLVQ«FHV JHDEOHV /H 3ODQ Gȇ«SDUJQH ORJHPHQW 3(/  LO SHUPHW VDLUH(QFDVGHG«VDFFRUGHQWUHOHVSDUHQWVOHMXJH XQH«SDUJQHU«JXOLªUHDXSURȴWGHYRWUHHQIDQWTXLVH UHWLHQWOHSODFHPHQWR΍UDQWWRXWHV«FXULW«¢OȇHQIDQW FRQVWLWXHXQFDSLWDOHQWRXWHV«FXULW«HWDFFXPXOHGHVm VXUOHORQJWHUPHTXDQGELHQP¬PHODU«PXQ«UD GURLWV¢SU¬W}ȆȆ%RQQHLG«H")DXWYRLUȆȆ   $XMRXUGȇKXL OHV WDX[ GȇHPSUXQW VRQW SDUWLFXOLª UHPHQW EDV HW OȇXWLOLVDWLRQ GHV GURLWV ¢ SU¬W VXU OHV DQFLHQV SODQV QȇHVW SDV UHFRPPDQG«HȐ FHOD SHXW FKDQJHU¢OȇDYHQLU 9RXVSRXYH]«JDOHPHQWFKRLVLUGȇRXYULUXQFRQWUDWGȇDV VXUDQFHYLH DX QRP GH YRV HQIDQWV 3OXVLHXUV SU«FDX WLRQVVRQW¢SUHQGUH  WLRQSDUD°WUDLWPRLQVLQW«UHVVDQWH /ȇ«SDUJQHLQYHVWLHQȇHVWSDVWUªVOLTXLGHHQFDVGH UHWUDLWOHSODQVHUDFO¶WXU«DXWRPDWLTXHPHQW 8Q PLQHXU QH SHXW SDV VRXVFULUH VHXO XQ FRQWUDW GȇDVVXUDQFHYLH6RQDGPLQLVWUDWHXUO«JDOGRLWOHUH SU«VHQWHUFȇHVWSRXUTXRLOHVGHX[SDUHQWVGRLYHQW GRQQHU OHXU DFFRUG P¬PH VȇLOV VRQW GLYRUF«V RX /HFRQWUDWSHXW¬WUHPXOWLVXSSRUWVSRXUXQFKRL[  /DFODXVHE«Q«ȴFLDLUHVHUDmPHVK«ULWLHUV}  VarianteYRXVSRXYH]«JDOHPHQWRXYULUXQFRQWUDW¢ YRWUHQRPHWG«VLJQHUYRVHQIDQWVE«Q«ȴFLDLUHV/DG« PDUFKH HVW WUªV GL΍«UHQWH FDU DX OLHX GH SU«YRLU XQH VRPPH GȇDUJHQW SRXU DLGHU YRV HQIDQWV ¢ G«PDUUHU GDQVODYLHYRXVFKRLVLVVH]GHOHXUWUDQVPHWWUHXQFD SLWDO HQ FDV GH G«FªV FȇHVW¢GLUH EHDXFRXS SOXV WDUG HQȴQRQOȇHVSªUH Comment alimenter ces produits ?

/HVSUL[¿JXUDQWVXUOHVLWHVRQWLQGLTXpVHQHXURVWRXWHVWD[HVFRPSULVHVVDXIVXUZZZOGOFFKKRUV IUDLVGHOLYUDLVRQ,OVVRQWVXVFHSWLEOHVGHYDULHUQRWDPPHQWHQFDVGHÀXFWXDWLRQGXFRXUVGHODGHYLVH SDUUDSSRUWjO¶HXURRXGXFKDQJHPHQWGXWDX[GHOD79$7RXWHIRLVOHVSUL[¿JXUDQWVXUYRWUHFRPPDQGH DSUqVVDYDOLGDWLRQHWVRQHQUHJLVWUHPHQWVRQWIHUPHVHWGp¿QLWLIVVLOHVSUL[EDLVVHQWTXHOTXHVMRXUVDSUqV ODFRPPDQGHQRXVQHSRXUURQVHQDXFXQFDVYRXVGpGRPPDJHUGHODGLIIpUHQFHVLOHVSUL[DXJPHQWHQW QRXVQRXVVRPPHVHQJDJpVjYRXVOLYUHUDXSUL[¿[pOHMRXUGHODFRPPDQGH/HPRQWDQWGHVIUDLVGHOL YUDLVRQHVWFDOFXOpDXWRPDWLTXHPHQWHQIRQFWLRQGHFKDTXHFRPPDQGHLO¿JXUHVXUOHUpFDSLWXODWLIGHYRWUH FRPPDQGHDYDQWHQUHJLVWUHPHQWGp¿QLWLI6LYRXVrWHVXQFOLHQWKRUVGHO¶8QLRQ(XURSpHQQHRXGDQVOHV '20720ODIDFWXUHVHUDpWDEOLHVDQV79$7RXWHFRPPDQGHOLYUpHKRUVGH)UDQFHPpWURSROLWDLQHSRXUUD rWUHVRXPLVHDX[pYHQWXHOOHVWD[HVORFDOHVGURLWVGHGRXDQHVRFWURLGHPHUHWIUDLVGHGpGRXDQHPHQW ORUVGHODOLYUDLVRQ/HXUDFTXLWWHPHQWHVWjYRWUHFKDUJHHWUHOqYHGHYRWUHUHVSRQVDELOLWp5HQVHLJQH] YRXVDXSUqVGHVDXWRULWpVFRPSpWHQWHVGXSD\VGHOLYUDLVRQ7RXWHIRLVOHVPDUFKDQGLVHVDFKHWpHVSDUOHV SURIHVVLRQQHOVOHVRQWDXSUL[FRQYHQXjODFRPPDQGHGDQVODOLPLWHGXGpODLG¶RSWLRQHWGHVFRQGLWLRQV pFRQRPLTXHVJpQpUDOHVWD[HVWDX[GHFKDQJH«DXPRPHQWGHODOLYUDLVRQ'DQVOHFDVGHVSURGXLWV LQGH[pVVXUXQHGHYLVHWRXWHYDULDWLRQjODGpIDYHXUGXYHQGHXUGHGXFRXUVGHODGHYLVHSDUUDSSRUW jO¶HXURGp¿QLHOHMRXUGHO¶RIIUHSRXUUDrWUHUpSHUFXWpHOHMRXUGHODIDFWXUDWLRQ6XUOHVVLWHVGpGLpVDX[ SURIHVVLRQQHOV OHV SUL[ V¶HQWHQGHQW KRUV WD[HV IUDLV G¶HPEDOODJH GH WUDQVSRUW HW G¶DVVXUDQFH IUHW QRQ FRPSULVGpSDUWHQWUHS{WGXYHQGHXU $UWLFOH±/,95$,621 /DOLYUDLVRQHVWHIIHFWXpHVRLWSDUUHPLVHGLUHFWHjO¶DFKHWHXUVRLWSDUDYLVGHPLVHjGLVSRVLWLRQVRLWSRXU OHVSURIHVVLRQQHOVSDUUHPLVHGHVPDUFKDQGLVHVjXQWUDQVSRUWHXU 'pODLVGHOLYUDLVRQ /DOLYUDLVRQV¶HIIHFWXHjO¶DGUHVVHTXHYRXVDYH]LQGLTXpHORUVGHODSDVVDWLRQGHODFRPPDQGH/'/&FRP V¶HQJDJHjYRXVOLYUHUGDQVOHVMRXUVPD[LPXPjFRPSWHUGXMRXUVXLYDQWFHOXLRYRXVQRXVDYH]WUDQV PLVYRWUHFRPPDQGHRXGHODUpFHSWLRQGHYRWUHFKqTXH7RXWDXWUHGpODLGHOLYUDLVRQQ¶HVWGRQQpTX¶j WLWUHLQGLFDWLIOHVGpODLVLQGLTXpVVXUOHVLWHVRQWGHVGpODLVPR\HQVKDELWXHOOHPHQWFRQVWDWpVHWFRUUHVSRQ GHQWDX[GpODLVGHWUDLWHPHQWGHVFRPPDQGHVDX[TXHOVV¶DMRXWHQWOHGpODLG¶H[SpGLWLRQGHVWUDQVSRUWHXUV (QFDVGHOLYUDLVRQHQFRQWUHUHPERXUVHPHQWYRXVGHYH]UHPHWWUHLPPpGLDWHPHQWOHFKqTXHDXWUDQVSRU WHXUOHPRQWDQWGXFRQWUHUHPERXUVHPHQWHVWjSD\HUHQVXSSOpPHQWGXPRQWDQWGHODFRPPDQGH/H YHQGHXUHVWDXWRULVpjSURFpGHUjGHVOLYUDLVRQVSDUWLHOOHV7RXWHOLYUDLVRQSDUWLHOOHDFFHSWpHSDUO¶DFKHWHXU HVWVRXPLVHjIDFWXUDWLRQGqVOLYUDLVRQ 5HWDUGGHOLYUDLVRQ (QFDVGHUHWDUGGHOLYUDLVRQQRXVYRXVFRQVHLOORQVGHYpUL¿HUGLUHFWHPHQWHQOLJQHO¶pWDWGHYRWUHFRPPDQ GHDYDQWGHQRXVFRQWDFWHUVXUOHVLWHGXWUDQVSRUWHXUJUkFHDXQXPpURG¶H[SpGLWLRQ1RXVYRXVLQYLWRQV jQRXVVLJQDOHUWRXWUHWDUGG¶XQHVHPDLQHSDUUDSSRUWDXGpODLGHOLYUDLVRQPR\HQFRQVWDWpD¿QGHQRXV SHUPHWWUHGHGpPDUUHUXQHHQTXrWHDXSUqVGXWUDQVSRUWHXUOHVGpODLVG¶HQTXrWHSHXYHQWYDULHUGHXQHj WURLVVHPDLQHV6LSHQGDQWOHGpODLGHO¶HQTXrWHOHSURGXLWHVWUHWURXYpLOVHUDUpDFKHPLQpLPPpGLDWHPHQW jYRWUHGRPLFLOH6LHQUHYDQFKHOHSURGXLWQ¶HVWSDVUHWURXYpjO¶LVVXHGXGpODLG¶HQTXrWHOHWUDQVSRUWHXU FRQVLGqUHOHFROLVFRPPHSHUGXHWQRXVYRXVUHQYHUURQVXQSURGXLWGHUHPSODFHPHQWjQRVIUDLV6LOH GpODLLQGLTXpHVWGpSDVVpGHSOXVGHMRXUVVDXIFDVGHIRUFHPDMHXUHYRXVDYH]ODSRVVLELOLWpG¶DQQXOHU YRWUHFRPPDQGHHWGHYRXVIDLUHUHPERXUVHUYRXVGHYH]DORUVQRXVHQYR\HUXQHOHWWUHUHFRPPDQGpH DYHFDFFXVpGHUpFHSWLRQGDQVOHVMRXUVRXYUpVjFRPSWHUGHODGDWHGHOLYUDLVRQSUpYXH'HFRQYHQWLRQ H[SUHVVHXQFDVGHIRUFHPDMHXUHRXG¶pYqQHPHQWVWHOVTXHORFNRXWJUqYHDUUrWGHWUDYDLOWRWDORXSDU WLHOGDQVO¶XVLQHGXYHQGHXURXFKH]VHVIRXUQLVVHXUVpSLGpPLHJXHUUHUpTXLVLWLRQLQFHQGLHLQRQGDWLRQ LQWHUUXSWLRQRXUHWDUGGDQVOHVWUDQVSRUWVPHVXUHVOpJDOHV RXDGPLQLVWUDWLYHV HPSrFKDQW UHVWUHLJQDQW UHWDUGDQWRXLQWHUGLVDQWODIDEULFDWLRQRXO¶LPSRUWDWLRQGHODPDUFKDQGLVHOHYHQGHXUHVWGpJDJpGHWRXWHV UHVSRQVDELOLWpVjODOLYUDLVRQ/HYHQGHXUWLHQGUDO¶DFKHWHXUDXFRXUDQWHQWHPSVRSSRUWXQGHVFDVHWGHV pYqQHPHQWVFLGHVVXVpQXPpUpV'DQVWRXVOHVFDVODOLYUDLVRQGDQVOHVGpODLVQHSHXWLQWHUYHQLUTXHVL O¶DFKHWHXUHVWjMRXUGHVHVREOLJDWLRQVHQYHUVOHYHQGHXUTXHOOHTX¶HQVRLWODFDXVH $UWLFOH±75$163257 6DXIFRQYHQWLRQFRQWUDLUH/'/&FRPFKRLVLWOLEUHPHQWOHWUDQVSRUWHXU 5LVTXHVOLpVDXWUDQVSRUW /'/&FRPVXSSRUWHOHVULVTXHVOLpVDXWUDQVSRUWMXVTX¶jODOLYUDLVRQF¶HVWjGLUHMXVTX¶jODUHPLVHSK\VLTXH GHODPDUFKDQGLVHDXGHVWLQDWDLUHLQGLTXpDXPRPHQWGHODFRPPDQGHRXjVRQUHSUpVHQWDQWTXLO¶DFFHSWH jFRQGLWLRQTXHYRXVYpUL¿LH]OHVPDUFKDQGLVHVORUVGHOHXUUpFHSWLRQHQSUpVHQFHGXWUDQVSRUWHXUHWVLJQL ¿LH]VLEHVRLQpWDLWSDUpFULWVXUOHERQGHWUDQVSRUWOHVUpVHUYHVREVHUYpHVVHORQODSURFpGXUHGpFULWHV FLGHVVRXV3DUH[FHSWLRQOHVULVTXHVHWSpULOVGXWUDQVSRUWQRWDPPHQWSHUWHGpWpULRUDWLRQRXYROVRQWj ODFKDUJHGXFOLHQWVLFHOXLFLHVWXQSURIHVVLRQQHO 5pFHSWLRQGHVPDUFKDQGLVHV 9RXVGHYH]UHIXVHUODOLYUDLVRQVLODPDUFKDQGLVHHVWDEvPpHPDQTXDQWHRXVLOHFROLVDpWpRXYHUWRX UHFRQGLWLRQQpVDXISDVVDJHHQGRXDQH(QFDVGHSHUWHRXG¶DYDULHYRXVGHYH]pPHWWUHGHVUpVHUYHV pFULWHVSUpFLVHVHWGpWDLOOpHVVXUOHEXOOHWLQGHOLYUDLVRQGXWUDQVSRUWHXUHQSUpVHQFHGHFHOXLFLRXGHVHV HPSOR\pVYRXVGHYH]HQVXLWHDGUHVVHUDXWUDQVSRUWHXUXQHOHWWUHUHFRPPDQGpHUHSUHQDQWOHVUpVHUYHV GDQVOHVMRXUVVXLYDQWODOLYUDLVRQ$¿QGHYRXVDLGHUGDQVFHVGpPDUFKHVQRXVYRXVLQYLWRQVjQRXV FRQWDFWHUYLDODSDJH&217$&76/DPDUFKDQGLVHDFFHSWpHVDQVUpVHUYHVSDUOHGHVWLQDWDLUHDXPRPHQW GHODOLYUDLVRQHWRXjGpIDXWGHFRXUULHUDGUHVVpDXWUDQVSRUWHXUGDQVOHVMRXUVHVWUpSXWpHDUULYpHHQ ERQ pWDW HW GDQV VRQ LQWpJUDOLWp QRPEUH GH SLqFHV LGHQWLWp SDU UDSSRUW j OD FRPPDQGH HWF$XFXQH UpFODPDWLRQQHSRXUUDrWUHSULVHHQFKDUJHSDU/'/&FRPHWODUHVSRQVDELOLWpGH/'/&FRPQHVDXUDLW rWUHHQJDJpH3RXUWRXWHTXHVWLRQRXGLI¿FXOWpTXHYRXVSRXUULH]UHQFRQWUHUQRXVYRXVLQYLWRQVjQRXV FRQWDFWHUYLDQRWUHSDJH&217$&76DFFHVVLEOHGHSXLVODSDJHG¶DFFXHLOGHQRWUHVLWH $UWLFOH±5(&/$0$7,21(76(59,&($35(69(17( 3RXUWRXWHUpFODPDWLRQQRXVYRXVLQYLWRQVjFRQWDFWHUQRVVHUYLFHVHQYRXVFRQQHFWDQWVXUQRWUHVLWHHW HQYRXVUHQGDQWVXUODSDJH&217$&767RXWHVOHVUpFODPDWLRQVUHODWLYHVjXQGpIDXWGHVPDUFKDQGLVHV OLYUpHVjXQHLQH[DFWLWXGHGDQVOHVTXDQWLWpVRXjOHXUUpIpUHQFHHUURQpHSDUUDSSRUWjO¶RIIUHDFFHSWpHRX jODFRQ¿UPDWLRQGHODFRPPDQGHSDUOHYHQGHXUGRLYHQWrWUHIRUPXOpHVDXYHQGHXUSDUFRXUULHUUHFRP PDQGpGDQVXQGpODLGHKjFRPSWHUGHODUpFHSWLRQGHVPDUFKDQGLVHVVDQVQpJOLJHUVLQpFHVVDLUHHW FRQIRUPpPHQWjO¶DUWLFOHOHVUHFRXUVFRQWUHOHWUDQVSRUWHXUjGpIDXWGHTXRLOHGURLWjUpFODPDWLRQGH O¶DFKHWHXUFHVVHUDG¶rWUHDFTXLV 1pFHVVLWpG¶XQQXPpURGHUHWRXU /HUHWRXUGHVPDUFKDQGLVHVVHIDLWXQLTXHPHQWSDUYRLHSRVWDOHVDXIPHQWLRQSDUWLFXOLqUH7RXWUHWRXUGH PDUFKDQGLVHQpFHVVLWHO¶DFFRUGSUpDODEOHGH/'/&FRPHWXQQXPpURGHUHWRXUOHVTXHOVSHXYHQWrWUHRE WHQXVJUDWXLWHPHQWYLDODSDJH&217$&76DFFHVVLEOHGHSXLVODSDJHG¶DFFXHLOGXVLWH9RXVUHFHYUH]SDU OHPR\HQMXJpOHSOXVRSSRUWXQSDU/'/&FRPXQDFFRUGGHUHWRXU$GpIDXWG¶DFFRUGGHUHWRXUODPDUFKDQ GLVHYRXVVHUDUHWRXUQpHRXWHQXHjYRWUHGLVSRVLWLRQjYRVIUDLVULVTXHVHWSpULOVWRXVIUDLVGHWUDQVSRUW GHVWRFNDJHGHPDQXWHQWLRQpWDQWjYRWUHFKDUJH$GpIDXWG¶pWLTXHWWHSUpSD\pHHQYR\pHSDU/'/&FRP OHVSURGXLWVVRQWUHQYR\pVjYRWUHFKDUJHHWjYRVULVTXHVHWSpULOV1RXVYRXVFRQVHLOORQVGRQFGHGpFODUHU ODYDOHXUGHODPDUFKDQGLVHHWGHVRXVFULUHXQHDVVXUDQFHWUDQVSRUW/¶DFKHWHXUGLVSRVHDSUqVO¶REWHQWLRQ GHO¶DFFRUGGHUHWRXUG¶XQGpODLGHMRXUVSRXUHIIHFWXHUOHUHWRXUGHVPDUFKDQGLVHVGpIHFWXHXVHVFKH]OH YHQGHXU/HVUHQVHLJQHPHQWVVXLYDQWVVRQWJpQpUDOHPHQWGHPDQGpVFRRUGRQQpHVSUpFLVHVGpVLJQDWLRQ GHO¶pOpPHQWRXGHVpOpPHQWVFRQFHUQpVQXPpURGHVpULHODSDQQHFRQVWDWpHHWOHQXPpURGHIDFWXUHRX GHERQGHOLYUDLVRQFRUUHVSRQGDQWDX[SLqFHVGpFULWHV/HVPDUFKDQGLVHVGRLYHQWrWUHUHWRXUQpHVDYHF XQHFRSLHGHODIDFWXUHHWOHQXPpURGHUHWRXU¿JXUDQWVXUOHFROLVGDQVXQGpODLPD[LPXPGHMRXUVDSUqV DFFRUGUHWRXUGH/'/&FRPjO¶DGUHVVHVXLYDQWH/'/&FRP&HQWUHGHUHWRXUV%36$,17 48(17,1)$//$9,(5&('(; 1pFHVVLWpGHO¶HPEDOODJHG¶RULJLQH 7RXWSURGXLWGpIHFWXHX[GRLWrWUHUHWRXUQpGDQVVRQHPEDOODJHG¶RULJLQHOHTXHOSHUPHWVHXOG¶DVVXUHUOH WUDQVSRUWGXSURGXLWGDQVGHERQQHVFRQGLWLRQVDYHFOHVpWLTXHWWHVGHJDUDQWLHFRPSRUWHUO¶HQVHPEOHGX SURGXLWHWGHVHVDFFHVVRLUHVHWrWUHDFFRPSDJQpGHIDoRQOLVLEOHGXQXPpURGHUHWRXU7RXWSURGXLWLQFRP SOHWDEvPpHQGRPPDJpHWRXGRQWO¶HPEDOODJHG¶RULJLQHDXUDpWpGpWpULRUpQHVHUDQLUHSULVQLpFKDQJp QLUHPERXUVpHWYRXVGHYUH]YHUVHUODVRPPHGH¼77&D¿QGHFRXYULUOHVIUDLVGHUHFRQGLWLRQQHPHQW GHVSLqFHVGRQWO¶HPEDOODJHG¶RULJLQHDXUDLWGLVSDUXRXDXUDLWpWpGpWpULRUp/¶H[SpGLWHXUGRLWGRQFYHLOOHUj O¶HPEDOODJHHWDXFRQGLWLRQQHPHQWGXPDWpULHOTX¶LOHQYRLH(QSDUWLFXOLHUOHGHVWLQDWDLUHSRXUUDUpH[SpGLHU OHVPDUFKDQGLVHVVXUXQHDXWUHGHVWLQDWLRQTXHODGHVWLQDWLRQLQLWLDOHDYHFOHPrPHHPEDOODJHDX[ULVTXHV SRXUO¶H[SpGLWHXUG¶rWUHWHQXSRXUUHVSRQVDEOHGHVDYDULHVVXUYHQXHVDXFRXUVGHFHWUDQVSRUWXOWpULHXU 5HPERXUVHPHQW 7RXWHGHPDQGHGHUHPERXUVHPHQWQHSRXUUDrWUHSULVHHQFRPSWHTX¶DSUqVO¶DUULYpHGHVSURGXLWVUHWRXU QpVFKH]/'/&FRPVHORQODSURFpGXUHGHUHWRXULQGLTXpHFLGHVVXV(QFDVGHUHWRXUHWGHGHPDQGHGH UHPERXUVHPHQWOHVPRGDOLWpVVHURQWOHVVXLYDQWHV ‡&ROLVUHWRXUQpGHODYRORQWpGXFOLHQWUHPERXUVHPHQWGXSURGXLWIUDLVGHUHWRXUjODFKDUJHGXFOLHQW ‡&ROLVUHWRXUQpGXIDLWGHODUHVSRQVDELOLWpGHO¶HQWUHSULVHQRQFRQIRUPLWpFROLVQRQDUULYpUHPERXUVH PHQWGXSURGXLWGHVIUDLVG¶HQYRLHWGHVIUDLVGHUHWRXU 3ULVHHQFKDUJHGHVIUDLVGHSRUW 'DQVOHFDGUHGHODJDUDQWLHHWjGpIDXWG¶pWLTXHWWHSUpSD\pHOHVIUDLVGHSRUWVSRXUOHUHWRXUGHPDWpULHO GDQVOHVGHX[SUHPLHUVPRLVDSUqVVDUpFHSWLRQVRQWFRPSHQVpVSDUODFUpDWLRQG¶XQERQG¶DFKDW&HOXLFL HVWFDOFXOpVXUODEDVHWDULIDLUHG¶XQUHWRXUSRXUFROLVSUpDIIUDQFKL&ROLSRVWHGHOD3RVWH/HERQG¶DFKDWHVW YDODEOHPRLVjFRPSWHUGHVDGDWHG¶pPLVVLRQ $UWLFOH±)$&8/7('(5(75$&7$7,215(6(59(($8;3$57,&8/,(56 'DQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVSDUOHVDUWLFOHV/HWVXLYDQWVGXFRGHGHODFRQVRPPDWLRQHWGDQVOH FDGUHGHODYHQWHjGLVWDQFHO¶DFKHWHXUGLVSRVHG¶XQGpODLGHUpWUDFWDWLRQGHMRXUVIUDQFVjFRPSWHUGH ODOLYUDLVRQGHVDFRPPDQGHTXLOXLVHUDUHPERXUVpHFRQWUHUHVWLWXWLRQGHVSURGXLWVOLYUpV/¶DFKHWHXUGRLW UHWRXUQHUOHVPDUFKDQGLVHVGDQVOHXUpWDWHWHPEDOODJHG¶RULJLQH7RXWUHWRXUGHPDUFKDQGLVHQpFHVVLWH XQQXPpURGHUHWRXUTXLSHXWV¶REWHQLUJUDWXLWHPHQWYLDODSDJH&217$&76GHQRWUHVLWH,QWHUQHWRXHQ DSSHODQWOH/HUHWRXUGHVPDUFKDQGLVHVV¶HIIHFWXHDX[IUDLVULVTXHVHWSpULOVGHO¶DFKHWHXU LOYRXVHVWGRQFFRQVHLOOpGHGpFODUHUODYDOHXUGHODPDUFKDQGLVHHWGHVRXVFULUHXQHDVVXUDQFHFRXYUDQW FHVULVTXHV&HSHQGDQWOHGURLWGHUpWUDFWDWLRQQHSRXUUDrWUHH[HUFpHQDSSOLFDWLRQGHO¶DUWLFOH/ QRWDPPHQWSRXUOHVSURGXLWVGHIRXUQLWXUHGHELHQVFRQIHFWLRQQpVVHORQOHVVSpFL¿FDWLRQVGXFRQVRPPD WHXURXQHWWHPHQWSHUVRQQDOLVpVWHOVTXHQRWDPPHQWOHVSLqFHVDVVHPEOpHVjODGHPDQGHGHO¶DFKHWHXU OHVSURGXLWVTXLGXIDLWGHOHXUQDWXUHQHSHXYHQWrWUHUpH[SpGLpVRXVRQWVXVFHSWLEOHVGHVHGpWpULRUHU RXGHVHSpULPHUUDSLGHPHQWFRPPHSDUH[HPSOHOHVFDUWRXFKHVG¶HQFUHOHVERvWLHUVGH&'RX'9' HWFOHVFRQWUDWVGHIRXUQLWXUHG¶HQUHJLVWUHPHQWVDXGLRRXYLGpRRXGHORJLFLHOVLQIRUPDWLTXHVORUVTX¶LOVRQW pWpGHVFHOOpVSDUOHFRQVRPPDWHXU/HVSURIHVVLRQQHOVQHGLVSRVHQWSDVGHFHWWHIDFXOWpGHUpWUDFWDWLRQ $UWLFOH±*$5$17,( /RUVTX¶XQVRXFLVHSRVHDYHFXQPDWpULHOQRXVYRXVLQYLWRQVjSUHQGUHFRQWDFWDYHFQRWUHVHUYLFH6$9HQ YRXVUHQGDQWVXUQRWUHVLWH,QWHUQHWHWHQXWLOLVDQWODSDJH&217$&76 *DUDQWLHFRQVWUXFWHXU 3RXUOHVSURGXLWVGLVSRVDQWG¶XQHJDUDQWLHVSpFL¿TXHFRQVWUXFWHXUSULVHHQFKDUJHGHODJDUDQWLHGLUHFWH PHQWSDUOHFRQVWUXFWHXURXJDUDQWLHVXUVLWHRXH[WHQVLRQGHJDUDQWLHVSpFL¿TXHOH&OLHQWGHYUDFRQWDF WHUGLUHFWHPHQWOHFRQVWUXFWHXUVDQVSDVVHUSDU/'/&FRPOHTXHOQHIRXUQLWDXFXQHJDUDQWLHFRQWUDFWXHOOH TXDQWjFHVSURGXLWV1RWUHVRFLpWpUHIXVHUDWRXWUHWRXUGHPDUFKDQGLVHGDQVFHFDGUHHWQHSRXUUDrWUH WHQXSRXUUHVSRQVDEOHG¶XQHTXHOFRQTXHGpIDLOODQFHGXFRQVWUXFWHXUGDQVOHFDGUHGHFHWWHJDUDQWLH/HV FRRUGRQQpHVGHVFRQVWUXFWHXUVVRQWDFFHVVLEOHVGHSXLVOHVLWH/'/&FRPUXEULTXH6HUYLFH$SUqV9HQWH *DUDQWLHFRPPHUFLDOH/'/&FRP /HVSURGXLWVVRQWJDUDQWLVSDUOHFRQVWUXFWHXUHWjGpIDXWSDU/'/&FRPFRQWUHWRXWGpIDXWGHPDWLqUHRX GHIDEULFDWLRQSHQGDQWXQHGXUpHGHPRLVjFRPSWHUGHODGDWHGHOLYUDLVRQVDXISRXUGHVFRQGLWLRQV SDUWLFXOLqUHVH[SUHVVpPHQWVLJQL¿pHV/HVSURGXLWVGHODVHFWLRQ©&RLQGHV$IIDLUHVªVRQWJDUDQWLVPRLV 'DQVWRXVOHVFDVOHVDUWLFOHVG¶XQHYDOHXUXQLWDLUHLQIpULHXUHj¼ 7QHVRQWJDUDQWLVTXHSHQGDQWXQH GXUpHGHPRLVjFRPSWHUGHODGDWHGHOLYUDLVRQ/HVORJLFLHOVOHVMHX[YLGpRVOHVOLYUHVOHVFRQVRPPD EOHVOHVFDUWRXFKHVHWOHVVXSSRUWVGHVWRFNDJHGHGRQQpHV&''9'«QHVRQWSDVJDUDQWLVSDU/'/& FRP/HVEDWWHULHVOHVPRQLWHXUV/&'OHVpFUDQVGHSRUWDEOHVVRQWJDUDQWLVGDQVOHVGXUpHVOLPLWHVGHOD JDUDQWLH&RQVWUXFWHXU /LPLWDWLRQGHJDUDQWLH /DJDUDQWLHGXYHQGHXUHVWOLPLWpHjODUpSDUDWLRQDXUHPSODFHPHQWRXjXQUHPERXUVHPHQWHQYDOHXU GHVPDUFKDQGLVHVUHFRQQXHVGpIHFWXHXVHVSDUOHYHQGHXUHQWHQDQWFRPSWHGHO¶XVDJHTXLHQDpWpIDLW HWFHFLDXOLEUHFKRL[GXYHQGHXU/HYHQGHXUV¶HQJDJHXQLTXHPHQWjDVVXUHUOHUHPSODFHPHQWGHVSLqFHV GpIHFWXHXVHVHWODUpSDUDWLRQGHVGRPPDJHVGHVPDUFKDQGLVHVIRXUQLHVjO¶DFKHWHXUSDUVHVVRLQV/D JDUDQWLHQHFRXYUHGRQFSDVOHVIUDLVGHPDLQG¶RHXYUHQLFHX[TXLUpVXOWHQWGHVRSpUDWLRQVGHGpPRQWDJH GHUHPRQWDJHHWGHWUDQVSRUWVDXIGDQVOHFDVGHO¶pFKDQJHVWDQGDUG/H6$9/'/&FRPQHSHXWMRXHU TXHGDQVOHFDGUHGHODJDUDQWLH/'/&FRPRXGHODJDUDQWLHOpJDOH ([FOXVLRQGHJDUDQWLH /HVJDUDQWLHVH[FOXHQWOHVGRPPDJHVG¶RULJLQHH[WHUQHOHVGRPPDJHVFRQVpFXWLIVjXQHXWLOLVDWLRQQRQ FRQIRUPHGHVSURGXLWVOHVGRPPDJHVFRQVpFXWLIVjO¶LQWHUYHQWLRQG¶XQUpSDUDWHXUQRQDJUppSDU/'/& FRP RX OH FRQVWUXFWHXU /'/&FRP QH SHXW HQ DXFXQ FDV rWUH WHQXH SRXU UHVSRQVDEOH GH OD SHUWH RX GHO¶DOWpUDWLRQGHVGRQQpHVRXSURJUDPPHVSUpVHQWVVXUOHVPDWpULHOVRXVXSSRUWVGLVTXHWWHVGLVTXHV GXUV«TXLVRQWUHWRXUQpVSRXUXQHLQWHUYHQWLRQWHFKQLTXHTXHOHVSURGXLWVVRLHQWVRXVJDUDQWLHRXQRQ /'/&FRPV¶HQJDJHXQLTXHPHQWjDVVXUHUOHUHPSODFHPHQWGHVSLqFHVGpIHFWXHXVHVHWODUpSDUDWLRQGHV GRPPDJHVGHVPDUFKDQGLVHVIRXUQLHVDXFOLHQWSDUVHVVRLQV6LOHPDWpULHOQHSHXWrWUHUHPSODFpSDUXQ PDWpULHOLGHQWLTXHLOVHUDSURSRVpDXFOLHQWXQPDWpULHOpTXLYDOHQWRXVXSpULHXURXXQDYRLU6RXVUpVHUYH GHVGLVSRVLWLRQVOpJDOHVLPSpUDWLYHVODUHVSRQVDELOLWpGH/'/&FRPHVWVWULFWHPHQWOLPLWpHDX[REOLJDWLRQV Gp¿QLHVDX[SUpVHQWHVFRQGLWLRQVRXOHFDVpFKpDQWDX[FRQGLWLRQVH[SUHVVHV/'/&FRPQHSHXWHQ DXFXQFDVrWUHWHQXHSRXUUHVSRQVDEOHGHVGRPPDJHVPDWpULHOVHWLPPDWpULHOVTXLLQWHUYLHQGUDLHQWDX FRXUVGXGpSDQQDJHGDQVOHFDVRO¶DFKHWHXUUHWRXUQHUDLWGHVSURGXLWVTXLQ¶RQWSDVpWpIRXUQLVSDUOH YHQGHXU/'/&FRPQHSHXWrWUHUHVSRQVDEOHDXWLWUHGHODJDUDQWLHGHVSDQQHVRXGRPPDJHVUpVXOWDQW GLUHFWHPHQWRXLQGLUHFWHPHQWGHVFDVVXLYDQWV7RXWHQWUHSRVDJHVDQVSURWHFWLRQRXSURORQJp±7RXWH QpJOLJHQFHHUUHXUGHUDFFRUGHPHQWRXGHPDQLSXODWLRQHQWUHWLHQHWXVDJHG¶pTXLSHPHQWQRQFRQIRUPH DX[VSpFL¿FDWLRQVWHFKQLTXHVGXYHQGHXURXGXIDEULFDQWRXSOXVJpQpUDOHPHQWXQHXWLOLVDWLRQGpIHFWXHXVH RXPDODGURLWH7RXWDMRXWGHGLVSRVLWLIFRPSOpPHQWDLUHRXDFFHVVRLUHGHO¶pTXLSHPHQWRXXWLOLVDWLRQGHWRX WHVSLqFHVQpFHVVDLUHVSRXUO¶H[SORLWDWLRQGHO¶pTXLSHPHQWQRQFRQIRUPHVDX[VSpFL¿FDWLRQVWHFKQLTXHVGX YHQGHXURXIDEULFDQW7RXWHPRGL¿FDWLRQRXWUDQVIRUPDWLRQPpFDQLTXHpOHFWURQLTXHpOHFWULTXHRXDXWUHV DSSRUWpHVjO¶pTXLSHPHQWRXjVHVGLVSRVLWLIVGHUDFFRUGHPHQWSDUWRXWHWLHUFHSHUVRQQH(QFDVGHIDLOOLWH RX LPSRVVLELOLWp GH IRXUQLWXUH GX FRQVWUXFWHXU OH FOLHQW QH SHXW VH UHWRXUQHU FRQWUH /'/&FRP ODTXHOOH Q¶DVVXPHUDDXFXQHUHVSRQVDELOLWpHQPDWLqUHGHJDUDQWLHVXUOHVSURGXLWVGHFHFRQVWUXFWHXU *DUDQWLHOpJDOH 9RXVEpQp¿FLH]pJDOHPHQWGHODJDUDQWLHOpJDOHGHVYLFHVFDFKpVVXUOHVSURGXLWVYHQGXVHWGHVGpIDXWV GHFRQIRUPLWpGHVELHQVDXFRQWUDW$QQH[H $UWLFOH±5(6(59('(35235,(7( /HVPDUFKDQGLVHVTXLYRXVVHURQWOLYUpHVHWIDFWXUpHVUHVWHURQWODSURSULpWpGH/'/&FRPMXVTX¶DXSDLH PHQWLQWpJUDOGHOHXUSUL[/HGpIDXWGHSDLHPHQWSRXUUDHQWUDvQHUODUHYHQGLFDWLRQGHVPDUFKDQGLVHVSDU /'/&FRPODUHVWLWXWLRQpWDQWLPPpGLDWHHWOHVPDUFKDQGLVHVOLYUpHVjYRVIUDLVULVTXHVHWSpULOV'XUDQW ODSpULRGHV¶pFRXODQWGHODOLYUDLVRQDXWUDQVIHUWGHSURSULpWpOHVULVTXHVGHSHUWHYRORXGHVWUXFWLRQDLQVL TXHOHVGRPPDJHVTXHYRXVSRXUULH]RFFDVLRQQHUUHVWHQWjYRWUHFKDUJH/¶DFKHWHXUV¶HQJDJHSRXUOH FDVG¶XQHSURFpGXUHGHUHGUHVVHPHQWMXGLFLDLUHDIIHFWDQWVRQHQWUHSULVHjSDUWLFLSHUDFWLYHPHQWjO¶pWD EOLVVHPHQWG¶XQLQYHQWDLUHGHVPDUFKDQGLVHVVHWURXYDQWGDQVVHVVWRFNVHWGRQWOHYHQGHXUUHYHQGLTXHOD SURSULpWp$GpIDXWOHYHQGHXUDODIDFXOWpGHIDLUHFRQVWDWHUO¶LQYHQWDLUHSDUKXLVVLHUGHMXVWLFHDX[IUDLVGH O¶DFKHWHXU/HYHQGHXUSRXUUDLQWHUGLUHjO¶DFKHWHXUGHSURFpGHUjODUHYHQWHODWUDQVIRUPDWLRQRXO¶LQFRUSR UDWLRQGHVPDUFKDQGLVHVHQFDVGHUHWDUGGHSDLHPHQW3RXUJDUDQWLUOHVSDLHPHQWVQRQHQFRUHHIIHFWXpVHW QRWDPPHQWOHVROGHGXFRPSWHGHO¶DFKHWHXUGDQVOHVpFULWXUHVGXYHQGHXULOHVWH[SUHVVpPHQWVWLSXOpTXH OHVGURLWVUHODWLIVDX[PDUFKDQGLVHVOLYUpHVPDLVLPSD\pHVVHUHSRUWHURQWVXUOHVPDUFKDQGLVHVLGHQWLTXHV HQSURYHQDQFHGXYHQGHXUHQVWRFNFKH]O¶DFKHWHXUVDQVTX¶LOVRLWEHVRLQG¶LPSXWHUOHVSDLHPHQWVVXUXQH YHQWHRXOLYUDLVRQGpWHUPLQpH $UWLFOH±&/$86(5(62/872,5( (QFDVGHQRQUHVSHFWGHO¶XQHGHVREOLJDWLRQVGHO¶DFKHWHXUSDUFHOXLFLODYHQWHSRXUUDrWUHUpVLOLpHGH SOHLQGURLWHWOHVPDUFKDQGLVHVUHVWLWXpHVDXYHQGHXUVLERQOXLVHPEOHVDQVSUpMXGLFHGHWRXVGRPPDJHV HWLQWpUrWVTXHOHYHQGHXUSRXUUDLWIDLUHYDORLUjO¶pJDUGGHO¶DFKHWHXUVRXVXQGpODLGHKHXUHVDSUqV ODPLVHHQGHPHXUHUHVWpHVDQVHIIHW'DQVFHFDVOHYHQGHXUHVWDXWRULVpjUpFODPHUjO¶DFKHWHXUXQH LQGHPQLWpIRUIDLWDLUHGHGXPRQWDQWGHODYHQWH $UWLFOH±3$,(0(17 7RXWUqJOHPHQWYHUVpj/'/&FRPQHVDXUDLWrWUHFRQVLGpUpFRPPHGHVDUUKHV 0RGHVGHSDLHPHQW /HVSDLHPHQWVGRLYHQWrWUHHIIHFWXpVGHWHOOHPDQLqUHTXHOHYHQGHXUSXLVVHGLVSRVHUGHVVRPPHVOHMRXU GHO¶pFKpDQFH¿JXUDQWVXUODIDFWXUH/HSDLHPHQWV¶HIIHFWXHVDXIVWLSXODWLRQVSDUWLFXOLqUHVVXUOHVLWHRX DFFRUGpHVDXFOLHQWHQWUHSULVHDSUqVpWXGHGHOHXUGRVVLHUjODFRPPDQGHSDU FDUWH EDQFDLUH DYHF XQH YDOLGLWp G¶DX PRLQV  PRLV SRXU XQ SDLHPHQW FRPSWDQW HW  PRLV HQ FDV GH SDLHPHQWIUDFWLRQQp/DVDLVLHGHVLQIRUPDWLRQVEDQFDLUHVVHIDLWVXUXQVHUYHXUVpFXULVpSHUPHWWDQWGH JDUDQWLUODVpFXULWpHWODFRQ¿GHQWLDOLWpGHVLQIRUPDWLRQVIRXUQLHVORUVGHODWUDQVDFWLRQEDQFDLUH7RXWHVOHV LQIRUPDWLRQVGHFRQQH[LRQVRQWFRQVHUYpHV/HSDLHPHQWHQWURLVIRLVHVWSRVVLEOHXQLTXHPHQWORUVG¶XQ UqJOHPHQWSDUFDUWHEDQFDLUHSRXUWRXWHVOHVFRPPDQGHVOLYUDEOHVHQ)UDQFH%HOJLTXHHW6XLVVHjSDUWLUGH HXURV77&G¶DFKDWGHVIUDLVGHFRQVWLWXWLRQGHGRVVLHUHWGHJHVWLRQGHVWUDQVDFWLRQVVHURQWIDFWXUpV HWV¶pOqYHURQWjGXWRWDO77&GHODFRPPDQGHDX[TXHOVV¶DMRXWHURQW¼77&GHIUDLV¿[HV&HVIUDLV VHURQWSUpOHYpVVXUYRWUHFDUWHjFKDFXQHGHVWURLVpFKpDQFHVGHSDLHPHQWHWVHURQWQRQUHPERXUVDEOHV HQFDVG¶DQQXODWLRQGHFRPPDQGHVDXIDQQXODWLRQDYDQWVRQWUDLWHPHQWRXGHVXSSUHVVLRQGHSURGXLW &KDTXHpFKpDQFHGHSDLHPHQWVHUDGHVRPPHpTXLYDOHQWH FKqTXHpPLVSDUXQHEDQTXHGRPLFLOLpHHQ)UDQFHPpWURSROLWDLQH/HFKqTXHGRLWrWUHHQYR\pjO¶RUGUH GH /'/&FRP j O¶DGUHVVH VXLYDQWH  /'/&FRP  6HUYLFH &RPPDQGHV 3$5&0$,/ (&8//< %XVLQHVV 3DUN±&KHPLQGX0RXOLQ&DUURQ(&8//<&HGH[,OGHYUDrWUHDFFRPSDJQpG¶XQHFRSLHGX PDLOG¶DFFXVpGHUpFHSWLRQGHYRWUHFRPPDQGH6LYRXVQ¶DYH]SDVG¶LPSULPDQWHQRWH]DXGRVGXFKqTXH OHMRXUGHYRWUHFRPPDQGHOHQXPpURGHFRPPDQGHHWOHQXPpURFOLHQW/HFKqTXHGRLWrWUHDXQRPGH ODSHUVRQQHTXLDSDVVpFRPPDQGHjGpIDXWLOGRLWPHQWLRQQHUDXGRVGXFKqTXHOHQXPpURGHODFRP PDQGHHWOHQXPpURFOLHQW,OVHUDHQFDLVVpGqVVDUpFHSWLRQ/HWUDLWHPHQWGHYRWUHFRPPDQGHV¶HIIHFWXHUD jFRPSWHUGHVDGDWHGHUpFHSWLRQ HFDUWHEOHXH FKqTXHFDGHDX[GX*URXSH/'/&FRP YLUHPHQWRXPDQGDWSRVWDO /'/&FRPVHUpVHUYHOHGURLWGHYRXVGHPDQGHUXQFKqTXHGHEDQTXHGDQVOHFDVROHVVRPPHVHQJD JpHVVHUDLHQWLPSRUWDQWHV'DQVOHFDVROHYHQGHXUDFFHSWHUDLWXQSDLHPHQWSDUWUDLWHO¶DFKHWHXUGRLWOD OXLUHWRXUQHUDFFHSWpHHWGRPLFLOLpHGDQVXQGpODLGHKXLWMRXUV/HVIUDLVVRQWjODFKDUJHGHO¶DFKHWHXUj GpIDXWGHUHWRXUGHODWUDLWHDFFHSWpHGDQVOHGpODLPHQWLRQQpOHSDLHPHQWGHYLHQGUDLPPpGLDWHPHQWH[L JLEOH(QFDVGHSDLHPHQWpFKHORQQpH[SUHVVpPHQWDFFHSWpSDUOHYHQGHXUOHQRQSDLHPHQWG¶XQHVHXOH pFKpDQFHjVRQWHUPHUHQGUDLPPpGLDWHPHQWH[LJLEOHODWRWDOLWpGXSUL[TXHOOHVTXHVRLHQWOHVFRQGLWLRQV FRQYHQXHVDQWpULHXUHPHQWPrPHVLOHVpFKpDQFHVRQWGRQQpOLHXjO¶pWDEOLVVHPHQWGHWUDLWHVDFFHSWDEOHV LOHQVHUDGHPrPHHQFDVGHYHQWHGHFHVVLRQGHUHPLVHHQQDQWLVVHPHQWRXG¶DSSRUWHQVRFLpWpGH VRQIRQGGHFRPPHUFHSDUO¶DFKHWHXU/HYHQGHXUSHXWUHWHQLUODOLYUDLVRQGHVPDUFKDQGLVHVFRQFHUQpHV MXVTX¶jODUHSUpVHQWDWLRQGHODJDUDQWLHGXSDLHPHQW 5HWDUGGHSDLHPHQW 7RXWUqJOHPHQWDSUqVODGDWHGHSDLHPHQW¿[pHSRXUUDLWGRQQHUOLHXjODIDFWXUDWLRQGHSpQDOLWpVVDQVTX¶XQH PLVHHQGHPHXUHSUpDODEOHGHO¶DFKHWHXUVRLWQpFHVVDLUH/HPRQWDQWGHFHVSpQDOLWpVVHUDLWDXPRLQVpTXL YDOHQWjFHOXLTXLUpVXOWHUDLWGHO¶DSSOLFDWLRQG¶XQWDX[pJDOjIRLVOHWDX[G¶LQWpUrWOpJDOHQYLJXHXUDXMRXU GHO¶DSSOLFDWLRQGHVSpQDOLWpVVDQVTXHFHWWHFODXVHQ¶H[FOXHGHVGRPPDJHVHWLQWpUrWVFRPSOpPHQWDLUHV /¶DFKHWHXUQHSHXWMDPDLVDXPRWLIG¶XQHUpFODPDWLRQIRUPXOpHSDUOXLUHWHQLUODWRWDOLWpRXXQHSDUWLHGHV VRPPHVGXHVSDUOXLQLRSpUHUXQHFRPSHQVDWLRQ/RUVTXHO¶DFKHWHXUHVWHQUHWDUGGHSDLHPHQWWRWDORX SDUWLHOG¶XQHpFKpDQFHjVRQWHUPHOHYHQGHXUSHXWGHFHVHXOIDLWHWVDQVTX¶LOVRLWEHVRLQG¶XQHPLVHHQ GHPHXUHSUpDODEOHLPPpGLDWHPHQWVXVSHQGUHOHVOLYUDLVRQVVDQVTXHO¶DFKHWHXUQHSXLVVHUpFODPHUGHV GRPPDJHVHWLQWpUrWVDXYHQGHXU(QFDVGHUHFRXUVSDUODYRLHFRQWHQWLHXVHOHYHQGHXUHVWHQGURLWGH UpFODPHUjO¶DFKHWHXUOHUHPERXUVHPHQWGHVIUDLVGHWRXWHVRUWHOLpVjODSRXUVXLWH -XVWL¿FDWLIV 3RXUGHVUDLVRQVGHOLPLWDWLRQVGHIUDXGHV/'/&FRPVHUpVHUYHOHGURLWSRXUDFFHSWHUODYHQWHGHYRXV GHPDQGHUGHMXVWL¿HUYRWUHLGHQWLWpHWOLHXGHGRPLFLOHHWOHPR\HQGHSDLHPHQWXWLOLVp'DQVFHFDVOH WUDLWHPHQWGHYRWUHFRPPDQGHV¶HIIHFWXHUDjFRPSWHUGHODUpFHSWLRQGHFHVGRFXPHQWV1RXVQRXVUpVHU YRQVOHGURLWG¶DQQXOHUYRWUHFRPPDQGHjGpIDXWGHUpFHSWLRQGHFHVMXVWL¿FDWLIVRXUpFHSWLRQGHMXVWL¿FDWLIV MXJpVQRQFRQIRUPHV $UWLFOH±'(&