TAMACAHUT
Tayaziivt taberkant
Lemmer yella win ara d iyifehmen
Annect-a sɛiɣ-t deg yidammen
Ur yelli win ara yi-t-yekksen ,
neɣ win ara t-ibeddlen
Ayen i bɣiɣ
d win ara ad iyi-beddlen
akken ad iyi-ɛiwen
Quatre ans au CEM
Mais je n’ai pas encore trouvé ce que j’aime
Une heure de danse
Sera notre heure de plaisance
Ou bien une heure de musique ça serait chic
Mais on ne connaît que l’arabe,
le français et les mathématiques,
Ce n’est pas souvent fantastique
Chanter, danser,
Crier, s’exprimer
C’est magnifique
On veut se distraire
sans oublier les autres matières
On veut connaître un nouveau monde
aux mille et une splendeur,
où règne le bonheur,
où personne
Ne nous interdit de laisser parler nos cœurs
Mon rêve est vraiment loin, mais j’en ai besoin
Que pour l’exaucer je ferai l’impossible,
seule
les choses ne semblent pas visibles,
J’ai besoin d’aide…
Illustration BOUDLAL Kamilia
و أجــد وقتـــا، يســاعدوـــي و يطالـــة تإعطاء حقىقـــي،يحقق االمــي
و التزفيـــه عــه، و التعثيــــز و اعطــــاء رأيـــــي،لىسيـــاوــي همــــىمــي
وفســـي
التــي تىتظــز،و الغىـــاء تالصــىت العــذب و الزســم تاليـــد المثدعـــة
تفــارغ الصثــــز أن تجــــد الحزيـــة و تسمـــــىا فــي السمــــاء العاليـــة
و تذهـــة الــى تعيــد تإتداعاتها المختلفــة
But no one can help me,
Because no one can understand me
If they know what I mean
They probably do something interesting
Then, I will be the urn
Because it is my future,
The future which I need
I know you can do it
So…
Introduisez nous la vie à l’école
Donnez-nous l’envie de fonder une génération
où l’art est notre éducation
Pour avoir cette sensation,
celle de vouloir
vivre,
de vouloir
grandir
dans un monde de plaisir
Pour avoir le sourire.
