Recherche PDF

Diabtec Book Ar á`jOƒ`©°ùdG á`«Hô`©dG á`µ∏ªŸG á`ë°üdG IQGRh »FÉ`bƒdG Ö`£∏d IóYÉ°ùŸG á`dÉ`cƒdG ájó©ŸG ÒZ ¢VGôeCÓd áeÉ©dG IQGOE’G ‫اﻟﻤﺮﺟﻊ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﻟﺘﺜﻘﻴﻒ ﻣﺮﺿﻰ داء اﻟﺴﻜﺮي‬ ‫المرجع الوطني‬ ‫لتثقيف مرضى داء السكري‬ ∫hC’G QGó°UE’G Ω2011 - `g1432 ‫بسم اهلل الرحمن الرحيم‬ ‫دنى ِعلم ًا‬ ‫َو ُقل ر َّ ِّب ِز ِ‬ ‫‪.‬‬ ‫الفهرس‬ ‫كلمة معالي وزير الصحة‬ ‫‪10‬‬ ‫اللجان التي ساهمت في وضع الدليل‬ ‫‪11‬‬ ‫اللجنة التنفيذي ــة‬ ‫اللجنة التوجيهيــة‬ ‫لجنة الخبراء الوطنين‬ ‫لمحة عن مرض السكري‬ ‫‪15‬‬ ‫دور التعليم والتدريب في عالج داء السكري‬ ‫‪17‬‬ ‫مرحلة ما قبل السكري (‪)Pre Diabetes‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ما هي مرحلة ما قبل ال�سكري؟‬ ‫ما هي �أ�سباب مرحلة ما قبل ال�سكري؟‬ ‫ما هي الأعرا�ض والت�شخي�ص لهذه المرحلة؟‬ ‫ما هي طرق العالج والوقاية من مرحلة ما قبل ال�سكري؟‬ ‫ما هو داء السكري‬ ‫‪21‬‬ ‫داء ال�سكري ما هو؟‬ ‫ما هو البنكريا�س؟‬ ‫ما هو عمل الأن�سولين في الج�سم؟‬ ‫ما هي �أنواع داء ال�سكري؟‬ ‫أنواع السكري‬ ‫‪23‬‬ ‫داء السكري نوع ‪2‬‬ ‫‪24‬‬ ‫ما هو داء ال�سكري نوع ‪2‬؟‬ ‫ما هي اعرا�ض داء ال�سكري؟‬ ‫هل يوجد �أ�سباب وراثية لداء ال�سكري نوع‪2‬؟‬ ‫ما هي الن�سب الطبيعية لم�ستوى �سكر الدم؟‬ ‫ما هي ن�سبة �سكر الدم التي تعني زيادة فر�صة الإ�صابة بداء ال�سكري (مرحلة ماقبل ال�سكري)؟‬ ‫كيف يتم‪  ‬ت�شخي�ص داء ال�سكري؟‬ ‫لماذا نعتبر �أنه من المهم ت�شخي�ص داء ال�سكري في المراحل المبكرة؟‬ ‫هل �أنا عر�ضة للإ�صابة بداء ال�سكري؟‬ ‫ماذا يجب علي �أن �أفعل للتقليل من عوامل الخطورة الخا�صة بداء ال�سكري؟‬ ‫هل �أ�ستطيع الح�صول على معلومات �أخرى؟‬ ‫]‪[4‬‬ ‫المرجع الوطني لتثقيف مرضى داء السكري‬ ‫سكر الحمل‬ ‫‪29‬‬ ‫تعريف‪.‬‬ ‫الت�شخي�ص‪.‬‬ ‫الفئة الأكثر عر�ضة للإ�صابة ب�سكر الحمل‪.‬‬ ‫م�ضاعفات �سكر الحمل‪.‬‬ ‫االحتياطات الالزمة لتفادي الم�ضاعفات‪.‬‬ ‫الحمل ومرض السكر‬ ‫‪31‬‬ ‫العالج الدوائي لداء السكري‬ ‫‪32‬‬ ‫ما هو العالج الدوائي لمر�ض ال�سكري؟‬ ‫ما هي �أنواع الأدوية الخاف�ضة لل�سكر؟‬ ‫ما هوالأن�سولين؟‬ ‫ما هي م�صادر الأن�سولين؟‬ ‫ما هي الحاالت التي ي�ستعمل فيها الأن�سولين؟‬ ‫ما هي �أنواع الأن�سولين؟‬ ‫ما هي طريقة حفظ الأن�سولين؟‬ ‫ما هي طريقة الأعداد والحقن لإبرة الأن�سولين؟‬ ‫ما هي �أماكن حقن الأن�سولين؟‬ ‫ما هي الو�سائل الحديثة لحقن الأن�سولين‬ ‫ما هي مميزات ا�ستخدام قلم الأن�سولين؟‬ ‫ما هي مميزات ا�ستخدام م�ضخة الأن�سولين؟‬ ‫هل يمكن لكل مري�ض بال�سكر ا�ستخدام م�ضخة الأن�سولين؟‬ ‫ما هي احدث البدائل لحقن الأن�سولين؟‬ ‫ما هو بخاخ الأن�سولين؟‬ ‫هل ب�إمكاني ا�ستخدام بخاخ الأن�سولين؟‬ ‫المضاعفات الحادة لداء السكري‬ ‫‪51‬‬ ‫انخفاض السكر في الدم (الهيبوغاليسيميا ‪)Hypoglycemia -‬‬ ‫‪51‬‬ ‫ما معنى هبوط م�ستوى ال�سكر في الدم (الهيبوغالي�سيميا) ؟‬ ‫ما هي �أ�سباب هبوط م�ستوى ال�سكر في الدم ؟‬ ‫ما هي �أعرا�ض انخفا�ض ال�سكر في الدم؟‬ ‫ما هو عالج هبوط ال�سكر في الدم؟‬ ‫ما هي كيفية حقن جرعة الجلوكاجون؟‬ ‫كيفية تفادي هبوط ال�سكر في الدم‪.‬‬ ‫]‪[5‬‬ 

edition21062011 895087183 ¬d á«eÓYGE áLôN ôNGB ‘ ¿Gó©°S ' ÓÑ≤à°ùe ¬ÑbGƒY ∑Qó«°S »≤M ‘ ¬dÉb Éeh ..ähÉØ°SÉJ âfÉN IÈÿG' 21 ‫ص‬ êO 10 :øªãdG 3258 Oó©dG Iô°ûY ájOÉëdG áæ°ùdG - `g 1432 ÖLQ 19`d ≥aGƒªdG Ω2011 ¿GƒL 21 AÉKÓãdG ÜQóŸG ¢ûàjRƒ∏«∏M ô°†î∏d 36 ºbQ »ÑæLGC ÜQóe ô°TÉYh www.al-fadjr.com ájQÉÑNGE á«æWh á«eƒj 19 ‫ص‬ :''ôéØdG'' `d ídÉ°üdG ¬∏dG óÑY »eÉ°S QƒàcódG ôFGõ÷ÉH ájOƒ©°ùdG ÒØ°S Ió©à°ùe ¢VÉjôdG'' »∏Y øH º«∏°ùàd ídÉ°Uh ''áªcÉëª∏d 2‫ص‬ ' á«LQÉN ±GôWGC √OóëJ ¿GC Öéj ’h ôFGõédG ¢üîj ’ ó°S’CGh »aGò≤dG ô«°üe' :»°ùdóe ∞«°üdG ¥GQhGC ¬HÉ«fGC ó°SÓCd ™∏îJ ájQƒ°ùdG á°VQÉ©ŸG á°üjôM ôFGõédG'' :''ôéØdG''`d á«∏HÉb ódh ''¿ƒfÉ≤dG ≥ah ó≤੪dG ájôM ¿Éª°V ≈∏Y 5‫ص‬ ô°ûf »a ,Ωƒ«dG øe A k GóàHG ,''ôéØdG'' ´ô°ûJ É¡dÓN øe qπ£f ,á«eƒj ''á«Ø«°U ¥GQhGC'' ,á«¡«aôJ òaGƒf ôÑY ÇQÉ≤dG ≈∏Y IAGô≤dG á©àe ø«H ™ªéJ ,á«JÉeóN ,á«°ùØf íFÉ°üf ,ïÑW ,áMÉ«°S ..IOÉa’ E Gh áYƒqæe ™«°VGƒeh äGQÉ«°ùdG ,IOÉ«Y ..áØ«ØNh 14/13/12/11 ‫ص‬ 10 ‫ص‬ 2‫ص‬ ``g1432 ÖLQ 19 `d ≥aGƒªdG Ω2011 ¿GƒL 21 AÉKÓãdG »æWƒdG 2 :''ôéØdG''`d á«∏HÉb ódh ,á«ë«°ùªdG áfÉjódG »∏ãªe Iôe ∫h’C πÑ≤à°ùJ á«∏NGódG á≤£æªdG ᫪æJ IQhô°V ≈∏Y ôFGõédG ¬«a Oó°ûJ …òdG âbƒdG »a ''¿ƒfÉ≤dG ≥ah ó≤੪dG ájôM ¿Éª°V ≈∏Y á°üjôM ôFGõédG'' á«é«JGôà°SGE ¢Vô©j »HhQh’CG OÉëJ’G πMÉ°ùdG »a ÜÉgQ’EG áHQÉëe øcÉeGC »a ÉgôaƒJ ,äGOÉÑ©dG √òg á°SQɪe á∏ªëdG ±É≤jGE πeGC ≈∏Y ôFGõédG É¡d ¢Vô©àJ »àdG ∫ƒM ôN’ B ø«M øe ≈∏Y ≥««°†àdG ´ƒ°Vƒe ,á«ë«°ùªdG äÉ«∏b’ CG ôaƒJ ôFGõédG ¿GC ºZQ á«fƒfÉb áfÉ°SôJ ájôM ¿Éª°†d á©°SGh á«©jô°ûJh ôFÉ©°ûdG ¿ƒfÉb É¡àeó≤e »ah ,äÉfÉjódG ∂dP øe ôãc’ C Gh ,2009 áæ°ùd á«æjódG ∫ƒM äGQhÉ°ûªdG »a É¡cGô°TGE á«©jô°ûàdGh á«°SÉ«°ùdG äÉMÓ°U’ EG C ídÉ°U øH áÄ«g IƒYO ∫ÓN øe ∞≤°S’ ôëH ,»«°ù«J …ôæg É≤HÉ°S ôFGõédG .ô«N’ C G ´ƒÑ°S’ CG äÉjÉYódGh á∏Ñ∏ÑdG ≈∏Y GOQh ƒMO ∫Éb ,ôFGõédG ∫É£J »àdG á°Vô¨ªdG ≈∏Y É«°üî°T ¢UôMGC'' :á«∏HÉb ódh ,''¿ƒfÉ≤dG ≥ah ó≤੪dG ájôM ¿Éª°V ™«HÉ°S’ C G »a ôFGõédG â°Vô©J å«M ≈∏Y á°Vô¨e äGOÉ≤àfG á∏ªëd ,Iô«N’ CG ≥∏Z ≈∏Y ájÉéH áj’h ΩGóbGE á«Ø∏N »àdG äÉYOƒà°ùªdGh äÓëªdG ¢†©H .¢ùFÉæc ≈dGE É¡∏jƒëJ ºJ ì .ó«°TQ ¯ á«∏NGódG ôjRh ócGC ¯ ,á«∏ëªdG äÉYɪédGh »a ,á«∏HÉb ódh ƒMO ¿GC ,''ôéØdG''`d íjô°üJ ,¢ùeGC ó≤Y ÉYɪàLG ¬°SGCôJ á«∏NGódG IQGRƒH »∏ãªe ™e ,¬fGƒjO ôjóe á«ë«°ùªdG äÉ«©ªédG ´ÉªàL’G ƒgh ,ôFGõédÉH É¡ªgGC ,QhÉëªdG ójó©d ¢ü°üN …òdG IOÉÑ©dG øcÉe’ C ᪶æªdG ø«fGƒ≤dG RGôHGE πeGC ≈∏Y ,á«æjódG ôFÉ©°ûdG á°SQɪeh Üô°†J »àdG á°Vô¨ªdG äÓªëdG ∞bh .ôN’ B ø«M øe ôFGõédG äÉYɪédGh á«∏NGódG ôjRh ∫Ébh ¿GE ,íjô°üàdG ¢ùØf »a á«∏ëªdG ¿GƒjO ôjóe √QGOGC …òdG ´ÉªàL’G ,á«ë«°ùªdG áfÉjódG »∏ãªe º°V ,IQGRƒdG á°ù«æμdG ¢ù«FQ º¡àeó≤e »ah .ºjôc ≈Ø£°üe ¢ù≤dG ,á«àfÉà°ùJhôÑdG ∫h’ C ºJ …òdG AÉ≤∏dG ´ƒ°Vƒe ∫ƒMh äGAÉ≤d ó©H á«∏NGódG IQGRh »a Iôe ¿hƒD°ûdG IQGRh »a ó≤©J âfÉc á¡HÉ°ûe ¬fGC ôjRƒdG OÉaGC ,±Ébh’ C Gh á«æjódG ø«fGƒ≤dG í«°VƒJ QÉWGE øª°V êQóæj á«æjódG ôFÉ©°ûdG á°SQɪªd ᪶æªdG ÖLGƒdG ô«jÉ©ªdGh ø«ª∏°ùªdG ô«¨d á«Hô©dG äGQƒãdG á≤jôW ≈∏Y ô««¨àdG ™æªJ ÜGõM’CGh ÖîædG πNGO äÉeÉ°ù≤f’G äÉMÓ°U’EG ™jô°ùàd ¿ƒYój IòJÉ°SGC ôFGõédG øe »dhódG ∞bƒªdG ô«q¨J øe ¿hQòëjh á≤jôW ≈∏Y ôFGõédG »a ô««¨àdG çóëj ±ÓàN’ »Hô©dG ™«HôdG äGQƒK êPɪf äɪ«¶æàdGh ÖîædG ¿’ C ,äÉ«£©ªdG ±ô©J ôFGõédG »a ájƒ©ªédGh á«°SÉ«°ùdG E ÉH ,á∏°UGƒàe äÉeÉ°ù≤fG ≈dGE áaÉ°V’ ,»YɪàL’G π°UGƒàdG áμÑ°T ∞©°V ∞bƒªdG ô«¨J »a øªμj ô£îdG ¿GC ÉØ«°†e äô«¨J Ée GPGE ôFGõédG √ÉéJ »dhódG ™jô°ùJ »Yóà°ùj …òdG ôe’ C G ,äÉ«£©ªdG πeÉ°ûdG ô««¨àdGh äÉMÓ°U’ E G Iô«Jh .á∏©Øæe äGhOÉCc ¢ù«dh á∏YÉa ô°UÉæ©c ,¿ƒ≤©dG ó«dh PÉà°S’ C G ∫hÉæJ ,¬à¡L øe å«M ,á«fƒfÉb ô¶f á¡Lh øe ´ƒ°VƒªdG ™jô°ùdGh ∫É©ØdG ô««¨àdG ¿GC ≈∏Y õcQ √ɪ°SGC Ée õjõ©J ≈∏Y õμJôj ¿GC »¨Ñæj ¿GC ≈dGE Gô«°ûe ,''ájQƒà°SódG ádGó©dG'' »a á≤Ñ£e ô«Z ájQƒà°SódG ø«fGƒ≤dG ¿GCh ,äÉjƒà°ùªdG πc ≈∏Y ôFGõédG ,¬JGP óM »a Qƒà°SódG »a ¢ù«d πμ°ûªdG Iô«°üb á∏Môe »a âaôY OÓÑdG ¿GE ∫Éb h ø«Jôàah ,ô«JÉ°SO á©HQGC áæ°S 50 ió©àJ ’ - 1965 ,Qƒà°SódÉH πª©dG ɪ¡dÓN ≥∏Y ºd Qƒe’ C G øμd ,1996 - 1989h 1967 πjó©J øe ¢Vô¨dG øY ÓFÉ°ùàe ,∞bƒàJ .äGòdÉH ±ô¶dG Gòg »a Qƒà°SódG OÉ°TQ ∞«æM ¯ IhóædG »a ¿ƒcQÉ°ûªdG IòJÉ°S’ C G ™ªLGC ¯ äÉ°SGQódG õcôe É¡ª¶f »àdG IQhô°V ≈∏Y ,á«æe’ C Gh á«é«JGôà°S’G äÉMÓ°UGE çGóMGE »a ôFGõédG ´Gô°SGE á«é«JGôà°SG OÉ©HGC ≈∏Y …ƒ£æJ ájQòL á«dhódGh ᫪«∏b’ E G äGô«¨àªdG ÖcGƒJ ô««¨àdG äÉÑ∏£àe ™e πYÉØàJh IójóédG âKóM ɪ∏c ¬fGC ≈∏Y øjócƒDe ,á«∏NGódG ™éfGC ∂dP ¿Éc ôμÑe âbh »a Qƒe’ CG C G ≥≤ëjh ¢UôM .QGô≤à°S’Gh øe’ PÉà°S’ C G ,´ÉªàL’G º∏Y »a ¢üàîªdG IhóædG ∫ÓN ¬à∏NGóe »a ,»HÉL ô°UÉf äÉ°SGQódG õcôe É¡ª¶f »àdG ¿GƒæY âëJ á«æe’ C Gh á«é«JGôà°S’G ,''ôFGõédG »a á°SÉ«°ùdG á°Sóæg IOÉYGE'' E G ≈∏Y ,ÜGô£°VG »a ºdÉ©dG ¿GC ≈dGE IQÉ°T’ ôKƒDJ »àdG ᫪«∏b’ E Gh á«dhódG äGô«¨àªdGh çóëJ É«°SÉ«°Sh É«YɪàLG ôFGõédG ≈∏Y á«é¡æe º¡a íÑ°UGCh ,áÑ«gQ áYô°ùH äGOÉ«≤dG QGhOGC ºgGC óMGC ¬àaO IQGOGEh ô««¨àdG ≈∏Y QÉ°üàb’G ΩóY ≈dGE É¡Ñæe ,Ωƒ«dG ≥aGƒààd ᪶f’ C Gh πcÉ«¡dG º«ª°üJ IOÉYGE ô««¨àdG çGóMGE ≈dGE ÉYOh ,ô««¨àdG ™bGh ™e ™ªàéª∏d »Lƒdƒ«°Sƒ°ùdG ≥ª©dG »a ∑GôM ôÑY ,≥aGƒàdG øe ´ƒf ≥«≤ëJh ¿GC Gó©Ñà°ùe ,ÇOÉgh ™jô°S »°SÉ«°S »£©J äÉMÓ°UGE ¿ƒMôà≤j ''áaÉ≤ãdG πgGC'' QGô≤dG PÉîJG »a ≥ëdG øWGƒªdG áÑjO’ C G äócGC ,πHÉ≤ªdÉHh .''É¡fƒÑ©°üj E G ¿GC ,ô«fR á∏«ªL ¿GC óH’ äÉMÓ°U’ øeh ø«jôFGõédG ™æ°U øe'' ¿ƒμJ .''º¡∏LGC ó«°TQ »FGhôdGh ÖJÉμdG ∞°Uhh ,''…ƒØ©dG''`H ¢ùeGC AÉ≤d IQòLƒH áaÉ≤ãdG πgGC äÉeɪàgG ¬dÓN âMôW áaÉ≤ãdGh IQGO’ E Gh á°SÉ«°ùdG »a º¡FGQGBh E Gh »Fɪ«æ°ùdG óbÉædG Oó°T ɪ«a .´GóH’ ≈dGE IOƒ©dG IQhô°V ≈∏Y …hÉéH óªMGC ≈∏Y ócGCh ,QGô≤dG PÉîJG »a IóYÉ≤dG ójóëJ »a Qƒ¡ªédG ≈dGE ´ƒLôdG ᫪gGC á檫g øY OÉ©àH’Gh Qƒe’ CG äÉMÓ°U’ E G ¿GC ≈dGE Gô«°ûe ,ø««°SÉ«°ùdG ≥«ª©J ≈∏Y á«æÑe ¿ƒμJ ¿GC óH’ ≈dGE á¡Lƒe ¿ƒμJ ¿Rh á«WGô≤ªjódG .øWGƒªdG …GC ,≈dh’ C G áLQódÉH ¿É°ùf’ EG êÉéY ᪫°ùf ¯ alfadjrwatani@yahoo.fr ,¢ùeGC ,áØ≤ãªdG áÑîædG ƒ∏ãªe ócGC ¯ IQGOGE áÄ«g ±ôW øe º¡dÉÑ≤à°SG iód ≈∏Y ,äÉMÓ°U’ E G ∫ƒM äGQhÉ°ûªdG E áLÉëdG ìhôdG ó«©J äÉMÓ°U’ á«æÑe ¿ƒμJh ,ø«jôFGõé∏d á«æWƒdG É¡«a ™ÑæJ á«WGô≤ªjO ¢ù°SGC ≈∏Y Qƒà°SO Gòch ,IóYÉ≤dG øe äGQGô≤dG .ójóédG π«édG äÉ©∏£àd Ö«éà°ùj ¬fGC ,≈°ù«Y øH ¿Éª«∏°S ¿ÉæØdG ôÑàYG ìhôdG'' πμ°ûe πëJ ¿GC á£∏°ùdG ≈∏Y Gô«°ûe ,ójóédG Qƒà°SódG »a ''á«æWƒdG Qƒà°SO ≈dGE ójóédG π«édG áLÉM ≈dGE äÉjôëdG ¿ƒμJ øjGC ¬JÉ©∏£àd Ö«éà°ùj ±É°VGCh .ø«æWGƒªdG ™«ªéd áXƒØëe ÖfÉL ≈dGE ¬dÉÑ≤à°SG Ö≤Y ≈°ù«Y øH áÑîædG »∏ãªeh ÜÉàμdG øe áYƒªée ¿GC ,ídÉ°U øH áÄ«g ±ôW øe áØ≤ãªdG º¡æμdh π¡°S ôeGC á«WGô≤ªjódG'' ≥°ùæe ™e ,πgÉ°ùe QOÉ≤dG óÑY ,á«HQɨªdGh á«≤jôa’G ¿hƒD°ûdÉH ∞∏μªdG ÜóàæªdG ôjRƒdG ∫hÉæJ áëaÉμe ¿Gó«e »a ¿hÉ©àdG ´ƒ°Vƒe ,±ƒcQÉc π«L ,ÜÉgQ’ E G áëaÉμe ∫Éée »a »HhQh’G OÉëJ’G E G ,äÉKOÉëªdG Ö≤Y áaÉë°ü∏d íjô°üJ »a πgÉ°ùe í°VhGC å«M ;πMÉ°ùdG á≤£æe »a ᫪æàdGh ÜÉgQ’ áëaÉμe ¿Gó«e »a »HhQh’G OÉëJ’Gh ôFGõédG ø«H π°UGƒàªdG QGƒëdG QÉWGE »a êQóæJ'' IQÉjõdG √òg ¿GC É¡©°Vh »àdG á«é«JGôà°S’ E G ¢VôY'' πLG øe ôFGõédÉH óLGƒàe ''ΩÉ¡dG óaƒdG Gòg'' ¿GC GócƒDe ,''ÜÉgQ’ E G .''πMÉ°ùdG á≤£æe »a ÜÉgQ’ E G áëaÉμe ∫Éée »a »HhQh’G OÉëJ’G ¿hO øeGC ∑Éæg ¢ù«dh ,øeGC ¿hO ᫪æàdG ≥∏©àj ôe’ C G ¿GE ∫Ébh ,''᫪æJ á≤£æª∏d ¿É몰ùj ø««°SÉ°SGC øjô°üæ©H .QGô≤à°S’Gh º∏°ùdG ´ÉLôà°SÉH OÉëJ’G ≥°ùæe QÉ°TCG ,¬ÑfÉL øe áëaÉμe ∫Éée »a »HhQhC’G ¬fCG ≈dEG ,±ƒcQÉc π«L ,ÜÉgQE’G »a óFÉ°ùdG ™°Vƒ∏d πgÉ°ùe ™e ¥ô£J »àdG äÉjóëàdG ∞∏àîeh πMÉ°ùdG ɪ«°S ,á≤£æªdG √òg ¿Gó∏H É¡¡LGƒJ áªjôédGh ÜÉgQE’G'' πcÉ°ûe Gòg »a ∫Ébh ,''∞∏îàdGh ᪶æªdG á≤«Kh ábÓY ∑Éæg ¿CG ó≤à©f'' ¥É«°ùdG .''᫪æàdGh øeC’G ø«H ∫OÉÑJh πMÉ°ùdG á≤£æe »a ™°VƒdG ∫ƒM ô¶ædG äÉ¡Lh ¿Éaô£dG ,á≤£æªdG É¡¡LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ,ÜÉgQE’G áëaÉμe »a á∏ãªàªdGh ,᫪æàdG ádCÉ°ùeh ᪶æªdG áªjôédG ô¶ædG äÉ¡Lh ''≥HÉ£J'' ≈dEG Gô«°ûe √òg ∫ƒM »HhQhC’G OÉëJ’G ™e OÉëJ’G QhóH Gôcòe ,ÉjÉ°†≤dG ácGô°ûdG ∫Éée »a ''ΩÉ¡dG'' »HhQhC’G »a ¬∏eCG øY ÉHô©e ,á≤£æªdG ∫hO ™e .''ôãcCG ácGô°ûdG √òg Rõ©àJ'' ¿CG C G ∫ÉéªdG ÖfÉL ≈dGEh óÑY ídGC ,»æe’ »a ᫪æàdG ádÉC°ùe ≈∏Y ,πgÉ°ùe QOÉ≤dG Qƒ°üJ Éææμªj ’'' ¬fGC ôÑàYGh ,á≤£æªdG OGOQ ∂dÉe ¯ ¿CG ,πgÉ°ùe QOÉ≤dG óÑY ±É°VCG ¯ ∫ƒM ∂dòc äQƒëªJ äÉKOÉëªdG ôѪàÑ°S ô¡°T »a Ö≤JôªdG ´ÉªàL’G πMÉ°ùdG ¿Gó∏H ø«H ,ôFGõédÉH πÑ≤ªdG É«fÉàjQƒe ,»dÉe ,ôFGõédG »a á∏ãªe êQÉN øe º¡FÉcô°Th ôé«ædGh ,»HhQhC’G OÉëJ’G º¡æeh ,á≤£æªdG áëaÉμe ∫Éée »a ¿hÉ©àdG ∫ƒM AÉ≤∏dG ∫ɪYCG ∫hóL ¿CG ™HÉJh ,ÜÉgQE’G ¿C’ á≤£æªdG ᫪æJ É°†jCG øª°†àj í°VhCGh .''¿É£ÑJôe ᫪æàdGh øeC’G'' ≈dEG ¥ô£àdG ºJ ¬fCG ÜóàæªdG ôjRƒdG ô¡°TGC 6 hGC áæ°S ≈dGE á«æWƒdG áeóîdG Ióe ¢ü«∏≤J ìôà≤J ¿ÉªdôÑdÉH ´ÉaódG áæéd »a ô«ÑîdG ¥ô£J ,¬à¡L øe .øjƒμàdG óªMGC óYÉ≤àªdG ó«≤©dG ,á«æe’ C G ¿hƒD°ûdG »a á«aGôàM’G Ωƒ¡Øe ≈dGE ,»ª«¶Y áeóîdG ≈∏Y AÉ≤H’ E G ᫪gGC GRôÑe ,¢û«édG ø«H Ée ≈dGE É¡Jóe ¢ü«∏≤J ™e á«æWƒdG AGôLGE ó©H ∂dPh ,ô¡°TGC áà°Sh áKÓK äÉ¡édG ™e äÉ°ûbÉæeh äGQhÉ°ûe á«aGôàMG ᫪gGC ≈∏Y GócƒDe ,á«æ©ªdG É¡aô©j »àdG ä’ƒëàdG πX »a ¢û«édG ä’ÉéªdG »a ɪ«°S’ ,ºdÉ©dG áãjóëdG áë∏°S’ C G êÉàfGE »ah á«LƒdƒæμàdG ∞∏àîe »a áªdƒ©dG äÉjóëJ á¡LGƒeh ì .ó«°TQ ¯ .øjOÉ«ªdG á«æ≤àdGh ᫪∏©dGh á«LƒdƒæμàdG äÉH ™ªàéªdG É¡aô©j »àdG áYQÉ°ùàªdG ¢û«édG äGQób ø«°ùëJ »°†à≤j'' ôe’ CG ¢ù«FQ äÉ¡«LƒJ ≈∏Y AÉæH ∂dPh »a ™aôj óªëe ídGCh .''ájQƒ¡ªédG äGQó≤dG ôjƒ£J ᫪gGC ≈∏Y ¬à∏NGóe øe »Ñ©°ûdG »æWƒdG ¢û«é∏d á«YÉaódG º«YóJh á«aGôàM’G ƒëf ¬LƒàdG ∫ÓN ,IƒDØc áHÉ°T ô°UÉæ©H ¢û«édG ±ƒØ°U ∫hódG ÜQÉéJ øe IOÉØà°S’G ᫪gGC GRôÑe »àdGh á«aGôàM’G ∫Éée »a áeó≤àªdG áãjóM äÉ«LƒdƒæμJh πFÉ°Sh äóªàYG ∫Éée »a IQƒ£àe óL á«æ≤J äGó©eh Ωƒ«dG »a ¿ƒcQÉ°ûªdG ,¢ùeGC ,ócGC ¯ »a á«aGôàM’G Ωƒ¡Øe'' ∫ƒM »°SGQódG ,''á«æWƒdG áeóîdÉH É¡àbÓYh ¢û«édG ™e á«æWƒdG áeóîdG AÉ≤HGE IQhô°V ≈∏Y Ée ≈dGE ∞°üfh áæ°S øe É¡Jóe ¢ü«∏≤J ƒëf ¬Lƒà∏d ,IóMGh áæ°Sh ô¡°TGC áà°S ø«H .ájôμ°ù©dG á°ù°SƒDªdG á«aGôàMG º«YóJ »æWƒdG ´ÉaódG áæéd ¢ù«FQ ìôàbG ,™aôj óªëe ,»æWƒdG »Ñ©°ûdG ¢ù∏éªdÉH áæ°S ≈dGE á«æWƒdG áeóîdG Ióe ¢ü«∏≤J ¢û«édG á«aGôàM’ ɪ«YóJ ∂dPh ,IóMGh πX »a ¬fGC ≈dGE Gô«°ûe ,»Ñ©°ûdG »æWƒdG äGQƒ£àdGh IójóédG äÉjóëàdG ôFGõ÷ÉH óLÉ°ùªdG óMGC »a ¿Éà°ùfɨaÉCH OÉ¡édG IôμØH ™Ñ°ûJ ¿Éà°ùcÉÑH QÉ«àªμM ÜõM »a •ôîæj äÉ«°VÉjQ ÖdÉW ,á«Yô°ûdG ô«Z áeÉb’ E G ᪡àH GòaÉf É°ùÑM øe êhõàe ∫Éb ɪ∏ãe ¬fGCh á°UÉN ´ÉaO ÖdÉWh .∫ÉØWGC ¬jódh á«fÉà°ùcÉH ÜôM ¿ƒμd IAGôÑdÉH ¬∏cƒe IOÉaÉEH º¡àªdG ™FÉbh AÉæKGC Góªà©e ¿Éc QÉj âªμM ,á«HÉgQ’G ᪶æªdÉH ¢ù«dh á«°†≤dG áHƒ≤Y §«∏°ùJ áeÉ©dG áHÉ«ædG â°ùªàdGh º¡àªdG ó°V GòaÉf Éæé°S äGƒæ°S ô°ûY Éeó©H ,IAGôÑdÉH áªμëdG áÄ«g ¬JOÉaGC …òdG ø©£dG ó©H á¡LGƒdG ≈dG ¬à«°†b äOÉY QOÉ°üdG »HÉ«¨dG ºμëdG »a ¢†≤ædÉH øjô°û©H ¬àfGOÉEH »°VÉ≤dGh É≤HÉ°S √ó°V ∫Éf ób ¿Éc Éeó©H ,GòaÉf Éæé°S áæ°S âæ©W áeÉ©dG áHÉ«ædGh ∂dP πÑb IAGôÑdG .¢†≤ædÉH ≈Ø£°üe ó«ée ¯ •GƒZ’G øe ''áfÉLO ƒHGC'' ƒYóªdG IôμØH ¬©Ñ°ûJ Ö≤Y ''¢ùfGC ¬∏dG óÑY''h óLÉ°ùe óMGC »a ¿Éà°ùfɨaÉCH OÉ¡édG ¢†©H ≈∏Y ¬YÓWGh ,ºfɨà°ùe áæjóe ±ƒØ°üH ≥ëà∏jh ,áWƒ¨°†ªdG ¢UGôb’G ≈≤∏àjh ,QÉj âªμM »eÓ°S’G ÜõëdG ∞∏àîe ∫ɪ©à°SG ∫ƒM äÉÑjQóJ ...»é«HQ’ C Gh ,±ƒμæ°TÓμdÉc áë∏°S’G »°VÉb ΩÉeGC GOó°ûe ,QhÉ°ûH äGôμ°ù©ªH á°SGôëdG É¡FGQh øe ¢Vô¨dG ¿ÉCH á°ù∏édG QÉj âªμM º«¶æàH ¬àbÓY É«aÉf ,øe’ C Gh ¬fÉCH ''¬∏dG õjõY'' í°VhGCh .¿Éà°ùcÉÑH ÖÑ°ùH øWƒdG ¢VQGC ≈dG IOƒ©∏d ô£°VG Ée ,√ôØ°S RGƒL á«MÓ°U Ióe AÉ¡àfG ô¡°TGC áKÓãH ¿Éà°ùcÉÑH ¬àfGOGE »a ÖÑ°ùJ Üô¨dG øe äÉ«°VÉjQ ÖdÉW ™Ñ°ûJ ¯ ôKGE ¿Éà°ùfɨaÉCH OÉ¡édG IôμØH …ôFGõédG Qô≤a ,áWƒ¨°†e ¢UGôbGC ≈∏Y ¬YÓWG »a •Gôîf’Gh ¿Éà°ùcÉH ≈dG ôØ°ùdG ,QÉj âªμM »eÓ°S’G ÜõëdG ±ƒØ°U ∫ƒM ájôμ°ùY á«fGó«e äÉÑjQóJ ≈≤∏Jh Égó©H Qô≤àd ,áë∏°S’G ∞∏àîe ∫ɪ©à°SG √OôW 2006 »a á«fÉà°ùcÉÑdG äÉ£∏°ùdG É¡Jô«¶f ≈dG ¬ª«∏°ùJh ÉgOÓH øe ≈æμªdG ''íHGQ .Ω'' øμªJh .ájôFGõédG ¬àªcÉëe äÉjôée Ö°ùM ,''¬∏dG õjõY'' ¢ù∏éªd äÉjÉæédG áªμëe ΩÉeGC ¢ùeGC ¿Éà°ùcÉH ≈dG ôØ°ùdG øe ôFGõédG AÉ°†b ,Ωô°üæªdG ¿ô≤dG äÉ«æ«©°ùJ ™∏£e »a øe áWÉ°SƒH ,É«dÉ£jÉEa ¢ùfƒàH GQhôe :